Les Incorruptibles (film)

Affiche cinéma française

Affiche VOD française

Les Incorruptibles (The Untouchables) est un film policier américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1987.

Le scénario s'inspire librement de la traque du célèbre mafieux Al Capone par l'agent Eliot Ness et ses « Incorruptibles », retranscrite par ce dernier dans ses mémoires, The Untouchables, publiées en 1957.

Synopsis

Au début des années 1930, durant la Prohibition, le puissant parrain de la pègre Al Capone règne en maître sur la ville de Chicago. Soudoyant élus municipaux et forces de l'ordre, il contrôle en toute impunité le trafic et la vente d'alcool. Un agent fédéral déterminé et intègre, Eliot Ness, est dépêché sur place avec pour mission d'arrêter ses agissements illégaux. Pris à la gorge par la corruption ambiante, Ness recrute alors trois hommes de confiance, dont l'officier de police Jim Malone, afin de monter une brigade d'incorruptibles désireux de nettoyer Chicago du crime.

Fiche technique

• Titre français : Les Incorruptibles
• Titre original : The Untouchables
• Réalisation : Brian De Palma
• Scénario : David Mamet, d'après le livre The Untouchables d'Eliot Ness, Oscar Fraley et Paul Robsky
• Musique : Ennio Morricone
• Direction artistique : William A. Elliott
• Costumes : Marilyn Vance et Giorgio Armani
• Photographie : Stephen H. Burum
• Son : Jim Tanenbaum
• Montage : Gerald B. Greenberg et Bill Pankow
• Production : Art Linson
  • Producteur associé : Ray Hartwick

• Société de production et distribution : Paramount Pictures
• Budget : 25 000 000 dollars
• Pays de production :  États-Unis
• Format : Couleurs (Technicolor) — 2,35:1 — son stéréo Dolby — 35 mm — Filmé en Panavision
• Genre : policier, gangsters, action
• Durée : 115 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 2 juin 1987 (avant-première à New York), 3 juin 1987 (sortie nationale)
  • France : 21 octobre 1987

Version française

• Studio de doublage : PM Productions
• Direction artistique : Jenny Gérard
• Adaptateur : Philippe Novikoff & Sylvain Dahan

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Distribution

Acteur original	Comédien français	Rôle
Kevin Costner	Hervé Bellon	Eliot Ness
Sean Connery	Jean-Claude Michel	Jimmy Malone
Charles Martin Smith	Vincent Violette	Oscar Wallace
Andy Garcia	Thierry Ragueneau	George Stone / Giuseppe Petri
Robert De Niro	Jacques Frantz	Al Capone
Billy Drago	Philippe Peythieu	Frank Nitti
Patricia Clarkson	Marie-Martine Bisson	Catherine Ness
Richard Bradford	Antoine Marin	Mike Dorsett, le chef de la police
Jack Kehoe	Roger Crouzet	Walter Payne, le comptable de Capone
Brad Sullivan	Jean-Claude Montalban	George, le comptable de Capone
Vito D'Ambrosio	Mario Santini	le tueur fou à la gare
Steven Goldstein	Emmanuel Jacomy	Scoop, le journaliste qui suit Ness
Peter Aylward	Bernard Lanneau	le lieutenant Anderson
Don Harvey	Éric Baugin	l'officier Preseuski
Robert Swan	Pierre Hatet	le capitaine de la police montée canadienne
Anthony Mockus Sr.	Roland Ménard	le juge
Will Zahrn	Renaud Marx	l'avocat de Capone, mandataire de la Défense
Del Close	Marc de Georgi	John Ossin, le conseiller municipal
Colleen Bade	N/C	Mme Blackmer
Greg Noonan	Marcel Guido	Barry, le responsable du centre de tir
Kevin Michael Doyle	Philippe Peythieu	Williamson, l'officier au stand de tir
Sean Grennan	N/C	le cousin policier de Malone
Aditra Kohl	N/C	la fille de Mme Blackmer
Kaitlin Montgomery	N/C	la fille de Ness
John J. Walsh	N/C	le propriétaire du bar explosé par Nitti
Larry Viverito Sr.	N/C	le serveur italien
Mike Bacarella	N/C	le gangster au manteau vert
Michael P. Byrne	N/C	un employé du bureau de Ness
Chelcie Ross	N/C	un journaliste
Sam Smiley	N/C	le fonctionnaire de justice blessé par Nitti
Robert Miranda	N/C	le chef de gangster au Canada
Valentino Cimo	N/C	le garde du corps de Capone battu par Ness
Clifton James	Yves Barsacq	le Procureur, représentant du ministère public (non crédité)

Liens externes

• Les Incorruptibles sur RS Doublage^RSD
• ^{en} Les Incorruptibles sur IMDb ^IMDb