Les Rebelles de la forêt 3

Les Rebelles de la forêt 3 (Open Season 3) est un long métrage d'animation américain en images de synthèse, réalisé par Cody Cameron et sorti directement en vidéo en 2010.

C'est le troisième opus de la série après Les Rebelles de la forêt (2006) et Les Rebelles de la forêt 2 (2008).

Synopsis

Boog, le grizzly, se retrouvant tout seul pour sa virée entre « potes », rentre dans un cirque qui doit repartir bientôt pour la Russie. Il y rencontre le lama Alistair et l'ourse Ursa dont il tombe sous le charme.

Fiche technique

• Titre original : Open Season 3
• Titre français : Les Rebelles de la Forêt 3
• Réalisation : Cody Cameron
• Scénario : David I. Stern
• Montage : Nancy Frazen, Arthur D. Noda, Jimmy Sandoval,
• Musique : Jeff Cardoni
• Production : Kirk Bodyfelt, Heather M. Drummons ; David I. Stern (exécutif)
• Sociétés de production : Sony Pictures Animation, Reel FX Creative Studios
• Sociétés de distribution : Sony Pictures Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : animation
• Durée : 74 minutes
• Dates de sortie :
  • Russie : 21 octobre 2010 ;
  • États-Unis : 25 janvier 2011 ;
  • France : 5 janvier 2011 (en DVD et Blu-ray)

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Philippe Peythieu
• Adaptation des dialogues : William Coryn
• Mixage : Nicolas Pointet

Distribution

Voix originales

• Matthew J. Munn : Boog / Doug
• Nika Futterman : Rosie
• Maddie W. Taylor : Ian / Reilly / Buddy / Deni / Elliot
• Melissa Sturm : Giselle / Ursa
• Karley Scott Collins : Gisela
• Ciara Bravo : Giselita
• Harrison Fahn : Elvis
• Dana Snyder : Alistair
• Danny Mann : Serge
• André Sogliuzzo : McSquizzy
• Jeff Bennett : Earl
• Georgia Engel : Bobbie
• Cody Cameron : Mr. Weenie
• Steve Schirripa : Roberto
• Fred Stoller : Stanley
• Sean Mullen : Roger
• Crispin Glover : Fifi
• Michelle Murdocca : Maria

Voix françaises

• Paul Borne : Boog
• Julien Courbey : Elliot
• Frantz Confiac : Doug
• Cécile Nodie : Gisele
• Céline Monsarrat : Ursa
• Bernard Métraux : M. Saucisse
• Bruno Magne : Stanley
• Michel Mella : Roger
• Lucie Dolène : Bobbie
• Lucille Boudonnat : Giselita
• Delphine Rivière : Gisela
• Denis Boileau : Reilly
• Pierre-François Pistorio : Alistair
• Bernard Bollet : Ian
• Patricia Legrand : Rosie
• Bernard Gabay : Fifi
• Jean-François Kopf : McSquizzy
• Boris Rehlinger : Roberto
• Elisa Bourreau : Elvis
• Michel Laroussi
• Pascal Casanova
• Anne Mathot
• Stanislas Crevillen
• Jérémy Prévost
• Yves-Henri Salerne
• Marion Lécrivain
• Alexandra Furon
• Vladimir Streiff
• Solene Davan-Soulas