Les Mélodilous (The Backyardigans) est une série télévisée d'animation canadienne-américaine en 80 épisodes de 24 minutes, produite par Nickelodeon Productions, Guru Studio et Nelvana, diffusée du 11 octobre 2004 au 12 juillet 2013 sur Nickelodeon, et au Canada sur Treehouse TV.
En France, elle est diffusée en 10 juillet 2005 sur France 5 dans Les Zouzous et puis sur Piwi, et depuis le 30 juin 2012 et sur Nickelodeon Junior, et au Québec à partir du 18 septembre 2005 sur Télé-Québec.
Synopsis[]
La série s'articule autour d'une formule récurrente basée sur cinq voisins qui sont des animaux anthropomorphiques. Les cinq personnages s'adressent souvent au spectateur et se retrouvent dans des rôles variés selon les épisodes, pouvant jouer indifféremment le rôle de protagoniste ou d'antagoniste selon le cas. Les épisodes ont des thèmes très variés et contiennent également plusieurs chansons en lien direct avec le thème de l'épisode chantées par les personnages eux-mêmes et intégrés à l'intrigue.
Staff francophone[]
- Studio de doublage : Made in Europe/Sonicville
- Réalisation : Marie-Line Landerwijn
- Traduction : Isabelle Frances (saisons 1 et 4), Jocelyne Sadis (saisons 1-3), Hèlene Grisvald (saison 4)
- Production : Neal Bilow, Annick Biaudet (saisons 1-2)
Doublage[]
Voix originales[]
- Zach Tyler Eisen (saison 1) puis Jake Goldberg (saisons 2-4) : Pablo
- Reginald Davis Jr. (saison 1), Jordan Coleman (saisons 2-3), Chris Grant Jr. (saison 4) : Théo
- LaShawn Tináh Jefferies : Victoria
- Naelee Rae (saisons 1-2) puis Gianna Bruzzese (saisons 3-4) : Tasha
- Jonah Bobo : Austin
Voix francophones[]
- Valérie Lecot : Pablo
- Véronique Fyon : Théo
- Marie-Line Landerwijn : Victoria
- Maia Baran : Tasha
- Nathalie Stas : Austin
- Philippe Résimont : Dragon