Affiche japonaise de la série
Les Enquêtes de Kindaichi est une série d'animation japonaise produite par Tôei Animation, Yomiuri TV et Dentsu, diffusée du 7 avril 1997 au 11 septembre 2000 au Japon et à partir du 1er septembre 2004 en France sur Mangas. Elle comporte 148 épisodes dont seul 50 ont été doublés.
Les épisodes doublés correspondent à 16 affaires.
Synopsis[]
Héritier de la renommé de son grand-père et de son incroyable intellect, Hajime Kindaichi est reconnu par son entourage pour son brillant esprit de déduction. Accompagné de son ami d'enfance Miyuki Nanase, il aide l'inspecteur Kenmochi à résoudre les enquêtes les plus sordides de la région.
Fiche technique[]
Staff francophone[]
- Direction du doublage : Made in Europe
- Direction artistique : Marie-Line Landerwyn, Patrick Czaplinski, Nathalie Stas et Myriam Thyrion
- Adaptation : -
Distribution[]
Personnages principaux[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Christophe Hespel | Hajime Kindaichi | Taiki Matsuno |
| Claire Tefnin | Miyuki Nanase | Akiko Nakagawa |
| Bruno Bulté | Inspecteur Isamu Kenmochi / Kenmotsu | Juurouta Kosugi |
| David Manet | Kengo Akeshi | Toshiyuki Morikawa |
| Lydia Cherton | Fumi Kindaichi | N/C |
| Alexandra Corréa | Reika Hayami | Mayumi Iizuka |
| Damien Gillard | Yoichi Takato | N/C |
| Thierry Janssen | Ryuuta Saki | Keiichi Nanba |
| Jean-Michel Vovk | Yosuke Itsuki | Hiroaki Hirata |
Personnages secondaires[]
Les sept mystères du campus (Ép. 1 à 3)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| N/C | Ruiko Sakuragi | Emi Shinohara |
| Nicolas Dubois | Makoto Makabe | Takumi Yamazaki |
| Carole Baillien | Tomoyo Takashima | Naoko Miura |
| Xavier Percy | Takahiro Onoue | Nobuo Tobita |
| Jean-Paul Landresse | Yuchiro Matoba | Kaneta Kimotsuki |
| Jean-Marc Delhausse | Ryozo Tachibana | Yuji Fujishiro |
| N/C | Chihiro Aoyama | Umi Tenjin |
Meurtres au bords du lac Loverlorn (Ép. 4 à 6)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| N/C | Shigeru Kitsukawa | N/C |
| Valéry Bendjilali | Eiji Tono | Shigeru Nakahara |
| Alexandre Crépet | Shotaro Kujo | Michitaka Kobayashi |
| Sophie Landresse | Sayuri Kawamishi | Niina Kumagawa |
| Seiko Kayama | Ai Orikasa | |
| N/C | Soichi Kurata | Soujyu Okita |
| Franck Dacquin (ép. 4 et 6) Bruno Bulté (ép. 5) |
Seisaku Koda | Kiyoyuki Yanada |
| N/C | Saburo Kayama | Ginzo Matsuo |
| Peppino Capotondi | Seiji Kobayashi | Bin Shimada |
| N/C | Yosuke Itsuki | Hiroaki Hirata |
Meurtres dans le château des statues de cire (Ép. 7 à 9)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Sophie Landresse | Maria Friedrich | Hiroko Kasahara |
| Pierre Bodson | Shunzo Minamiyama | Banjou Ginga |
| Franck Dacquin | Kusaburo Bando | Ken Yamaguchi |
| Jean-Paul Landresse | Richard Anderson | Hideyuki Umezu |
| Alexandre Crépet | Edward Columbo | Yoku Shioya |
| Françoise Oriane | Megumi Toma | Seiko Tomoe |
| Catherine Conet | Kahoru Takigawa | N/C |
| Valéry Bendjilali | Jin Makime | Naoki Tatsuta |
| Bernard Faure | M. Redrum | Naoki Tatsuta |
Gentleman, cambrioleur et assassin (Ép. 10 à 12)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Béatrice Wegnez | Sakura Gamo | N/C |
| Franck Dacquin | Goro Komiyama | Tomomichi Nishimura |
| Mathieu Moreau | Gozo Gamo | N/C |
| Nathalie Hons | Satomi Kaizu | Mari Yokoo |
| Frédéric Meaux | Haruhiko Wakuta | Keiichi Nanba |
| Jean-Marc Delhausse | Seiji Hazama | Issei Futamata |
| Carole Baillien | Maki Daigo | N/C |
| Xavier Percy | Kanjiro Kira | Shigezou Sasaoka |
Meurtres sur l'île des mauvaises nouvelles (Ép. 13 à 15)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| N/C | Midori Mimasaka | Rica Fukami |
| Olivier Cuvellier | Eisaku Iwata | Takeshi Aono |
| Stéphane Flamand | Chris Eistein | Hiromi Ishikawa |
| Xavier Percy | Asato Kakimoto | Ryo Horikawa |
| N/C | Ryuzo Yasojima | Juuji Matsuda |
| Mathieu Moreau | Hisayoshi Yaogi | Ginzo Matsuo |
| Franck Dacquin | Kohei Himura | Keiji Fujiwara |
| N/C | Kyoko Kaya | Airi Takeda |
| Thierry Janssen | Koichiro Saeki | Tochiko Fujita |
| Nathalie Hons | Mère d'Hajime Kindaichi | Keiko Han |
Une œuvre diabolique (Ép. 16 à 17)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| N/C | Yuke Yamane | Ikue Otani |
| Jean-Paul Landresse | Yozo Tsubaki | Takkou Ishimori |
| Julie Basecqz | Arisa Kure | Sumi Shimamoto |
| Nathalie Hons | Yurie Kazekura | Ai Orikasa |
| Alexandre Crépet | Takehiko Natsuoka | Wataru Takagi |
| Martin Spinhayer | Shuichiro Mido | Shozo Iizuka |
Le samouraï maudit (Ép. 18 à 20)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Michel Hinderyckx | Saruhiko Senda | Issei Futamata |
| Saburo Akanuma | N/C | |
| Sophie Landresse | Shino Tatsumi | Reiko Mutoh |
| Frédéric Meaux | Rintaro Fuyuki | Hiroya Ishimaru |
| Xavier Percy | Seimaru Tatsumi | Wataru Takagi |
| David Manet | Ryunosuke Tatsumi | Nobutoshi Hayashi |
| Lydia Cherton | Moegi Tatsumi | Chinami Nishimura |
| Valéry Bendjilali | Hayato Tatsumi | Takuma Suzuki |
Meurtres à l'opéra (Ép. 21 à 23)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| N/C | Natsuyo Ogata | Michie Tomizawa |
| Frédéric Meaux | Mitsuhiko Fuse | Kentaro Ito |
| Sophie Landresse | Orie Hidaka | N/C |
| N/C | Yuji Arimori | N/C |
| N/C | Harumi Kiryu | Niina Kumagaya |
| Jean-Marc Delhausse | Kazuma Kurosawa | Shigezou Sasaoka |
| Thierry Janssen | Yutaka Sendo | Yasuhiro Takato |
| Julie Basecqz | Ryoko Saotome | Naoko Matsui |
| Alexandre Crépet | Shuichiro Kamiya | Wataru Takagi |
| N/C | Fuyuko Tsukishima | Rica Fukami |
Le meurtre de l'écrivain (Ép. 24 à 27)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Franck Dacquin | Akira Kamoshita | N/C |
| Kon Omura | Kiyomitsu Mizuuchi | |
| Michel Hinderyckx | Tetsuo Tsuzuki[1] | Katsunosuke Hori |
| Kiyonori Hariu | N/C | |
| Jean-Marc Delhausse | Goryu Tachibana | Yukimasa Kishino |
| Laurent Vernin | Wataru Tokito | N/C |
| Ohei Katsura | N/C | |
| Shigeru Nagashima | N/C | |
| N/C | Aoi Hanamura | Noriko Hidaka |
| Lydia Cherton | Natsume Hanamura | N/C |
| Nathalie Stas | Tomomi Nonaka | N/C |
| Nathalie Hons | Kiku | N/C |
Meurtre à bord du vaisseau fantôme (Ép. 28 à 31)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Jean-Paul Landresse | Gozo Takamori | N/C |
| Jean-Marc Delhausse | Mikihiko Wakaoji | N/C |
| Alexandre Crépet | Joji Mizuzaki | N/C |
| Laurent Vernin | Tatsuya Kano | Wataru Takagi |
| N/C | Kentaro Otsuki | Hiroshi Naka |
| Maia Baran | Yoko Katuri | Noriko Hidaka |
| Peppino Capotondi | Yoshikazu Akai | N/C |
| Damien Gillard | Takashi Osawa | N/C |
| Xavier Percy | Akira Yoshida | Isshin Chiba |
| Géraldine Frippiat | Yu Tokihara | Yukiko Iwai |
Pulsions meurtrières par moins quinze (Ép. 32)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Lydia Cherton | Shizuka One | N/C |
| Maia Baran | Emi Suzumori | N/C |
| Laurent Vernin | Harutoshi Ako | N/C |
| Xavier Percy | Sohei Yukioka | N/C |
| Alexandra Corréa | Yuko Haruta | N/C |
| Tony Beck | Tatsuki Shiramine | N/C |
| David Manet | Keisuke Shibusawa | N/C |
Le meurtre du train magique (Ép. 33 à 36)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Lydia Cherton | Satomi Zanma | Emi Shinohara |
| Jean-Marc Delhausse (ép. 33) Michel Hinderyckx (ép. 36) |
Gentleman Yamagami | N/C |
| Sophie Landresse | Sirène Yumi | N/C |
| Alexandre Crépet | Clown Sakonji | N/C |
| Xavier Percy | Channeleur Sakuraba | Daisuke Sakaguchi |
| Nicolas Dubois | Noble Yurama | Nobuyuki Hiyama |
| Jean-Paul Landresse | Koshiro Nagasaki[2] | N/C |
| N/C | Reiko Chikamiya | Mami Koyama |
Les meurtres de l'abominable femme des neiges (Ép. 37 à 39)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Jean-Paul Clerbois | Michio Akashi | N/C |
| N/C | Marina Ayatsuki | Wakana Yamazaki |
| Peppino Capotondi | Masashi Hiruta | Hiroshi Naka |
| Xavier Percy | Shiro Hibiki | N/C |
| Franck Dacquin | Issei Himuro | N/C |
| Sophie Landresse | Rie Kano | N/C |
| Jean-Marc Delhausse | Yusaku Daimon | Jin Yamanoi |
| Philippe Allard | Ken Munakata | N/C |
| Jean-Paul Landresse | le vieux villageois de Segori | N/C |
Meurtre à la montagne du Tarot (Ép. 40 à 42)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Jean-Paul Landresse | Mitsuhiko Akama | N/C |
| Xavier Percy | Takuya Kojo | Wataru Takagi |
| Alexandre Crépet | Mataro Takishita[3] | N/C |
| Franck Dacquin | Yuichiro Hayami | N/C |
| Peppino Capotondi | Goro Itami | N/C |
| N/C | Anne Hojo | Emi Uwagama |
| N/C | Masako Inoue | N/C |
| Frédéric Meaux | Kenji Tsuji | N/C |
Le papillon de la mort (Ép. 43 à 46)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Philippe Résimont | Shimon Madarame | N/C |
| N/C | Midori Madarame | Airi Takeda |
| Véronique Fyon | Tateha Madarame | Kotono Mitsuichi |
| Ruri Madarame | Yuu Sugimoto | |
| Géraldine Frippiat | Ageha Madarame | Yuriko Yamaguchi |
| Michel Gervais | Takezo Kariya | N/C |
| Alexandre Crépet | Kazuma Rokuhara | Susumu Chiba |
| Franck Dacquin | Katsumi Yamano | N/C |
| Peppino Capotondi | Masayuki Onodera | Hikaru Midorikawa |
| Thierry Janssen | Hikage Miyama | Shigeru Nakahara |
| Tony Beck | Masasuke Inokawa | N/C |
L'enlèvement de Reika (Ép. 47 à 50)[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Martin Spinhayer | Yasuyuki Yasuoka | Wataru Takagi |
| Maia Baran | Narumi Sakai | N/C |
| Carole Baillien | Keiko Mitamura | Mika Doi |
| Françoise Oriane | Yoko Kaburagi | N/C |
| Marie-Noëlle Hébrant | Manami Yasuoka | Satomi Koorogi |
| Damien Gillard | Hidenari Obuchizawa | N/C |
| Jean-Marc Delhausse | Pantin farceur | N/C |
Notes et références[]
- ↑ Brièvement d'abord doublé par Alexandre Crépet à l'épisode 24
- ↑ Brièvement finalement doublé par Thierry Janssen à l'épisode 36
- ↑ Brièvement finalement doublé par Jean-Pierre Denuit à l'épisode 42
Commentaire[]
- Il est révélé qu'Eiji Tono et Hikage Miyama sont en réalité le même individu. La VF n'a cependant pas pris cet élément scénaristique en considération et le personnage est partagé entre Valéry Bendjilali et Thierry Janssen. Il peut cependant aussi s'agir d'un problème de disponibilité du premier interprète qui ne pouvait pas reprendre son personnage pour la 15e enquête.
Liens externes[]
- Les Enquêtes de Kindaichi sur Planète Jeunesse