Les Heures sombres

Les Heures sombres ou L'Heure la plus sombre au Québec (Darkest Hour) est un drame historique britannico-américain réalisé par Joe Wright, sorti en 2017. Le film se déroule entre le 9 mai 1940 (la veille de l’offensive allemande en Europe de l'Ouest) et début juin 1940. Il se focalise sur le Premier ministre britannique Winston Churchill (incarné par Gary Oldman) ainsi que son entourage, en partie par l'œil de sa nouvelle secrétaire privée (en), chargée de taper télégrammes et courriers.

Le film montre la période entre l'arrivée au pouvoir de Winston Churchill et son succès face aux politiciens partisans de négociations de paix avec l'Allemagne nazie, notamment dans son propre parti conservateur. Y figurent deux de ses plus célèbres discours, celui du 13 mai 1940 (« Du sang, du labeur, des larmes et de la sueur ») et celui du 4 juin 1940 (« Nous nous battrons sur les plages »). Les choix de Churchill vis-à-vis de la bataille de Dunkerque ou de ses alliés sont également présentés, tout comme ses rapports parfois difficiles avec le roi George VI, et l'union politique qu'il obtient à la Chambre, lui permettant d'avoir le soutien politique nécessaire pour diriger le pays.

Le film est un succès au box-office et a reçu des critiques positives, en particulier en ce qui concerne la transformation physique et le jeu d'acteur de Gary Oldman, que beaucoup considèrent comme l'une des meilleures performances de sa carrière. Ce rôle lui permet ainsi d'obtenir plusieurs récompenses, dont l'Oscar du meilleur acteur en 2018.

Résumé du film[]

Fraîchement nommé Premier ministre britannique, Winston Churchill doit d'entrée prendre des décisions difficiles en plein conflit mondial, notamment lorsque l'armée allemande refoule les 300 000 hommes de l'armée britannique à Dunkerque, le dos à la mer. Churchill ordonne le sacrifice d'une unité chargée d'une diversion (30^e brigade motorisée commandée par le brigadier Nicholson à Calais) et la mobilisation des embarcations civiles pour secourir les armées britannique et française encerclées à Dunkerque : c'est l'opération Dynamo qui débute le 26 mai.

Avant son discours devant le parlement du 4 juin 1940, Churchill décide de suivre les conseils du roi George VI, dont il a reçu la confiance : prendre l'avis des gens de la rue et s'appuyer sur eux. Il descend dans le métro pour la première fois de sa vie et effectue la fin du trajet jusqu'au Palais de Westminster. Il y découvre la confiance et la détermination des Britanniques à se battre jusqu'au bout contre le fascisme. Aux questions sur une possible négociation d'un accord de paix, les gens résument leur sentiment par un jamais unanime. Il utilise alors les paroles attribuée à Horatius Coclès dans une ballade de Thomas Babington Macaulay (Lays of Ancient Rome) : « Tôt ou tard la mort arrive à tout homme sur cette terre, et comment mourir mieux qu’en affrontant un danger terrible » qu'un homme achève avec émotion pour lui « pour les cendres de ses pères et l’autel de ses dieux ? ». Churchill a la réponse à cette autre décision difficile : transcrire politiquement la résistance et le combat, et ce contre l'avis du cabinet de guerre. Il s'adresse au grand cabinet (membres de son groupe) où il reçoit une ovation (avec les mêmes jamais), puis à la chambre des communes, où même Chamberlain donne son accord à son parti. Voulue par tous, l'union nationale est ainsi réalisée par Churchill.

Fiche technique[]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : Darkest Hour
Titre français : Les Heures sombres
Titre québécois : L'Heure la plus sombre
Réalisation : Joe Wright
Scénario : Anthony McCarten
Direction artistique : Nick Gottschalk
Décors : Sarah Greenwood
Costumes : Jacqueline Durran
Photographie : Bruno Delbonnel
Montage : Valerio Bonelli
Musique : Dario Marianelli
Production : Tim Bevan, Lisa Bruce, Eric Fellner, Anthony McCarten et Douglas Urbanski
- Producteur délégué : James Biddle

Société de production : Working Title Films
Sociétés de distribution : Focus Features (États-Unis) ; Universal Pictures International France (France)
Budget : 30 millions de dollars
Pays d'origine: Royaume-Uni, États-Unis
Langue originale : anglais (contient également des dialogues en français et allemand)
Format : Couleur - Ratio : 1,85:1 - Son : stéréophonique
Genre : drame historique, biographique et guerre
Durée : 125 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 1^er septembre 2017 (Festival du film de Telluride) ; 22 novembre 2017 (sortie nationale)
- France : 2 décembre 2017 (avant-première à Paris) ; 3 janvier 2018 (sortie nationale)
- Royaume-Uni : 12 janvier 2018
Classification : Tous publics en France

Les Heures sombres - Carton de doublage français (1) — Carton de doublage français (1)

Staff francophone[]

Doublage français[]

Société de doublage : Deluxe Media Paris
Direction Artistique : Hervé Icovic
Adaptation : Agnès Dusautoir
Enregistrement : Marim Hoxha
Mixage : Anne Le Campion

Doublage québécois[]

Société de doublage : Technicolor Services Thomson
Direction artistique : Marie-Andrée Corneille et Frédéric Desager
Adaptation des dialogues : Nadine Taillon et Andréane Girard

Distribution[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Gary Oldman	Hervé Pierre	Manuel Tadros	Winston Churchill
Ben Mendelsohn	Arnaud Bedouët	Pierre Auger	le Roi George VI
Kristin Scott Thomas	Sylvia Bergé	Anne Dorval	Clementine Churchill
Lily James	Margaux Chatelier ^<Occ.>	Kim Jalabert	Elizabeth Nel (née Layton)
Ronald Pickup	Philippe Laudenbach	François Sasseville	Neville Chamberlain
Stephen Dillane	Christian Gonon	Daniel Picard	Edward Frederick Lindley Wood, vicomte d'Halifax
David Schofield	Luc-Antoine Diquéro	Sébastien Dhavernas	Clement Attlee
Charley Palmer Rothwell	N/C	N/C	Miles Aldridge
Hannah Steele	N/C	N/C	Abigail Walker
Nicholas Jones	Laurent Claret	N/C	Sir John Simon
Richard Lumsden	Stéphane Pouplard	N/C	le général Ismay
Brian Pettife	N/C	N/C	Lord Kingsley Wood
Philip Martin Brown	N/C	N/C	Sawyers
Jordan Waller	N/C	N/C	Randolph Churchill
Hilton McRae	N/C	N/C	Arthur Greenwood
Mary Antony	N/C	N/C	Mary Churchill
Paul Leonard	Vincent Nemeth	N/C	Dudley Pound
Samuel West	Guillaume Marquet	François-Simon Poirier	Sir Anthony Eden
Olivier Broche	N/C	N/C	Paul Reynaud
Malcolm Storry	Michel Favory	N/C	le général Ironside
Benjamin Whitrow	Gérard Boucaron	N/C	Sir Samuel Hoare
Joe Armstrong	Julien Sibre	N/C	John Evans
Adrian Rawlins	Emmanuel Lemire	N/C	Hugh Dowding
David Bamber	Pascal Aubert	N/C	l'amiral Ramsay
David Strathairn	Georges Claisse	N/C	le président Roosevelt (voix)
Demetri Goritsas	N/C	N/C	le secrétaire de cabinet Bridges
Bethany Muir	N/C	N/C	Sarah Churchill
Anna Burnett	N/C	N/C	Pamela Churchill
Jeremy Child	N/C	N/C	Lord Stanhope
Michael Gould	N/C	N/C	Lord Londonderry
Mario Hacquard	N/C	N/C	Édouard Daladier
Pip Torrens	N/C	N/C	le producteur de la BBC
Kieran Buckeridge	N/C	N/C	Cecil Beaton