Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Les Muppets, le retour -ou Les Muppets au Québec et en Belgique- est un film américain réalisé par James Bobin, sorti en 2011.

C'est le 7e long métrage des Muppets.

Synopsis[]

Du pétrole est découvert sous le théâtre des Muppets et le magnat Tex Richman envisage de raser les lieux ainsi que les studios pour forer ce pétrole. Un fan des Muppets, Walter, découvre le plan de Richman et en parle à son frère Gary et la petite amie de ce dernier, Mary. Pour contrer le riche homme, ils mettent au point un Téléthon afin de collecter dix millions de dollars. Pour ce faire, le couple aide Kermit la grenouille à réunir les autres Muppets, partis chacun de leurs côtés.

Fiche technique[]

  • Titre original : The Muppets
  • Titre français : Les Muppets, le retour
  • Titre québécois : Les Muppets
  • Réalisation : James Bobin
  • Scénario : Jason Segel et Nicholas Stoller
  • Musique : Christophe Beck
  • Production : David Hoberman et Todd Liberman
    • Production exécutive : Martin G. Baker, John G. Scotti, Jason Segel et Nicholas Stoller
  • Sociétés de production : Mandeville Films, Muppets Studio et Walt Disney Pictures
  • Société de distribution :  Walt Disney Studios Motion Pictures
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue : anglais américain
  • Genre : comédie, film musical
  • Durée : 98 minutes
  • Dates de sortie :
    • En salles / DVD :
      • États-Unis, Canada : 23 novembre 2011
      • Belgique : 15 février 2012 
      • France : 2 mai 2012 (sorti directement en DVD)
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)

Staff francophone[]

Version française[]

Version québécoise[]

Distribution[]

Acteurs[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Jason Segel Jérôme Rebbot Tristan Harvey 
+ chant : Marc-André Bélanger 
Gary
Amy Adams Caroline Victoria Éveline Gélinas  Mary
Chris Cooper Patrick Floersheim Denis Gravereaux  Tex Richman
Rashida Jones Barbara Beretta Catherine Proulx-Lemay  Veronica

Caméos[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Alan Arkin Philippe Catoire Jacques Lavallée  le guide touristique
Jack Black Xavier Fagnon François L'Écuyer  lui-même
Emily Blunt Elisabeth Ventura Camille Cyr-Desmarais  la réceptionniste de Miss Piggy
James Carville     N/C         N/C     lui-même
Bill Cobbs     N/C         N/C     le grand-père
Feist     N/C         N/C     un résident de Smalltown
Zach Galifianakis Emmanuel Curtil Louis-Philippe Dandenault  Joe l'clodo
Donald Glover     N/C         N/C     un cadre junior de la CDE
Whoopi Goldberg Maïk Darah Anne Caron  elle-même
Selena Gomez Karine Foviau Catherine Brunet  elle-même
Dave Grohl     N/C         N/C     Animool
Neil Patrick Harris Vincent Ropion François Godin  lui-même
Judd Hirsch     N/C         N/C     lui-même
Ken Jeong     N/C         N/C     l'hôte de "Punch Teacher"
John Krasinski     N/C         N/C     lui-même
Jim Parsons     N/C         N/C     la forme humaine de Walter
Rico Rodriguez II     N/C         N/C     lui-même
Mickey Rooney     N/C         N/C     un résident de Smalltown
Kristen Schaal Régine Teyssot     N/C     la présidente du groupe de gestion de la colère
Sarah Silverman     N/C         N/C     Greeter

Marionnettes[]

Voix originales[]

  • Peter Linz : Walter
  • David Rudman : Scooter, Janice, Wayne et Miss Poggy
  • Bill Barretta : Rowlf, Dr. Teeth, la forme Muppet de Gary, Bobo the Bear, Pepe the King Prawn et le Chef suédois
  • Steve Whitmire : Kermit, Link Hogthrob, The Muppet Newsman, Rizzo le Rat, Beaker et Statler
  • Dave Goelz : Gonzo, Waldorf, Bunsen Honeydew, Zooth et Beauregard19
  • Eric Jacobson : Fozzie Bear, Sam Eagle, Animal, Marvin Suggs et Miss Piggy19
  • Matt Vogel : Floyd Pepper, Crazy Harry, Camilla the Chicken, Uncle Deadly, Lew Zealand, Sweetums, '80s Robot, Janooce et Roowlf the Dog
  • Tyler Bunch : Thog et Foozie Bear
  • Alice Dinnea  : Afghan Hound

Voix françaises[]

Commentaires[]

Notes et références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+

Liens externes[]

Advertisement