Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel |
m (a+r) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | [[Fichier:Les Aventures de Bernard et Bianca.jpg|thumb|200px|Affiche du film.]] |
|
| + | |||
| + | '''''Les Aventures de Bernard et Bianca''''' (''The Rescuers'') est un film d'animation américain de Wolfgang Reitherman, John Lounsbery et Art Stevens sorti en 1977. |
||
| + | |||
| + | == Synopsis == |
||
| + | {{Part-incomplet}} |
||
== Fiche technique == |
== Fiche technique == |
||
| ⚫ | |||
| − | [[File:Les Aventures de Bernard et Bianca.jpg|thumb|385x385px]] |
||
| − | * Titre : Les Aventures de Bernard et Bianca |
+ | * Titre français : ''Les Aventures de Bernard et Bianca'' |
| ⚫ | |||
* Réalisation : Wolfgang Reitherman, John Lounsbery et Art Stevens |
* Réalisation : Wolfgang Reitherman, John Lounsbery et Art Stevens |
||
| ⚫ | |||
* Pays d'origine : États-Unis |
* Pays d'origine : États-Unis |
||
| + | * Langue originale : anglais américain |
||
* Durée du film : 77 minutes |
* Durée du film : 77 minutes |
||
| − | * Dates de sortie en salles |
+ | * Dates de sortie en salles : |
** États-Unis : 22 juin 1977 |
** États-Unis : 22 juin 1977 |
||
** France : 30 novembre 1977 |
** France : 30 novembre 1977 |
||
== Staff français == |
== Staff français == |
||
| ⚫ | |||
| − | * Distributeur français : [https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Cat%C3%A9gorie:Film_distribu%C3%A9_par_Buena_Vista_Home_Entertainement Buena Vista Home Entertainement] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* Direction musicale : Georges Tzipine |
* Direction musicale : Georges Tzipine |
||
| Ligne 29 : | Ligne 34 : | ||
* [[Jane Val]] : Annie Boué |
* [[Jane Val]] : Annie Boué |
||
* [[Gérard Hernandez]] : Luke |
* [[Gérard Hernandez]] : Luke |
||
| − | * [[Serge Lhorca]] : |
+ | * [[Serge Lhorca]] : le lapin |
| − | * [[Henry Djanik]] : |
+ | * [[Henry Djanik]] : la tortue |
| − | * [[Albert Augier]] : |
+ | * [[Albert Augier]] : le hibou |
| − | * [[Michel Gudin]] : |
+ | * [[Michel Gudin]] : la taupe et la voix de l'aéroport |
| − | * [[Georges Riquier]] : |
+ | * [[Georges Riquier]] : le président de la SOS Société |
| − | * [[Jean Berger]] : |
+ | * [[Jean Berger]] : le présentateur télé |
| − | == |
+ | == Commentaires == |
* Le doublage français est réalisé en juillet 1977, seulement un mois après la sortie américain du film. |
* Le doublage français est réalisé en juillet 1977, seulement un mois après la sortie américain du film. |
||
== Liens externe == |
== Liens externe == |
||
| − | * |
+ | * [http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1382-les-aventures-de-bernard-et-bianca.html Doublage français] sur ''Planète Jeunesse'' |
| + | * [https://www.rsdoublage.com/dessinanime-201-Les-Aventures-de-Bernard-et-Bianca.html Doublage français] sur ''RS Doublage'' |
||
| − | |||
| − | [[Catégorie:Film d'animation]] |
+ | [[Catégorie:Film d'animation américain]] |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Catégorie:Film sorti en 1977]] |
[[Catégorie:Film sorti en 1977]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Catégorie:Film distribué par Buena Vista Home Entertainement]] |
||
[[Catégorie:Œuvre doublée en France]] |
[[Catégorie:Œuvre doublée en France]] |
||
[[Catégorie:Doublage réalisé par la SPS]] |
[[Catégorie:Doublage réalisé par la SPS]] |
||
| + | [[Catégorie:Film d'animation sur Planète Jeunesse]] |
||
| + | [[Catégorie:Film d'animation sur RS Doublage]] |
||
| + | [[Catégorie:Incomplet]] |
||
Version du 27 février 2020 à 11:19
Affiche du film.
Les Aventures de Bernard et Bianca (The Rescuers) est un film d'animation américain de Wolfgang Reitherman, John Lounsbery et Art Stevens sorti en 1977.
Synopsis
Fiche technique
- Titre original : The Rescuers
- Titre français : Les Aventures de Bernard et Bianca
- Réalisation : Wolfgang Reitherman, John Lounsbery et Art Stevens
- Société de distribution française : Buena Vista Home Entertainement
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée du film : 77 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 22 juin 1977
- France : 30 novembre 1977
Staff français
- Société de doublage : SPS (Société Parisienne de Sonorisation)
- Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
- Adaptation des dialogues : Natacha Nahon
- Direction musicale : Georges Tzipine
Distribution
- Roger Carel : Bernard
- Béatrice Delfe : Bianca
- Perrette Pradier : Madame Médusa
- Philippe Dumat : Monsieur Snoops
- Aurélia Bruno : Penny
- Francis Lax : Orville
- Teddy Billis : Rufus
- Jane Val : Annie Boué
- Gérard Hernandez : Luke
- Serge Lhorca : le lapin
- Henry Djanik : la tortue
- Albert Augier : le hibou
- Michel Gudin : la taupe et la voix de l'aéroport
- Georges Riquier : le président de la SOS Société
- Jean Berger : le présentateur télé
Commentaires
- Le doublage français est réalisé en juillet 1977, seulement un mois après la sortie américain du film.
Liens externe
- Doublage français sur Planète Jeunesse
- Doublage français sur RS Doublage