Wiki Doublage français
Advertisement

Les Muppets à Manhattan ou Les Muppets attaquent Broadway, au Québec (The Muppets Take Manhattan) est un film musical de marionnettes américain réalisé par Frank Oz, sorti en 1984, reprenant l'univers et les personnages du Muppet Show et qui introduit pour la première fois les Muppet Babies, de Jim Henson qui participe d'ailleurs à ce film.

C'est le 3e long métrage des Muppets.

Affiche du film

Synopsis[]

Les Muppets viennent d'obtenir leur diplôme à l'université et veulent aller fêter cela à Manhattan où ils espèrent aussi pouvoir monter leur nouveau spectacle musical. Mais rien ne se passe comme prévu : personne ne veut les produire, et ils se retrouvent séparés sur des chemins différents, jusqu'au jour où Kermit, renversé par une voiture, devient amnésique…

Fiche technique[]

  • Titre original : The Muppets Take Manhattan
  • Titre français : Les Muppets à Manhattan
  • Réalisation : Frank Oz
  • Scénario : Tom Patchett, Jay Tarses et Frank Oz
  • Musique : Ralph Burns et Jeff Moss
  • Production : Jim Henson et Davis Lazer
  • Société de production : Henson Associates
  • Durée de film : 94 minutes

Staff français[]

  • Société de doublage : PM Productions
  • Direction artistique : Jenny Gérard
  • Adaptation des dialogues : E. Gruninger
  • Direction musicale : Guy Pedersen
  • Mixage : Maurice Martin et Pierre Davanture

Distribution[]

Acteurs[]

  • Louis Zorich (VF : Michel Bardinet): Pete
  • Juliana Donald (VF : Agathe Mélinand) : Jenny
  • Lonny Price (VF : Luq Hamet) : Ronnie Crawford
  • Gates McFadden : Nance
  • Art Carney (VF : Roland Ménard) : Bernard Crawford
  • Dabney Coleman (VF : Pierre Hatet) : Murray Plotsky / Martin Price
  • James Coco (VF : Philippe Dumat) : M. Skeffington
  • Elliott Gould (VF : Georges Berthomieu) : officier de police
  • Gregory Hines (VF : Emmanuel Gomès-Dekset) : roller skater
  • Ed Koch : lui-même
  • John Landis : Leonard Winesop
  • Liza Minnelli (VF : Arlette Thomas) : elle-même
  • Joan Rivers (VF : Béatrice Delfe) : Eleen
  • Brooke Shields (VF : Régine Teyssot) : la cliente
  • Linda Lavin (VF : Martine Messager) : la doctoresse de Kermit

Marionnettes[]

Voix originales[]

  • Jim Henson : Kermit la grenouille, Rowlf le chien, Dr. Teeth and the Electric Mayhem, Chef suédois, Ernie, The Muppet Newsman et Waldorf
  • Frank Oz : Miss Piggy, Bert, Fozzie Bear, Sam l'Aigle, Macaron le glouton, Animal
  • Jerry Nelson : Camilla, Henry Monster, Floyd Pepper, Robin la grenouille, Pops, Lew Zealand, Bear
  • Richard Hunt : Scooter, Janice et Statler
  • Dave Goelz : Gonzo, Chester, Bill, Zoot, Penguin et Jim
  • Steve Whitmire : Rizzo et Gill

Voix françaises[]

Advertisement