Affiche de la série.
Les Fruittis (Los Fruittis) est une série télévisée d'animation espagnole en 91 épisodes de 26 minutes, créée par Antoni D'Ocon et diffusée à partir du 30 septembre 1990 sur TVE.
En France, la série a été diffusée à partir du 17 mai 1991 dans l'émission Avant l'école sur TF1 et rediffusée sur Disney Channel en 1997 et à partir du 2 avril 1998 dans l'émission Ça tourne Bromby sur La Cinquième.
Synopsis[]
Cette série met en scène les Fruittis, des fruits qui vivent dans un volcan endormi. Le réveil du volcan les oblige à se réfugier dans la forêt où ils rencontrent Kumba, une fillette qui les protègera des animaux amateurs de végétaux...
Fiche technique[]
- Titre français : Les Fruittis
- Titre original : Los Fruittis
- Création : Antoni D'Ocon
- Réalisation : Antoni D'Ocon
- Scénario : Josep Viciana
- Musique : Josep Roig
- Production : Antoni D'Ocon
- Société de production : D'Ocon Films
- Pays d'origine : Espagne
- Langue originale : espagnol
- Nombre d'épisodes : 91 (52 doublés en français)
- Durée : 26 minutes
- Dates de première diffusion :
- Espagne : 30 septembre 1990 sur TVE
- France : 17 mai 1991 sur TF1 dans l'émission Avant l'école
- 22 juillet 1992 sur TF1 dans l'émission Club Mini Zig Zag
- 5 septembre 1992 sur TF1 dans l'émission Club Mini
- mars 1997 sur Disney Channel
- 2 avril 1998 sur La Cinquième dans l'émission Ça tourne Bromby
Staff français[]
- Société de doublage : Chrismax Films
- Direction artistique : Brigitte Lecordier
- Adaptation des dialogues :
- Générique français : Claude Lombard
Distribution[]
Voix originales[]
- Ramon Puig : Gazpacho (Roly)
- Rafael Turia : Mochilo (Pak)
- Joan Pera : Pincho
- Luisa Soler : Kumba
Voix anglaises[]
- Sean Barrett : Roly
- Daniel Flynn : Pak
- Peter Whitman : Pincho
- Stacey Gregg : Kumba
Voix françaises[]
- Aurélia Bruno : Kumba
- Jean-Pierre Leroux : Pak la banane
- Pascal Renwick : Roly l'ananas
- Mostéfa Stiti : Pincho le cactus
- Brigitte Lecordier : Lucas, le frère de Kumba
- Pauline Larrieu : La narratrice
Commentaires[]
- Ce fut la première série d'animation 2D numérique à être réalisée en Espagne.
- Si la série compte 91 épisodes, seulement 52 épisodes ont été doublés en français pour être diffusée sur TF1 dans l'émission Avant l'école en 1991.
Annexes[]
Cartons de doublage[]
Carton de doublage des "Fruittis" (1/2)
Carton de doublage des "Fruittis" (2/2)
Vidéo[]
Les Fruittis - Message dans une bouteille - En route pour le Canada
Liens externes[]
- Fiche de la série + doublage sur Planète Jeunesse