Les Aventures de Porcinet

Affiche cinéma

Affiche VOD

Les Aventures de Porcinet – ou Le Grand Film de Porcinet au Québec – (Piglet's Big Movie) est le 80^e film d'animation américain des studios Disney, réalisé par Francis Glebas, sorti en 2003.

Le film est inspiré des personnages créés en 1926 par Alan Alexander Milne.

Synopsis

Porcinet disparaît dans la Forêt des rêves bleus après avoir entendu dire qu'il était « trop petit » pour aider ses amis. Prêts à tout pour le retrouver, Winnie, Tigrou, Bourriquet et les autres s'emparent du journal intime de Porcinet et partent à sa recherche. Ils se rendent vite compte de son rôle central dans leurs nombreuses aventures.

Fiche technique

• Titre original : Piglet's Big Movie
• Titre français : Les Aventures de Porcinet
• Titre québécois : Le Grand Film de Porcinet
• Réalisation : Francis Glebas
• Scénario :
• Musique : Carly Simon
• Société de production : Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 75 minutes
• Dates de sortie :
  • Directement en vidéo :
    • États-Unis : 21 mars 2003
    • France : 22 octobre 2003
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

Version française

• Société de doublage : Cinéphase
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Patricia Angot
• Direction artistique chansons : Claude Lombard
• Adaptation chansons : Luc Aulivier
• Enregistrement et mixage : Frank Filipetti
• Enregistrement dialogues & chansons : Vincent Demortain
• Chargé de production : Bruno Baccheschi
• Mixage : Shepperton Studios
• Superviseurs créatifs : Virginie Courgenay, Boualem Lamhene

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

Version québécoise

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique et adaptation des dialogues : François Asselin

Distribution

Voix originales

• John Fiedler : Porcinet
• Jim Cummings : Winnie l'Ourson et Tigrou
• Ken Samson : Coco Lapin
• Peter Cullen : Bourriquet
• Kath Soucie : Maman Gourou
• Nikita Hopkins : Petit Gourou
• Andre Stojika : Maître Hibou
• Tom Weatley : Jean-Christophe

Voix françaises

• Hervé Rey : Porcinet
• Roger Carel ^{[voix parlée]} et Jean-Claude Donda ^{[voix chantée] [pour Winnie l'Ourson]} / Michel Mella ^{[voix chantée] [pour Coco Lapin]} : Winnie l'Ourson et Coco Lapin
• Patrick Préjean : Tigrou
• Wahid Lamamra : Bourriquet
• Céline Monsarrat : Grand Gourou
• Camille Donda : Petit Gourou
• Bernard Alane : Maître Hibou
• Gwenaël Sommier ^{[voix parlée]} et Maxime Baudoin ^{[voix chantée]} : Jean-Christophe
• Nicole Croisille : soliste

Voix québécoises

• Dominique Ducharme : Petit Gourou
• Pierre Lacasse : Winnie l'ourson
• Serge Turgeon : Bourriquet
• Madeleine Arsenault : Maman Gourou
• François Sasseville : Coco Lapin
• Daniel Picard : Tigrou

Liens externes

• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• Les Aventures de Porcinet sur Disney+
• ^{en} Les Aventures de Porcinet sur IMDb ^IMDb

Univers de Winnie l'Ourson
avant : Winnie l'Ourson : Bonne Année (2002)	Les Aventures de Porcinet (2003)	après : Winnie l'Ourson : Je t'aime toi ! (2004)

Liste des Classiques Disney
avant : 69. Le Livre de la jungle 2	70. Les Aventures de Porcinet	après : 71. Le Roi lion 3 : Hakuna Matata

Numéro de Production des studios Disney
avant : 79. Le Livre de la jungle 2	80. Les Aventures de Porcinet	après : 81. Les Énigmes de l'Atlantide