(Voix originales) Balise : Éditeur visuel |
(Distribution : Voix françaises) Balise : Éditeur visuel |
||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
* [[Roland Timsit]] : P'tit Minet, Concord |
* [[Roland Timsit]] : P'tit Minet, Concord |
||
* [[Guy Piérauld]] : Bugs Bunny |
* [[Guy Piérauld]] : Bugs Bunny |
||
| + | * [[Philippe Peythieu]] : Fowlmouth (certains épisodes) |
||
| + | * [[Martine Meiraghe]] : la mère de Hamton |
||
| + | * [[Hervé Rey]] : Frank (épisode 2) |
||
| + | * [[Claude Chantal]] : Maman Ours (épisode 49) |
||
| + | * [[Kelvine Dumour]] : Suzzy la blatte (épisode 61) |
||
| + | * [[Renaud Marx]] : Foxy (épisode 87), Banana Ice (épisode 90), le chanteur pour enfants (épisode 92) |
||
| + | * [[Véronique Augereau]] : la mère de Plucky (épisode 74) |
||
| + | * [[Gilbert Lévy]] : Cooper DeVille (épisode 77) |
||
| + | * [[Vincent Grass]] : Mr Mayonnaise (épisode 80) |
||
| + | * [[Claude Joseph]] : Chef Tique (épisode 83) |
||
| + | * [[Nicole Favart]] : l'infirmière (épisode 91), l'inspectrice (épisode 97) |
||
| + | * [[Pierre Baton]] : Gontran (épisode 97) |
||
== Liens externes == |
== Liens externes == |
||
| − | * [http://www.planete-jeunesse.com/fiche-286-les-tiny-toons.html Les Tiny Toons] sur Planète Jeunesse |
+ | * [http://www.planete-jeunesse.com/fiche-286-les-tiny-toons.html ''Les Tiny Toons''] sur ''Planète Jeunesse'' |
| − | * [https://www.rsdoublage.com/dessinanime-8996-Les-Tiny-Toons.html Les Tiny Toons] sur RS Doublage |
+ | * [https://www.rsdoublage.com/dessinanime-8996-Les-Tiny-Toons.html ''Les Tiny Toons''] sur ''RS Doublage'' |
[[Catégorie:Série d'animation américaine]] |
[[Catégorie:Série d'animation américaine]] |
||
[[Catégorie:Série d'animation tous publics]] |
[[Catégorie:Série d'animation tous publics]] |
||
Version du 31 août 2020 à 06:53
Les Tiny Toons (Tiny Toon Adventures) est une série télévisée d'animation américaine en 98 épisodes de 30 minutes, créée par Tom Ruegger, produite par Steven Spielberg et diffusée entre le 14 septembre 1990 et le 28 mai 1995. Le pilote a été diffusé sur CBS, les deux premières saisons ont été diffusées en syndication jusqu'en 1992, puis dans le bloc de programmation Fox Kids.
En France, la série a été diffusée à partir du 26 janvier 1991 dans l'émission Décode pas Bunny sur Canal+. Rediffusion dans l'émission Pince-moi je rêve en avril 1992 sur Antenne 2, dans Télévisator 2, et Warner Studio sur France 2, dans Les Minikeums sur France 3 et enfin sur Boomerang puis sur Boing.
Staff français
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Direction artistique : Roland Timsit et Luq Hamet
- Adaptation des dialogues : Christian Dura, Juliette Vigouroux et Alain Cassard
Distribution
Voix originales
- Charlie Adler puis John Kassir : Buster Bunny (1990–1992)
- Joe Alaskey : Plucky Duck
- Danny Cooksey : Montana Max
- Maurice LaMarche : Dizzy Devil
- Tress MacNeille : Babs Bunny
- Gail Matthius : Shirley the Loon
- Don Messick : Hamton J. Pig
- Candi Milo : Sweetie
- Rob Paulsen : Arnold the Pitbull, Fowlmouth
- Kath Soucie : Fifi la Mouffette, Sneezer
- Cree Summer : Elmyra Duff, Mary Melody
- Frank Welker : Gogo le Dodo, Furrball, Byron Basset, Calamity Coyote, Little Beeper
Voix françaises
- Luq Hamet : Buster Bunny, Plucky Duck
- Barbara Tissier : Babs Bunny
- Joëlle Guigui : Shirley, Sweety
- Patrick Guillemin : Hamton
- Sybille Tureau : Fifi la Moufette
- Mario Santini : Gogo le Dodo
- Michel Modo : Dizzy Devil
- Emmanuel Garijo : Montana Max
- Roland Timsit : P'tit Minet, Concord
- Guy Piérauld : Bugs Bunny
- Philippe Peythieu : Fowlmouth (certains épisodes)
- Martine Meiraghe : la mère de Hamton
- Hervé Rey : Frank (épisode 2)
- Claude Chantal : Maman Ours (épisode 49)
- Kelvine Dumour : Suzzy la blatte (épisode 61)
- Renaud Marx : Foxy (épisode 87), Banana Ice (épisode 90), le chanteur pour enfants (épisode 92)
- Véronique Augereau : la mère de Plucky (épisode 74)
- Gilbert Lévy : Cooper DeVille (épisode 77)
- Vincent Grass : Mr Mayonnaise (épisode 80)
- Claude Joseph : Chef Tique (épisode 83)
- Nicole Favart : l'infirmière (épisode 91), l'inspectrice (épisode 97)
- Pierre Baton : Gontran (épisode 97)
Liens externes
- Les Tiny Toons sur Planète Jeunesse
- Les Tiny Toons sur RS Doublage