Affiche du film.
Les Complices –ou Bagarre à la une au Québec– (I Love Trouble) est un film américain réalisé par Charles Shyer, sorti en 1994.
Synopsis[]
Peter Brackett, le journaliste vedette du Chicago Chronicle, use de son prestige pour séduire les jeunes femmes et vendre son premier roman, Légers mensonges. Le déraillement d'un train, d'apparence banal, lui donne l'occasion de mener une petite enquête comme il les aime. À un premier imprévu — l'irruption d'une belle concurrente longiligne, Sabrina Peterson, du Globe — s'en ajoute bientôt un autre, beaucoup plus inquiétant. La catastrophe ferroviaire cache une sombre affaire, fertile en meurtres et en tentatives de corruption, qu'un sigle mystérieux, « L.D.F. », ne permet guère d'expliquer. Tout en se querellant, Sabrina et Brackett remontent la filière jusqu'à une grande entreprise chimique, connue pour sa fabrication de napalm pendant la guerre du Viêt Nam...
Fiche technique[]
- Titre original : I Love Trouble
- Titre français : Les Complices
- Titre québécois : Bagarre à la une
- Réalisation : Charles Shyer
- Scénario : Nancy Meyers et Charles Shyer
- Musique : David Newman
- Production : Nancy Meyers
- Sociétés de production : Caravan Pictures & Touchstone Pictures
- Société de production : Buena Vista Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 123 minutes
- Dates de sortie :
Staff français[]
- Société de doublage : Studio START
- Direction artistique : Jacqueline Porel
- Adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier et Jean-Pierre Carasso
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Nick Nolte | Michel Vigné | Hubert Gagnon | Peter Brackett |
| Julia Roberts | Micky Sébastian | Claudie Verdant | Sabrina Peterson |
| Saul Rubinek | Vincent Grass | Jean-Marie Moncelet | Sam Smotherman |
| Dan Butler | Jacques Brunet | Jacques Lavallée | Wilson Chess |
| Charles Martin Smith | Georges Berthomieu | Marc Bellier | Rick Medwick |
| James Rebhorn | N/C | N/C | Mando |
| Marsha Mason | N/C | Madeleine Arsenault | Sénateur Gayle Robbins |
| Kelly Rutherford | Rafaèle Moutier | Viviane Pacal | Kim |
| Robert Loggia | Christian Pelissier | N/C | Matt |
| Jane Adams | Claire Guyot | N/C | Evans |
| Olympia Dukakis | Jacqueline Porel | N/C | Jeannie |
| Paul Gleason | Jean-Claude Balard | N/C | Kenny Bacon |
| Eugene Levy | Roger Lumont | N/C | Ray |
| Lisa Lu | Juliette Degenne | N/C | MmeVirgina Hervey |
| Nora Dunn | N/C | N/C | Lindy |
| Megan Cavanagh | N/C | N/C | Mme Delores Beekman |
| Frankie Faison | Georges Berthomieu | N/C | le chef de la police |
| Stuart Pankin | Georges Berthomieu | N/C | le photographe |
Commentaires[]
- Le film est sorti en France au moment de la grève des comédiens de doublage en 1994.
Notes et références[]
- ↑ pdf Liste des films et séries sur Disney+ Star France sur Disney.fr.
- ↑ Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ Star Belgique le 23/02/2021 (.pdf)
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} Les Complices (film) sur IMDb