Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film

Les Indestructibles ou Les Incroyable au Québec (The Incredibles) est le 6e film d'animation américain en images de synthèse des Studios Pixar, écrit et réalisé par Brad Bird, sorti en 2004. Il aussi été coproduit par Walt Disney Pictures.

Une suite intitulée Les Indestructibles 2 est sortie le 4 juillet 2018.

Synopsis[]

Bob Paar était jadis l'un des plus grands super-héros de la planète. Tout le monde connaissait M. Indestructible, le héros qui, chaque jour, sauvait des centaines de vies et combattait le mal. Mais aujourd'hui, M. Indestructible est un petit expert en assurances qui n'affronte plus que l'ennui et un tour de taille en constante augmentation.

Contraint de raccrocher son super costume quinze ans plus tôt à la suite d'une série de lois ineptes, Bob et sa femme, Hélène, ex-Elastigirl, sont rentrés dans le rang et s'efforcent de mener une vie normale avec leurs trois enfants.

Rongeant son frein, rêvant de repasser à l'action, Bob bondit sur l'occasion lorsqu'une mystérieuse convocation l'appelle sur une île lointaine pour une mission top-secret. Il va découvrir que derrière cette alléchante proposition, se cache un génie malfaisant avide de vengeance et de destruction.

Fiche technique[]

  • Titre original : The Incredibles
  • Titre français : Les Indestructibles
  • Réalisation et scénario : Brad Bird
  • Société de production : Pixar Animation Studios et Walt Disney Pictures
  • Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 115 minutes
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis, Canada : 5 novembre 2004
      • France, Belgique : 24 novembre 2004 - Classification : Tous publics en France
    • Date d'ajout sur Disney+
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [2] [3]

Doublage[]

Version française
Version québécoise


Distribution[]

Comédien français Comédien québecois Rôle Acteur original
Marc Alfos Benoit Rousseau Robert « Bob » Parr / M. Indestructible Craig T. Nelson
Déborah Perret Camille Cyr-Desmarais Helen Parr / Elastigirl Holly Hunter
Lorie {Occ.} Catherine Brunet Violette Parr Sarah Vowell
Simon Koukissa Léo Caron Dashiell « Dash » Parr / Flèche Spencer Fox
    N/C     Julien N'Guyen Jack-Jack Parr Eli Fucile
puis Maeve Andrews 
Thierry Desroses Didier Lucien Lucius Best / Frozone Samuel L. Jackson
Amanda Lear {Occ.} Denys Paris Edna Mode Brad Bird
Jean-Bernard Guillard Luis de Cespedes Rick Dicker Jonathan Banks
Pascal Massix Pierre Auger le Démolisseur John Ratzenberger
Antoine Durand le principal Wayne Canney
un homme de main de Syndrome     N/C    
Bruno Salomone {Occ.} Martin Watier Buddy Pine / Indestructiboy / Syndrome Jason Lee
Juliette Degenne Patricia Tulasne Mirage Elizabeth Peña
Patrick Osmond Folamour Dominique Louis
Philippe Peythieu Manuel Tadros Gilbert l'Œuf Wallace Shawn
Dorothée Pousséo Lisette Dufour Kari McKeen Bret Parker
Lily Baron Chantal Baril Madame Hogenson Jean Sincere
Denis Boileau Daniel Picard Bernie Kropp Lou Romano
Maël Davan-Soulas Xavier Dolan Tony Rydinger Michael Bird
Annie Milon Hélène Mondoux Honey Kimberly Adair Clark
Patrick Poivre d'Arvor {Occ.} Pierre Auger le narrateur du reportage sur le procès de M. Indestructible Teddy Newton
Boris Rehlinger un policier et la voix de l'ordinateur     N/C    
Véronique Desmadryl la journaliste (au début du film)     N/C    


voix additionnelles VF
Téo Echelard, Michel Clainchy, Marc Perez, Yann Pichon, Tony Joudrier, Ariane Aggiage, Hervé Grull, Géraldine Asselin, Sacha Supera, Vincent de Boüard et Martine Meirhaeghe
voix additionnelles VQ

Notes et références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  2. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  3. Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique

Annexes[]

Cartons de doublage[]

Liens externes[]

Univers des Indestructibles
avant :
-

Les Indestructibles (2004)
après :
Baby-Sitting Jack-Jack (2004)
Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant :
5. Le Monde de Nemo

6. Les Indestructibles
après :
7. Cars
Liste des Classiques Disney
avant :
77. Mulan 2 :
La Mission de l'Empereur

78. Les Indestructibles
après :
79. Winnie l'Ourson et l'Éfélant
Numéro de Production des studios Disney
avant :
90. Mulan 2 :
La Mission de l'Empereur

91. Les Indestructibles
après :
92. Mickey, il était deux fois Noël
Advertisement