Affiche de la série.
Les Schtroumpfs (The Smurfs) est une série télévisée d'animation américano-belge en 303 épisodes en ajout de 124 segments de 26 minutes adaptée par les studios Hanna-Barbera des personnages imaginés par Peyo et diffusée entre le 1er septembre 1981 et le 2 décembre 1989 sur le réseau NBC.
En Belgique, le dessin animé a été diffusé à partir du 3 octobre 1982 la RTBF et en 1998 sur Club RTL. Au Luxembourg, a été diffusée sur RTL Télévision puis RTL TV de décembre 1981 à décembre 1994.
En France, les saisons 1 à 3 ont été diffusées à partir du 27 décembre 1982 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 ensuite rediffusées à partir de 1988 dans L'été en baskets, puis Éric et Compagnie. À noter que certains épisodes des saisons 2 et 3 ont été diffusés sous le titre Johan et Pirlouit à partir du 10 octobre 1984 dans Récré A2, lorsqu'ils étaient centrés sur les deux personnages. La Cinq a diffusé les saisons 4 à 8 du 1er mars 1986 au 12 avril 1992. La saison 9 Inédite puis en rediffusion La saison entre 1 et 8 a été diffusé du 25 décembre 1993 au 21 février 1996 sur France 2 puis rediffusion sur La Cinquième jusqu'en l'an 2000 et M6 en 2004.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre français : Les Schtroumpfs
- Titre original : The Smurfs
- Création : Peyo
- Réalisation : Bob Hathcock, Rudy Zamora, Alan Zaslove et Don Lusk
- Musique : Hoyt Curtin
- Production : William Hanna et Joseph Barbera
- Société de production : Hanna-Barbera Productions
- Pays d'origine : États-Unis et Belgique
- Langue originale : anglais américain
- Nombre d'épisodes : 303 + 124 segments
- Durée : 26 minutes (13 par segments)
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 1er septembre 1981 sur le réseau NBC
- Belgique : 3 octobre 1982 sur la RTBF
- France : 3 janvier 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2
- 23 février 1986 sur La Cinq
- 1995 sur France 2' sur Mercredi Mat
- 2006 sur M6 dans l'émission M6 Kid
Staff français[]
- Société de doublage : Studio SOFI
- Direction artistique : Francis Lax
- Adapation des dialogues : Michel Salva et Laurence Salva-Vignes
Distribution[]
Voix originales[]
- Don Messick : Grand Schtroumpf, Azraël, Schtroumpf rêveur, Schtroumpf ramoneur, Schtroumpf frileux, Schtroumpf bûcheron
- Paul Winchell : Gargamel, Schtroumpf distrait
- Lucille Bliss : Schtroumpfette
- Danny Goldman : Schtroumpf à lunettes
- Frank Welker : Schtroumpf costaud, Schtroumpf poète, Schtroumpf mécanique, Pirlouit, Puppy, Némésis, Schtroumpf sauvage
- June Foray : Schtroumpf farceur, Mère Nature, Maman de Gargamel
- Michael Bell : Schtroumpf grognon, Schtroumpf bricoleur, Schtroumpf paresseux, Johan
- William Callaway : Schtroumpf maladroit, Schtroumpf Peintre
- Hamilton Camp : Schtroumpf gourmand, Schtroumpf musicien, Schtroumpf cordonnier
- Alan Oppenheimer : Schtroumpf coquet, Père Temps, Homnibus
- Marshall Efron : Schtroumpf sale
- Charles Adler : Schtroumpf nature
- Pat Musick : Schtroumpf colérique
- Noelle North : Schtroumpf molasson
- Jonathan Winters : Vieux Vieux Schtroumpf
Voix françaises[]
- Gérard Hernandez : Grand Schtroumpf, Schtroumpf Grognon, Schtroumpf Peintre et Pirlouit
- Francis Lax : Schtroumpf à Lunettes, Schtroumpf Maladroit, Schtroumpf Colérique, Homnibus, le Roi, Schtroumpf Costaud (voix de remplacement)
- Serge Lhorca : Schtroumpf Bricoleur, Schtroumpf Poète, Schtroumpf Peureux, Schtroumpf Rêveur, Schtroumpf Paresseux, Schtroumpf Sale, Schtroumpf qui a du Flair
- Albert Augier : Schtroumpf Costaud, Grossbouf, Schtroumpf Gourmand
- Jacques Ferrière : Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Tailleur, Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Paysan, Schtroumpf Curieux, Gourdi, Hogartha, Scrupule, voix additionnelles
- Céline Monsarrat : Schtroumpfette
- Philippe Dumat : Gargamel
- François Leccia : Johan
- Roger Carel : Schtroumpf Farceur (voix de remplacement dans Le Propre du Schtroumpf), Schtroumpf Coquet (voix de remplacement dans Le Schtroumpf et l'extraterrestre et Les Schtroumpfs de neige)
- Claude Chantal : diverses voix féminines
Liens externes[]
- Les Schtroumpfs sur Planète Jeunesse
