Affiche du film
Les Aventures des Chipmunks (The Chipmunk Adventure) est un film d'animation américain de Janice Karman, sorti en 1987.
C'est le premier long métrage d'Alvin et les Chipmunks.
Synopsis[]
Les Chipmunks et les Chipettes s'affrontent dans une course autour du monde et le premier à arriver remportera 100 000 dollars.
Fiche technique[]
- Titre original : The Chipmunk Adventure
- Titre français : Les Aventures des Chipmunks
- Réalisation : Janice Karman
- Scénario : Janice Karman et Ross Bagdasarian
- Musique : Randy Edelman
- Production : Ross Bagdasarian
- Société de production : Bagdasarian Productions
- Société de distribution :
- États-Unis : The Samuel Goldwyn Company (Cinéma, 1987), Paramount Home Entertainment (DVD, 2006)
- France : Warner Home Video (VHS, 1994)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée du film : 78 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 22 mai 1987
- France : 8 mai 1986 (Avant-première au Festival de Cannes), 15 février 1994 (sortie VHS)
- Classification : Tous publics en France
Staff français[]
- Société de doublage : Alphabet Productions
- Société d'enregistrement : Société Parisienne de Sonorisation (SPS)
- Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
- Adaptation des dialogues : Christian Dura
- Direction musicale : Claude Lombard
- Adaptation des chansons : Christian Dura
Distribution[]
Voix originales[]
- Ross Bagdasarian Jr. : Alvin, Simon et David Seville
- Janice Karman : Théodore, Brittany, Jeanette et Éléonore
- Dody Goodman : Mlle Béatrice Miller
- Susan Tyrrell : Claudia Furschtein
- Anthony De Longis : Klaus Furschtein
- Ken Sansom : Inspecteur Jamal
- Nancy Cartwright : le prince arabe
- Frank Welker : Sophie, voix d'animaux et voix additionnelles
Voix françaises[]
- Marion Game : Arthur (Alvin)
- Luq Hamet : Simon, Théodore
- Barbara Tissier : Jeanette et Eléanore
- Emmanuel Jacomy : David Seville
- Micheline Dax : Mlle Béatrice Miller
- Richard Darbois : Klauss Vorstein / Furschtein
- Perrette Pradier : Claudia Vorstein / Furschtein
- Michel Barbey : l'inspecteur Jamal
- Gérard Hernandez : les serviteurs du prince arabe et le chef des Indigènes
- Jean-Claude Donda : un des sbires de Claudia
Commentaires[]
- Le film est présenté en avant-première en France en version originale sous-titrée au Festival de Cannes, seulement un an avant sa sortie américaine.
- Les noms d'Alvin et Brittany sont francisés dans le film sous les noms d'Arthur et Stéphanie.
- Le doublage français a été effectué tardivement en 1994.
- Une version DVD française est sortie en 2012 par l'editeur Grant film, sous le nom "La chipmunk aventure"
Liens externes[]
- Les Aventures des Chipmunks sur Planète Jeunesse