Wiki Doublage français
Advertisement

Les Frères Scott (One Tree Hill en version originale) est une série télévisée américaine en 9 saisons et 187 épisodes de 42 minutes pour la plupart créée par Mark Schwahn dont les trois premières saisons ont été diffusées du 23 septembre 2003 au 3 mai 2006 sur le réseau The WB puis à partir de la quatrième saison du 27 septembre 2006 au 4 avril 2012 sur The CW.


En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2004 sur TF1. Les deux dernières saisons ont été diffusées entre le 30 août 2011 et le 28 septembre 2012 et sur NT1. Au Québec, entre le 5 janvier 2005 et le 20 novembre 2012 sur VRAK.TV ; en Suisse, depuis le 4 septembre 2006 sur la TSR ; en Belgique, sur Kanaal Twee, VT4, Plug RTL puis rediffusée depuis le 21 juillet 2009 sur Club RTL.


La série a été intégralement rediffusée sur la chaîne TFX du 30 juillet 2019 au 7 février 2020.


Les Frères Scott est disponible depuis le 1er juin 2020 sur la plateforme de streaming Amazon Prime Video et depuis le 1er juillet 2021 sur Salto.


Synopsis[[]

L'histoire se déroule dans la ville de Wilmington (Caroline du Nord), rebaptisée par un nom fictif : Tree Hill.


Dan Scott est le père de deux garçons : Lucas, qu'il a eu avec Karen Roe, et Nathan, né de son union avec Deborah Lee.


Dan a abandonné Karen lorsqu'elle était enceinte, à la fin du lycée, avant de rencontrer Deborah à l'université et de l'épouser.


Dix-sept ans plus tard, Lucas et Nathan se retrouvent dans la même équipe de basket, celle de leur lycée : les « Ravens ».


Lucas a, par ailleurs, été élevé par sa mère, seule, avec l'aide de Keith, le frère aîné de Dan.


Alors que débute le championnat de basket, la rivalité entre Lucas et Nathan apparaît non seulement sur le terrain sportif, mais aussi dans le domaine du privé : Lucas tombe en effet amoureux de Peyton Sawyer, qui sort avec Nathan.


De plus, Lucas reproche à son père d'avoir abandonné sa mère et de favoriser Nathan.


Mais l'amie d'enfance de Lucas, Haley James, tombe à son tour sous le charme de Nathan et rapproche les demi-frères. Un triangle amoureux se forme entre Lucas, Peyton et Brooke Davis, la meilleure amie de Peyton. Les jeunes gens tissent des liens, s’amourachent, évoluent puis réalisent leurs rêves durant leurs deux dernières années de lycée, tandis que les adultes, Dan, Deborah, Karen et Keith oscillent entre déclarations d'amours, haine, réconciliations.

Staff français[]

  • Société de doublage : SOFI puis TVS
  • Direction artistique : Claude Chantal et Blanche Ravalec (saisons 1-3) puis Michel Bedetti (saisons 4-9)
  • Adaptation des dialogues : Nicolas Mourguye [Saisons 1-7] Christophe Sagniez [Saisons 7-9] & David Blin [Saisons 8-9]

Distribution[]

Acteurs principaux[]

  • Chad Michael Murray (VF : Yoann Sover) : Lucas Eugene Scott (saisons 1 à 6, invité saison 9)
  • James Lafferty (VF : Franck Tordjman) : Nathan Royal Scott
  • Hilarie Burton (VF : Laura Préjean) : Peyton Elizabeth Sawyer-Scott (saisons 1 à 6)
  • Bethany Joy Lenz (VF : Nathalie Gazdik) : Haley Bob James-Scott
  • Sophia Bush (VF : Barbara Delsol) : Brooke Penelope Davis-Baker
  • Paul Johansson (VF : Mathieu Buscatto) : Dan Scott (saisons 1 à 7 et 9, invité saison 8)
  • Moira Kelly (VF : Élisabeth Fargeot) : Karen Roe (saisons 1 à 4, invité saisons 5 et 6)
  • Barry Corbin (VF : Philippe Catoire) : Brian « Whitey » Durham (saisons 1 à 4, invité saisons 5 et 6)
  • Craig Sheffer (VF : Constantin Pappas) : Keith Scott (saisons 1 à 3, invité saisons 4 et 9)
  • Barbara Alyn Woods (VF : Marie-Martine Bisson) : Deborah « Debbie » Scott (saisons 1 à 4 et 6, récurrente saison 5 et 9)
  • Lee Norris (VF : Olivier Podesta) : Marvin « Micro » McFadden (saisons 3 à 9, récurrent saisons 1 et 2)
  • Antwon Tanner (VF : Vincent Barazzoni) : Antwon « Skills » Taylor (saisons 4 à 7, récurrent saisons 1 à 3, 8 et 9)
  • Danneel Harris (VF : Aurélia Bruno) : Rachel Gatina (saison 4, récurrente saisons 3 et 7, invitée saison 5)
  • Jackson Brundage (VF : Gwenaëlle Jegou) [saisons 5-7] puis Tom Trouffier) [saisons 8-9]) : James « Jamie » Lucas Scott (saisons 5 à 9)
  • Austin Nichols (VF : Pascal Nowak) : Julian Baker (saisons 7 à 9, récurrent saison 6)
  • Lisa Goldstein (VF : Noémie Orphelin) : Millicent Huxtable McFadden (saisons 6 à 9, récurrente saison 5)
  • Robert Buckley (VF : Axel Kiener) : Clayton « Clay » Evans (saisons 7 à 9)
  • Shantel VanSanten (VF : Nathalie Spitzer) : Quinn James-Evans (saisons 7 à 9)
  • Jana Kramer (VF : Caroline Pascal) : Alex Dupre (saisons 7 à 9)
  • Stephen Colletti (VF : Charles Germain) : Chase Adams (saisons 8 et 9, récurrent saisons 4, 6 et 7, invité saison 5)
  • Tyler Hilton (VF : Christophe Lemoine) : Chris Keller (saison 9, récurrent saisons 2 et 3, invité saison 4)
Advertisement