Écran-titre de la série.
Les Aventures de Super Mario Bros. 3, ou simplement Super Mario Bros. 3 (The Adventures of Super Mario Bros. 3) est une série télévisée d'animation américaine en 13 épisodes de 24 minutes produite par DIC et Nintendo of America. Basée sur le jeu vidéo éponyme et diffusée du 8 septembre au 1er décembre 1990 en syndication, il s'agit de la deuxième adaptation de la franchise vidéoludique Mario par DIC, après Super Mario Bros. à laquelle elle fait indirectement suite.
En France, la série est d'abord éditée directement en DVD par Opening en 2005[1], avant d'être diffusée sur la chaîne KidsCo à partir de son lancement en 2007. Il existe deux doublages francophones, l'un réalisé pour la sortie DVD et l'autre[2] probablement commandé par la chaîne KidsCo à l'époque de la diffusion.
Synopsis[]
Alors que l'on croyait le roi Bowser parti du Royaume Champignon après sa précédente défaite, il revient plus fort que jamais, accompagné de ses sept enfants, les Koopalings. Bien que Mario et Luigi finissent par les vaincre une première fois, la menace de Bowser et de ses enfants, installés dans leur forteresse volante, demeure non seulement les différentes régions du royaume (tirées du jeu original), mais aussi la Terre, dont sont originaires les deux frères plombiers, et que les Koopa prévoient également d'envahir. C'est ainsi que Mario et Luigi, une fois de plus accompagnés par la princesse Toadstool et son serviteur Toad, devront redoubler d'efforts pour contrecarrer leurs plans machiavéliques.
Fiche technique[]
- Titre français : Les Aventures de Super Mario Bros. 3 ou Super Mario Bros. 3
- Titre original : The Adventures of Super Mario Bros. 3
- Réalisation : John Grusd
- Scénario : Bruce et Reed Shelly
- Musique : Michael Tavera
- Genre : Aventure, fantastique
- Sociétés de production : DIC et Nintendo of America
- Société de distribution : WildBrain
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Nombre d'épisodes : 13 (26 segments)
- Durée : 23-24 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 8 septembre 1990 en syndication
- France : 2005 chez Opening (DVD) ; 2007 sur KidsCo (télévision)
Staff français[]
1er doublage (2005)[]
- Société de doublage : -
- Direction artistique : -
- Adaptation : -
2e doublage (2007 ?)[]
- Société de doublage : -
- Direction artistique : -
- Adaptation : -
Distribution[]
1er doublage (2005)[]
| Comédiens français | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Gwen Lebret | Mario | Walker Boone |
| Iggy Koopa | Tara Charendoff | |
| Olivier Angèle | Luigi | Tony Rosato |
| Isabelle Volpé | Princesse Toadstool | Tracey Moore |
| Wendy O. Koopa | Tabitha St. Germain | |
| Jean-Marco Montalto | Toad | John Stocker |
| Larry Koopa | James Rankin | |
| Morton Koopa | Gordon Masten | |
| Roy Koopa | Dan Hennessey | |
| Lemmy Koopa | Stuart Stone | |
| Frédéric Souterelle | Bowser | Harvey Atkin |
| Ludwig von Koopa | Michael Stark |
Notes[]
- La représentation des Koopalings en tant qu'enfants de Bowser, qui concorde avec leur description dans le jeu d'origine, est pourtant devenue obsolète lorsque le créateur de la franchise, Shigeru Miyamoto, a confirmé en 2012 que le seul fils du roi des Koopa n'était autre que Bowser Jr, apparu dans Super Mario Sunshine en 2002.
- En VO, Bowser garde le nom de "roi Koopa" utilisé depuis la série Super Mario Bros., tandis que les Koopalings possèdent des noms différents des jeux et inventés pour le dessin animé, probablement car pendant la production de la série leurs noms définitifs n'étaient pas encore confirmés par Nintendo of America pour le jeu Super Mario Bros. 3. Ces noms seront repris pour la série suivante, Super Mario World. La seconde VF garde par ailleurs tous les noms de la VO.