Affiche du film
Les Canons de Navarone (The Guns of Navarone) est un film anglo-américain réalisé par J. Lee Thompson, sorti en 1961, inspiré du roman Les Canons de Navarone de l'écrivain écossais Alistair MacLean.
Synopsis[]
L'équipe de spécialistes des forces alliées est mobilisée pour une dangereuse mission urgente : s'infiltrer dans une forteresse occupée par les Nazis et saboter deux puissants canons qui empêchent le sauvetage de 2,000 soldats britanniques. Confrontée à une traversée en mer endiablée, à un territoire hostile et à la présence possible d'un traître parmi eux, l'équipe doit surmonter l'impossible sans y périr.
Fiche technique[]
- Titre original : The Guns of Navarone
- Titre français : Les Canons de Navarone
- Réalisation : J. Lee Thompson, assisté de Peter Yates
- Scénario : Carl Foreman, d'après le roman éponyme d'Alistair MacLean
- Direction artistique : Geoffrey Darke
- Costumes : Monty Berman et Olga Lehman
- Décors : Geoffrey Drake
- Maquillage : George Frost et Wally Schneiderman
- Photographie : Oswald Morris et John Wilcox (seconde équipe)
- Cadreur : Denys Coop et Dudley Lovell (seconde équipe)
- Son : John Cox et George Stephenson
- Effets spéciaux : Bill Warrington et Wally Veevers
- Montage : Alan Osbiston, Raymond Poulton (associé)
- Montage sonore : Chris Greenham
- Musique : Dimitri Tiomkin, interprété par le Sinfonia of London
- Production : Carl Foreman
- Production associée : Cecil F. Ford et Leon Becker
- Sociétés de production : Columbia Pictures Corporation, Open Road Films Ltd et Highroad
- Société de distribution : Columbia Pictures Corporation
- Budget : 6 000 000 $ (estimation)
- Pays d'origine : Royaume-Uni et États-Unis
- Langue : anglais, grec, allemand
- Adaptation française : Max Morise
- Format : couleur (Eastmancolor) - 2,35:1 en CinemaScope - Stéréo 4 pistes (Westrex Recording System) - 35 mm
- Genre : Guerre
- Durée : 150 minutes, version restaurée : 161 minutes
- Dates de sortie :
- Royaume-Uni : 27 avril 1961
- États-Unis : 22 juin 1961
- France : 8 septembre 1961
Carton de doublage français
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers (version restaurée)
- Direction Artistique : Richard Heinz
- Adaptation : Max Morise
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Gregory Peck | Raymond Loyer | Capitaine Keith Mallory SOE |
| David Niven | Jacques Berthier | Caporal Miller |
| Anthony Quinn | Henry Djanik | Colonel Andrea Stavros |
| Stanley Baker | Serge Sauvion | « Butcher » Brown |
| Anthony Quayle | William Sabatier | Major Roy Franklin |
| James Darren | N/C | Spyros Pappadimos |
| Irène Papas | Luisa Colpeyn | Maria Pappadimos |
| Gia Scala | N/C | Anna |
| James Robertson Justice | Pierre Morin | Général Jensen (narrateur) |
| Richard Harris | Georges Atlas | Chef d'escadrille Barnsby RAAF |
| Bryan Forbes | N/C | Cohn |
| Allan Cuthbertson | René Bériard | Baker |
| Michael Trubshawe | N/C | Weaver |
| Percy Herbert | N/C | Grogan |
| George Mikell | N/C | Sessler |
| Walter Gotell | Howard Vernon | Colonel Müsel |
| Tutte Lemkow | N/C | Nicolai |
| Albert Lieven | N/C | un commandant |
| Norman Wooland | N/C | un capitaine |
| Cleo Scouloudi | N/C | la mariée |
| Nicholas Papakonstantinou | N/C | un capitaine |
| Christopher Rhodes | Roger Rudel | un officier allemand |
| Carl Duering | N/C | un opérateur radar allemand |