Les Aventures de Winnie l'Ourson (Welcome to Pooh Corner) est une série télévisée américaine avec prise de vues réelles et costumes de marionnettes[1] en 120 épisodes de 20 minutes, d'après les livres d'Alan Alexender Milne et diffusée entre le 18 avril 1983 et le 30 mai 1986 sur Disney Channel.
Affiche de la série
En France, la série est diffusée du 26 janvier 1985 au 31 décembre 1988 sur FR3 dans l'émission Disney Channel.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre original : Welcome to Pooh Corner
- Titre français : Les Aventures de Winnie l'Ourson
- Réalisation : Gary B. Baker
- Scénario : Betty G. Birney
- Production : Caroline Hay
- Société de production : Walt Disney Television
- Société de distribution :
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Nombre d'épisodes : 120
- Durée : 20 minutes
Staff français[]
- Société de doublage : Télétota
- Direction artistique : Patricia Angot
- Adaptation des dialogues : Patricia Angot et Isabelle Michel
- Direction musicale : Bob Quibel
- Adaptation des chansons : Charles Level
- Interprétation des chansons : Jean-Claude Corbel, Claude Lombard, Gérard Messonier et Jean Stout
Distribution[]
Acteurs et Voix originales[]
- Sharon Baird [costumes] et Hal Smith [voix] : Winnie l'Ourson (Winnie the Pooh en VO) et Maître Hibou (Owl en VO)
- Will Ryan : Tigrou (Tigger en VO) et Coco Lapin (Rabbit en VO)
- Ron Gans : Bouriquet (Eeyore en VO)
- Patty Maloney [costumes] et Phil Baron [voix] : Porcinet (Piglet en VO)
- Diana Hale : Maman Gourou (Kanga en VO)
- Patty Maloney [costumes] et Kim Christianson [voix] : Petit Gourou (Roo en VO)
- Laurie Main : le narrateur
- John Walker : voix additionnelles
- le reste du casting avec les rôles non attribués
- Robin Frederick
- Joe Giamalva
- Clancy Gorewit
- Frank Groby
- Ronald Mangham
- Norman Merrill Jr.
- Peter Risch
- Mark Sawyer
Voix françaises[]
- Roger Carel : Winnie, Porcinet, Coco Lapin
- Patrick Préjean : Tigrou
- Henry Djanik : Bouriquet, Maître Hibou
- Jackie Berger : Petit Gourou
- Claude Chantal : Maman Gourou
- Jean Rochefort puis Vincent Perrot : le narrateur
Commentaires[]
- Si la série compte 120 épisodes, seul les 80 épisodes ont été doublés en français.
Liens externes[]
- Les Aventures de Winnie l'Ourson sur Planète Jeunesse
- ↑ La série met en vedette les personnages de l'univers Winnie l'Ourson, interprétés par des acteurs en costumes de marionnettes à taille humaine.