Wiki Doublage français
Advertisement
Les Schtroumpfs film.jpg

Les Schtroumpfs (The Smurfs) est un film d'animation 3D américain réalisé par Raja Gosnell et sorti en 2011. Il adapte librement l'univers des Schtroumpfs, créé par Peyo.

Il a donné lieu à une suite, Les Schtroumpfs 2 (2013), et à un reboot, Les Schtroumpfs et le Village perdu (2017).

Synopsis[]

Tandis que les Schtroumpfs se préparent pour le festival de la Lune bleue, le Grand Schtroumpf perçoit dans son chaudron une vision du Schtroumpf maladroit essayant de rattraper une baguette magique alors que les autres Schtroumpfs sont enfermés dans des cages par Gargamel. Ne souhaitant pas que cette vision se réalise, le Grand Schtroumpf refuse de laisser sortir le Schtroumpf maladroit pour cueillir de la salsepareille, mais celui-ci désobéit et conduit, sans le vouloir, Gargamel et son chat Azrael jusqu'au village. Les Schtroumpfs, apeurés, fuient. Le Schtroumpf maladroit, suivi du Grand Schtroumpf, de la Schtroumpfette, du Schtroumpf à lunettes, du Schtroumpf grognon et du Schtroumpf téméraire, trouve refuge sous une chute d'eau dont l'accès est interdit.

Le groupe est aspiré par un gigantesque vortex qui les mène tout droit dans la ville de New York. Suivis par Gargamel et Azraël, ils se retrouvent finalement dans l'appartement de Patrick et Grace Winslow, un couple dont la femme est enceinte. Après avoir mis les choses au point, les Winslow acceptent d'héberger les Schtroumpfs.

Le lendemain, les Schtroumpfs suivent Patrick à son bureau, aux cosmétiques Anjelou, afin de trouver un « Etoileur » (un télescope) et calculer la nuit durant laquelle ils pourront rentrer chez eux. Mais ils leur faut pour cela une formule. Patrick leur explique qu'il existe un ancien ouvrage à la bibliothèque, dans lequel il pourrait trouver cette fameuse formule.

Les Schtroumpfs se précipitent à la bibliothèque et trouvent un ouvrage intitulé L’Histoire des Schtroumpfs du chercheur Peyo. Mais ayant appris où ils se trouvaient, Gargamel accourt à son tour, trouve la baguette aperçue par le Grand Schtroumpf dans sa vision et y transfère sa magie, tandis qu'il capture le Grand Schtroumpf. Les quatre autres Schtroumpfs courent rejoindre les Winslow pour leur raconter ce qui vient de se passer. Puis, tous se précipitent au château de Gargamel pour le combattre et libérer le Grand Schtroumpf. Pendant ce temps, le Schtroumpf à lunettes crée la potion magique lui permettant de passer par le portail, de retourner au village et de chercher d'autres Schtroumpfs. Gargamel est en train de torturer le Grand Schtroumpf et entend un cri poussé par un Schtroumpf. Il se précipite alors à la cour de son château et voit beaucoup de Schtroumpfs armés jusqu'aux dents. Au même moment, la Schtroumpfette se débarrasse d'Azraël et délivre le Grand Schtroumpf. Tous deux sortent du château et voient Gargamel en train de capturer un à un les Schtroumpfs. Le Schtroumpf téméraire lui vole sa baguette magique qui lui échappa des mains très rapidement. Donc, exactement comme dans la vision du Grand Schtroumpf, le Schtroumpf maladroit bondit et tente de rattraper la baguette. Gargamel se précipite sur lui. D'un geste maladroit, le Schtroumpf maladroit envoie valser Gargamel à l'aide d'un sort jeté par la baguette. Gargamel s'écrase dans des poubelles et est percuté par un bus.

Les Schtroumpfs saluent les Winslow et rentrent à leur village.

Fiche technique[]

  • Titre original : The Smurfs
  • Titre français : Les Schtroumpfs
  • Réalisation : Raja Gosnell
  • Scénario : J. David Stem et David N. Weiss d'après les personnages créés par Peyo
  • Musique : Heitor Pereira
  • Production : Jordan Kerner ; Ben Haber et Paul Neesan (délégués)
  • Sociétés de production : Columbia Pictures, Kerner Entertainment Company et Sony Pictures Animation
  • Sociétés de distribution : Sony Pictures Releasing France1
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Genre : fantastique, comédie, aventure
  • Durée : 102 minutes (1h 42)
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 29 juillet 2011
    • Belgique et France : 3 août 2011
  • Dates de sortie DVD :
    • États-Unis : 2 décembre 2011
    • France : 3 décembre 2011

Staff français[]

Distribution[]

Acteurs[]

  • Neil Patrick Harris (VF : Mathias Kozlowski ; VQ : François Godin) : Patrick Winslow
  • Jayma Mays (VF : Julie Turin ; VQ : Catherine Bonneau) : Grace Winslow
  • Hank Azaria (VF : Guillaume Lebon : VQ : Carl Béchard) : Gargamel
  • Sofía Vergara (VF : Emmanuelle Rivière) : Odile Anjelou
  • Tim Gunn (VF : Patrick Béthune) : Henri
  • La journaliste américaine Julie Chang fait une courte apparition dans laquelle elle interprète son propre rôle (journaliste TV)3.

Voix des personnages[]

  • Jonathan Winters (VF : Gérard Hernandez ; VQ : Vincent Davy) : le Grand Schtroumpf
  • Anton Yelchin (VF : Vincent de Bouard ; VQ : Gabriel Lessard) : le Schtroumpf maladroit
  • Katy Perry (VF : Béatrice Martin (alias Cœur de pirate) ; VQ : Marie-Mai Bouchard) : la Schtroumpfette
  • Fred Armisen (VF : Lorànt Deutsch ; VQ : Xavier Dolan) : le Schtroumpf à lunettes
  • Alan Cumming (VF : Marc Perez ; VQ : Stéphane Rivard) : le Schtroumpf téméraire
  • George Lopez (VF : Serge Biavan ; VQ : Thiéry Dubé) : le Schtroumpf grognon
  • Gary Basaraba : le Schtroumpf costaud
  • John Oliver : le Schtroumpf coquet
  • Paul Reubens : le Schtroumpf farceur
  • Kenan Thompson : le Schtroumpf gourmand
  • B. J. Novak : le Schtroumpf boulanger
  • Jeff Foxworthy (VF : Jérémy Prévost) : le Schtroumpf bricoleur
  • Wolfgang Puck : le Schtroumpf cuisinier
  • Joel McCrary : le Schtroumpf paysan
  • Tom Kane (VF : Jean-Claude Donda) : le Schtroumpf narrateur
  • John Kassir : le Schtroumpf zinzin
  • Frank Welker : Azraël
Advertisement