Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Les Goldberg (The Goldbergs) est une série télévisée américaine créée par Adam F. Goldberg et diffusée depuis le 24 septembre 2013[1] sur le réseau ABC et au Canada en simultané sur le réseau CTV[2] ou CTV 2[3].

En France, la série est diffusée depuis le 17 octobre 2015 sur Comédie+[4], depuis le 8 juillet 2017 sur C8[5] et depuis le 12 août 2019 sur TFX[6]. Au Québec, depuis le 31 mars 2016 sur le service de vidéo à la demande ICI TOU.TV[7] et en Suisse depuis le 2 décembre 2016 sur RTS Un[8]. En Côte d'Ivoire, elle est diffusée en clair sur RTI 2 à partir du 23 juillet 2019. Néanmoins, elle reste inédite en Belgique.

Synopsis[]

La série retrace les événements marquants de la jeunesse d'Adam, maintenant adulte, durant les années 1980, au sein d'une famille hors normes mais aimante.

Adam Goldberg vit dans une famille américaine composé de Beverly sa mère envahissante et dévouée pour ses enfants, de Murray le patriarche nonchalant, de son frère Barry, de sa sœur Erica et de Albert Solomon, le père de Beverly.

Fiche technique[]

  • Réalisateurs du pilote : Seth Gordon
  • Producteurs exécutifs : Adam F. Goldberg, Doug Robinson et Seth Gordon
  • Société de production : Happy Madison Productions et Sony Pictures Television
  • Épisodes
    • Première saison (2013-2014) : 23 épisodes
    • Deuxième saison (2014-2015) : 24 épisodes
    • Troisième saison (2015-2016) : 24 épisodes
    • Quatrième saison (2016-2017) : 24 épisodes
    • Cinquième saison (2017-2018) : 22 épisodes
    • Sixième saison (2018-2019) : 23 épisodes
    • Septième saison (2019-2020) : 23 épisodes
    • Huitième saison (2020-2021) : 22 épisodes
    • Neuvième saison (2021-2022) : 13 épisodes

Staff francophone[]

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Wendi McLendon-Covey Delphine Moriau Beverly Goldberg
Sean Giambrone Tim Belasri (1re voix [S1-S2 S5-])
puis Arthur Dubois (2e voix [S3-S4])
Adam Goldberg (jeune)
Troy Gentile Thibaut Delmotte Barry Goldberg
Hayley Orrantia Claire Tefnin Erica Goldberg
Jeff Garlin Michel Hinderyckx Murray Goldberg
Patton Oswalt Philippe Allard Adam Goldberg (voix off adulte)
George Segal François Mairet Albert « Pops » Solomon (saisons 1 à 8)
Amanda Michalka Helena Coppejans Lainey Lewis, amie d'Erica (principale saisons 3 et 4, récurrente saisons 1, 2, 5 et 6)
Sam Lerner Antoni Lo Presti Geoff Schwartz (récurrent saisons 2 à 4, puis principal)

Acteurs récurrents[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Natalie Alyn Lind Alayin Dubois Dana Caldwell, petite-amie d'Adam
Jackson Odell     N/C     Ari Caldwell, frère de Dana
Kenny Ridwan Alexis Flamant Dave Kim, ami d'Adam
Stephanie Katherine Grant Nancy Philippot Emmy Mirsky, amie d'Adam
Jennifer Irwin     N/C     Virginia Kremp
Jacob Hopkins Aurélien Ringelheim Chad Kremp, fils de Virginia
Stephen Tobolowsky     N/C     Principal Ball (depuis la saison 2)
Matt Bush Nicolas Matthys Andy Cogan (depuis la saison 2)
Noah Munck Pierre Le Bec 'Naked' Rob Smith (depuis la saison 2)
Bryan Callen Franck Dacquin Coach Miller (saisons 1 à 7)
Virginia Gardner     N/C     Lexy Bloom (saison 1)
Rowan Blanchard Sophie Frison Jackie Geary (S4-S5, 11 épisodes)
Robert Englund     N/C     Freddy (saison 6 épisode 5 "épisode Halloween")

Acteurs ponctuels[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Nick Swardson Simon Duprez Rick Lancer, vendeur au noir (S2E15)
Michaela Watkins Maia Baran Miss Taraborelli (S2E15 & E19)

Anecdotes de doublage[]

Helena Coppejans doublant le personnage de Lainey depuis la saison 2, elle n'a pas pu doubler Rowan Blanchard jouant le rôle de Jackie Geary durant les saisons 4 & 5, comme elle le faisait dans les shows de Disney. Elle est doublée par Sophie Frison.

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Liens externes[]

Advertisement