Wiki Doublage français
Advertisement

Les Muppets, le film ou Les Muppets : Ça c'est du cinéma ! (The Muppet Movie) est le premier long-métrage des Muppets, réalisé par James Frawley et sorti en 1979.

Affiche du film

Synopsis[]

Kermit la grenouille vit paisiblement dans son petit marais. Lorsqu'il entend parler d'une grande audition à Hollywood, il se laisse tenter par le voyage et part à bicyclette avec le doux espoir de réaliser ses rêves de star. En chemin, il rencontre une belle actrice, Miss Piggy, un comédien raté, Fozzie l'ours, et toute une série d'individus aussi particuliers que talentueux.

Fiche technique[]

  • Titre original : The Muppet Movie
  • Titre français : Les Muppets : Ça c'est du cinéma ! (sortie cinéma) ; Les Muppets, le film (vidéo)
  • Réalisation : James Frawley
  • Scénario : Jack Burns et Jerry Juhl
  • Musique : Paul Williams
  • Production : Jim Henson
  • Sociétés de production : Henson Associates et ITC Films
  • Durée du film : 95 minutes
  • Dates de sortie en salles :
    • Royaume-Uni : 31 mai 1979
    • États-Unis : 22 juin 1979
    • France : 2 avril 1980

Staff français[]

  • Société de doublage : Record Films
  • Direction artistique : Gérard Cohen
  • Adaptation des dialogues : Roger Lumont
  • Direction musicale : Gérard Cohen
  • Adaptation des chansons : Bernard Michel

Distribution[]

Acteurs[]

  • Charles Durning (VF : Jacques Dynam) : Doc Hopper
  • Orson Welles (VF : Roger Lumont) : Lew Lord (Lou Seigneur)
  • Cloris Leachman : la secrétaire de Lord
  • Mel Brooks (VF : Serge Sauvion) : le professeur Max Krassmann
  • Austin Pendleton (VF : José Luccioni) : Max
  • Dom DeLuise (VF : William Sabatier) : Bernie
  • Elliott Gould (VF : Jacques Balutin) : le présentateur du concours de beauté
  • Edgar Bergen : lui-même / Charlie McCarthy
  • James Coburn (VF : Jacques Thébault) : le propriétaire de l'El Sleezo
  • Telly Savalas (VF : Henry Djanik) : le dur à l'El Sleezo
  • Steve Martin (VF : Pierre Arditi) : le serveur insolent
  • Bob Hope (VF : Bernard Dhéran) : le vendeur de crème glacée
  • Richard Pryor (VF : Serge Sauvion) : le vendeur de ballons

Marionnettes[]

Voix originales[]

  • Jim Henson : Kermit / Rowlf / Dr. Teeth (Dr Dent) / Waldorf / Swedish Chef (Chef suédois)
  • Frank Oz : Miss Piggy / Fozzie l'ours / Animal / Sam l'aigle
  • Jerry Nelson : Floyd Pepper / Crazy Harry / Robin the Frog / Lew Zealand / Camilla / Blue Frackle
  • Richard Hunt : Statler / Janice / Sweetums / Beaker (voix et manipulation) / Scooter (manipulation)
  • Dave Goelz : The Great Gonzo (le Grand Gonzo) / Zoot / Dr. Bunsen Honeydew (Dr Walbec Bunsen) / Doglion (Chienlion)
  • Steve Whitmire : Fletcher Bird / Scooter (voix)
  • Carroll Spinney : Big Bird (voix)

Voix françaises[]

Commentaires[]

  • Dans ce film, les Muppets changent de voix françaises par rapport à la série télévisée.
  • Ce fut le premier film américain doublé par Michel Elias qui prête ici sa voix à plusieurs personnages.

Liens externes[]

Advertisement