Les Mondes de Ralph

Affiche du film.

Les Mondes de Ralph (Wreck-It Ralph) est le 125^e film d'animation et le 52^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisée par Rich Moore, sortie en 2012.

Le film est suivi par Ralph 2.0 (2018).

Synopsis

Dans une salle d’arcade, Ralph la casse est le héros mal aimé d’un jeu des années 80. Son rôle est simple : il casse tout ! Pourtant il ne rêve que d’une chose, être aimé de tous…

Vanellope Van Schweetz quant à elle, évolue dans un jeu de course, fabriqué uniquement de sucreries. Son gros défaut : être une erreur de programme, ce qui lui vaut d’être interdite de course et rejetée de tous…

Ces deux personnages n’auraient jamais dû se croiser… et pourtant, Ralph va bousculer les règles et voyager à travers les différents mondes de la salle d’arcade pour atteindre son but : prouver à tous qu’il peut devenir un héros… Ensemble, arriveront-ils à atteindre leurs rêves ?

Fiche technique

• Titre original : Wreck-It Ralph
• Titre francophone : Les Mondes de Ralph
• Réalisation : Rich Moore
• Scénario : Jennifer Lee, Phil Johnston, d'après une histoire de Rich Moore, Phil Johnston et Jim Reardon
• Storyboard : Eric Goldberg, Kelly Asbury, Lauren MacMullan, Stephen J. Anderson et Chris Williams
• Musique : Henry Jackman
• Production : Clark Spencer, John Lasseter et Peter Del Vecho
• Société de production : Walt Disney Animation Studios et Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures (cinéma) ; Walt Disney Studios Home Entertainment (DVD)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Genre : animation, aventure, comédie
• Durée : 108 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis, Canada : 2 novembre 2012
    • France : 21 novembre 2012 (avant-première) ; 5 décembre 2012 (sortie nationale) ; 5 avril 2013 (DVD)
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier
• Studio de mixage : Shepperton International
• Superviseur créatif : Virginie Courgenay
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : Sébastien Reding
• Adaptation des dialogues : Christine Séguin

Distribution

Voix originales

• John C. Reilly : Wreck-It Ralph (Ralph La Casse)
• Sarah Silverman : Vanellope von Schweetz
• Jack McBrayer : Fix-It Felix Jr.
• Jane Lynch : Sergeant Tamora Jean Calhoun (sergent Calhoun)
• Alan Tudyk : King Candy (Sa Sucrerie)
• Mindy Kaling : Taffyta Muttonfudge (Taffyta Crème Brûlée)
• Ed O'Neill : Mr. Stan Litwak
• Dennis Haysbert : General Hologram
• Joe Lo Truglio : Markowski
• Horatio Sanz : Duncan
• Kevin Deters : Clyde de Pac-Man
• Rich Moore : Sour Bill (Aigre Bill ou Acidu-Bill) / Zangief de Street Fighter II
• Roger Craig Smith : Sonic
• Jamie Elman : Turtle
• Gerald C. Rivers : M. Bison de Street Fighter II3
• Stefanie Scott : Moppet
• Raymond S. Persi : zombie de The House of the Dead

Voix françaises

• François-Xavier Demaison : Ralph La Casse
• Dorothée Pousséo : Vanellope von Schweetz
• Donald Reignoux : Felix Fixe Junior
• Isabelle Desplantes : le sergent Calhoun
• Benoît Brière : Sa Sucrerie / Turbo
• Adeline Chetail : Taffyta Crème Brûlée
• Patrice Melennec : M. Litwak
• Thierry Desroses : le général Hologramme
• Thierry Buisson : Markowski
• Brigitte Virtudes : Mary
• Achille Orsoni : Gene
• Marc Perez : Wynnchel
• Cédric Dumond : Duncan
• Patrick Béthune : Clyde de Pac-Man
• Patrick Raynal : Tapper
• Arnaud Léonard : Aigre Bill
• Michel Elias : Zangief de Street Fighter II
• Olivier Korol : Sonic le hérisson

Voix québécoises

• Philippe Laprise : Ralph la Casse
• Catherine Brunet : Vanellope von Schweetz
• Maël Davan-Soulas : Felix Fixe Jr
• Claudine Chatel : Sergent Calhoun
• Benoît Brière : Sa Sucrerie / Turbo
• Kim Jalabert : Taffyta Crème Brûlée
• Sébastien Dhavernas : M. Litwak
• Patrick Chouinard : le général Hologramme
• Louis-Philippe Dandenault : Markowski
• Manon Leblanc : Marie
• François Sasseville : Eugène
• Tristan Harvey : Wynnchel
• François Godin : Duncan
• Daniel Picard : Clyde
• Pierre-Étienne Rouillard : Tapper / Zangief
• Frédéric Desager : Acidu-Bill
• Nicolas Charbonneaux-Collombet : Sonic le hérisson

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• ^{en} Les Mondes de Ralph sur IMDb
• Les Mondes de Ralph sur Disney+

Univers de Ralph
avant : -	Les Mondes de Ralph (2012)	après : Ralph 2.0 (2018)

Liste des Classiques d'animation
avant : 51. Winnie l'Ourson	52. Les Mondes de Ralph	après : 53. La Reine des Neiges

Liste des Classiques Disney
avant : 105. Clochette et le Secret des Fées	106. Les Mondes de Ralph	après : 107. Monstres Academy

Numéro de Production des studios Disney
avant : 124. Frankenweenie	125. Les Mondes de Ralph	après : 126. Monstres Academy