Les Razmoket, le film (The Rugrats Movie) est un film d'animation américain réalisé par Norton Virgien et Igor Kovalyov, sorti en 1998.
C'est le premier long métrage adapté de la série télévisée d'animation Les Razmoket diffusée dès 1991 sur Nickelodeon.
Affiche du film
Synopsis[]
La famille Cornichon vient de s'agrandir avec l'arrivée d'un bébé prénommé Jules. Si Papa et Maman Cornichon sont ravis, ce n'est pas le cas de Tommy, jusqu'alors fils unique, qui trouve que sa vie est trop bouleversée par l'irruption de ce nouveau-né. Aidé de ses copains et de son autoreptile, il décide d'enlever le marmot. Les Razmoket se lancent alors bravement dans l'aventure mais s'égarent en chemin et se retrouvent au beau milieu d'une immense forêt remplie d'ombres menaçantes.
Fiche technique[]
- Titre français : Les Razmoket, le film
- Titre original : The Rugrats Movie
- Réalisation : Norton Virgien et Igor Kovalyov
- Scénario : David N. Weiss
- Musique : Mark Mothersbaugh
- Production : Arlene Klasky et Gábor Csupó
- Production : Klasky Csupo, Paramount Pictures et Nickelodeon Movies
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 79 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 20 novembre 1998
- France : 31 mars 1999
Staff français[]
- Société de doublage : Dôme Productions
- Direction artistique : Philippe Carbonnier
- Adaptation des dialogues : -
Distribution[]
Voix originales[]
- E. G. Daily : Tommy « Casse-bonbon » Cornichon (« Tommy Pickles » en VO)
- Christine Cavanaugh : Charles-Édouard « la Binocle » Fifrelin (Charles "Chuckie" Finster, Jr. en VO)
- Kath Soucie : Alphonse et Sophie « les Grumeaux » De La Tranche (Phillip "Phil" et Lillian "Lil" DeVille en VO) / Élisabeth Deville (Betty DeVille en VO)
- Tara Charendoff : Jules Cornichon (Dylan "Dil" Pickles en VO)
- Cheryl Chase : Angelica « Couette-Couette » Cornichon (Angelica Pickles en VO)
- Cree Summer : Susie Carmichael
- Busta Rhymes : Reptar Wagon
- Whoopi Goldberg : Ranger Margaret
- Tim Curry : Rex Pester
- Margaret Cho : Lt. Klavin
- Andrea Martin : tante Miriam
- Mary Gross : Woman Guest
- Kevin McBride : Male Guest
- Tony Jay : Docteur Lipshitz
- Edie McClurg : l'infirmiere
- Hattie Winston : Docteur Lucy Carmichael
- Gregg Berger : Circus TV Announcer
- Phil Porctor : Igor
- Ane Benrubi : Serge
- Charlie Adler : United Express Driver
- Roger Clinton : Air Crewman
- David Spade : Rnager Frank
- Steve Zirnklinton : Reporteur
- Robin Groth : Reporteur
- Angel Harper : Reporteur
Voix françaises[]
- Alexis Tomassian : Tommy Cornichon, dit « Casse-Bonbon »
- Donald Reignoux : Tommy Cornichon, dit « Casse-Bonbon » (voix chantée)
- Natacha Gerritsen : Charles-Édouard Fifrelin, dit « La Binocle »
- Dolly Vanden : Alphonse et Sophie de la Tranche, dit « Les grumeaux »
- Sylvie Jacob : Angelica Cornichon, dit « Couette-Couette »
- Bernard Tiphaine : Jean-Roger Cornichon
- Jean-Claude Montalban : Roger-Jean Cornichon
- Henri Labussière : Grand-père Louis Cornichon
- Emmanuel Curtil : Rex Pester
- Claude Chantal : Elisabeth DeVille
- Corinne Le Poulain : Lucie Cornichon
Liens externes[]
- Fiche de la série + doublage sur Planète Jeunesse
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage