Wiki Doublage français
Advertisement

Les Fous du volant (titre original : Wacky Races, littéralement « Courses délirantes ») est une série télévisée d'animation américaine en 34 épisodes de 11 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera d'après le film La Grande Course autour du monde (The Great Race) de Blake Edwards, et diffusée entre le 28 septembre 1968 et le 4 janvier 1969 sur le réseau CBS.

Affiche de la série

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1969 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle a été rediffusée en 1970 sur l'ORTF, en 1977 et 1979 sur TF1, puis en 1987 dans l'émission Zappe ! Zappeur sur TF1, en 1990 dans l'émission Hanna-Barbera dingue dong sur Antenne 2 et enfin sur Cartoon Network jusqu'en 2003 puis sur Boomerang jusqu'en 2008.

Au Québec, la série a été diffusée sur Télétoon puis Télétoon Rétro.

Une seconde série sur Les Fous du volant est diffusée sur le service de VAD illimité de Boomerang depuis le 22 août 2017. En France, elle est diffusée depuis le 4 septembre 2017 sur Boomerang et depuis le 1er octobre 2017 sur France 3 dans Quoi de neuf Bunny ?.

Synopsis[]

Onze bolides participent à des courses déjantées. Malgré les tentatives réitérées des concurrents pour l'emporter de manière malhonnête, en jouant de mauvais tours aux adversaires, Satanas et son chien Diabolo, les personnages principaux, se font systématiquement prendre à leur propre jeu.

Fiche technique[]

  • Titre original : Wacky Races
  • Titre français : Les Fous du volant
  • Réalisation : William Hanna et Joseph Barbera
  • Scénario : Larz Bourne, Dalton Sandifer, Tom Dagenais et Michael Maltese
  • Musique : Hoyt S. Curtin
  • Sociétés de production : Hanna-Barbera Productions
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue : anglais
  • Nombre d'épisodes : 34
  • Durée : 11 minutes
  • Dates de première diffusion :
    • États-Unis : 
    • France : 

Staff français[]

  • Société de doublage : Inter Films
  • Direction artistique : Jean-Pierre Steimer
  • Adaptation française : Geneviève Poncet le Forestier

Distribution[]

Voix originales[]

  • Paul Winchell :
    • Dick Dastardly (VF: Satanas)
    • Private Meekly (VF: Soldat Petit-Pois)
  • Don Messick :
    • Muttley (VF: Diabolo)
    • Gravel Slag (VF: Gravillon)
    • Little Gruesome (VF: Collégramme)
    • Professor Pat Pending (VF: Le professeur Maboulette)
    • Sawtooth (VF: Saucisson)
  • Daws Butler :
    • Rock Slag (VF: Roc)
    • Big Gruesome (VF: Pique)
    • Red Max (VF: Max le rouge)
    • Sergeant Blast (VF: Sergent Grosse-Pomme)
    • Peter Perfect (VF : Pierre de Beau-Fixe)
    • Rufus Ruffcut (VF: Rufus la Rondelle)
  • John Stephenson : Luke and Blubber Bear (VF: Malabar et Malabille)
  • Janet Waldo : Penelope Pitstop (VF: Pénélope Jolicœur)
  • Dave Willock : le narrateur

Voix françaises[]

Liens externes[]

Advertisement