Écran-titre de la série.
Les Aventures de Tintin est une série télévisée d'animation franco-belgo-canadienne en 39 épisodes, adaptée de la bande dessinée Les Aventures de Tintin de Hergé, diffusée du 2 octobre 1991 au 24 novembre 1992.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre français original : Les Aventures de Tintin
- Réalisation : Stéphane Bernasconi
- Scénario : Philippe Goddin (supervision)
- Musique : Jim Morgan, Ray Parker et Tom Szczesniak
- Sociétés de production : Ellipse Animation et Nelvana, avec la participation de FR3, M6 (France), Média-Participations, HBO, Family Channel, Global Television Network (Canada),
- Société de distribution : Citel
- Pays d'origine : France, Belgique, Canada
- Langue originale : français
- Durée : 22 minutes
- Dates de première diffusion :
- Belgique, Luxembourg : dès la fin de l'année 1991 sur La Deux (RTBF)
- puis rediffusée sur Canal+ Belgique
- et sur RTL-TVI
- France : à partir du 5 mai 1992 sur FR3
- 1994 puis rediffusée dans les différents programmes jeunesse de France 3 (Les Minikeums, TO3, France Truc...)
- septembre 1993 sur RTL TV Junior
- juin 1993 sur M6 (programme jeunesse M6 Kid)
- sur France 5 (programme jeunesse Midi les Zouzous)
- sur 6ter
- 25 octobre 2019 sur Gulli
- Netflix
- Belgique, Luxembourg : dès la fin de l'année 1991 sur La Deux (RTBF)
Staff français[]
- Société de doublage : Studio START
- Direction artistique : Jacques Barclay
- Adaptation des dialogues : -
Distribution[]
| Comédien français | Rôle |
|---|---|
| Thierry Wermuth | Tintin |
| Christian Pelissier | le capitaine Haddock |
| Henri Labussière | le professeur Tournesol |
| Yves Barsacq | Dupont, Wronzoff, Ivan Ivanovitch Sakharine, Mohammed Ben Kalish Ezab, Ridgewell, Wang Jen-Ghié, le colonel Alvarez, le professeur Philémon Siclone, le docteur Rotule, le Grand Précieux, l'assistant du professeur Calys, Kronick, Gino (le photographe) + voix additionnelles |
| Jean-Pierre Moulin | Dupond, le maharadjah de Rawhajpoutalah, Muskar XII, l'inspecteur Chaubet, Boris, Sanders, Philippulus le prophète, Manolo, le photographe japonais, Bohlwinkel, Miller, Walther (voix 1), Jean-Loup de la Batellerie + voix additionnelles |
| Susan Roman | Milou |
| Michel Ruhl | Nestor, le professeur Hornet, Walther (voix 2) + voix additionnelles |
| Marie Vincent | Bianca Castafiore |
| Michel Gudin | le général Alcazar |
| Serge Sauvion | Rastapopoulos |
| Marc Moro | Allan Thompson, Maxime Loiseau, le colonel Jorgen, le colonel Sponsz, Ranko, Pedro, Al Capone, Dawson, Ramon Bada, Bab El Ehr, le professeur Calys, le professeur Bergamotte, Chiquito, Huascar, Barnabé, Pablo, Hans Boehm, Paolo Colombani, Gino (le steward de Carreidas) , Yamato, le général Haranochi, Ivan, le vieil écossais, Zlop, Himmerszeck, Ragdalam, Isidore Boullu, Matéo + voix additionnelles |
| Michel Tureau | le docteur Müller, Szut, Bobby Smiles, Rackham le Rouge, Mitsuhirato, Baxter, Igor Wagner, Gustave Loiseau, Aristide Filoselle, Nestor Halambique, Alfred Halambique, Marc Charlet, Tharkey, Kavitch, le docteur Krollspell, Tom (le bras droit d'Allan), le lieutenant Delcourt, Walter Rizotto, le fakir, le docteur Finney, le professeur Topolino, Walter + voix additionnelles |
| Henri Lambert | Frank Wolff, le Grand Inca, Sirov, le général Tapioca, Alonzo Perez, le professeur Cantonneau, Mac O'Connor, Foudre Bénie, Spalding, Stephan, Kurt, Mik Ezdanitoff, Herbert Dawes + voix additionnelles |
| David Lesser | Tchang |
| Serge Lhorca | Oliveira da Figueira |
| Sophie Arthuys | Abdallah, Irma et le fils du maharadjah de Rawhajpoutalah |
| Patricia Legrand | Zorrino et Lobsang |
| Jean-Pierre Leroux | Bunji Kuraki et Omar Ben Salaad |
| Georges Berthomieu | Séraphin Lampion |
| William Coryn | Didi |
| Daniel Brémont | Laszlo Carreidas |
Commentaires[]
- Dans l'épisode Objectif Lune, quand le professeur Tournesol se met en colère après que le capitaine Haddock lui dit de continuer à faire le zouave, Henri Labussière rend sa voix éraillée plus colérique pour donner l'ambleur de la scène.
Notes et références[]
Liens externes[]
- Site officiel
- Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} Les Aventures de Tintin sur IMDb
- Les Aventures de Tintin sur AlloCiné