Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Les Trois brigands (Die drei Räuber) est un film d'animation allemand réalisé par Hayo Freitag, sorti en 2007.

Il s'agit de l'adaptation de l'album jeunesse éponyme, écrit et illustré par Tomi Ungerer, publié en 1961.

Synopsis[]

Dans un pays non nommé, trois brigands vêtus de noir sèment la terreur. Armés respectivement d'un tromblon, d'un soufflet rempli de poivre et d'une grande hache rouge, ils attaquent les diligences et en dévalisent les passagers. Mais un jour, ils attaquent une diligence qui ne contient qu'une unique passagère : Tiffany, une petite fille que l'on conduisait contre son gré à l'orphelinat.

Fiche technique[]

  • Titre original : Die drei Räuber
  • Titre français : Les Trois brigands
  • Réalisation : Hayo Freitag
  • Scénario : Hayo Freitag, Achim von Borries, Bettine von Borries et Tomi Ungerer
  • Direction artistique : Hayo Freitag
  • Son : Frank Kruse
  • Décor : Robert Brandt et Anne Hofmann
  • Direction de l'animation : Romy Garcia Jr. et Edson Basarin
  • Musique : Kenneth Pattengale
  • Montage : Sascha Wolff-Täger et Lars Jordan
  • Production : Stefan Arndt, Stephan Schesch, David Groenewold
  • Société de production : Animation X
  • Pays d'origine : Allemagne
  • Langue originale : Allemand
  • Durée : 79 minutes
  • Dates de sortie :
    • France : 19 décembre 2007
    • Allemagne : 18 octobre 2007
  • Classification :
    • États-Unis : tous publics
    • France : tous publics

Staff français[]

Note : Ces informations proviennent du carton de doublage du film.
  • Société de doublage : Sonicville
  • Directeur artistique : Marie-Christine Chevallier
  • Adaptation : Catheirne Lorans
  • Ingénieur du son : Julie Tribout
  • Mixage : Frédéric Legrand

Distribution[]

Note : Ces informations proviennent du carton de doublage du film.
Comédien français Rôle Acteur original
Tomi Ungerer[1] le narrateur Tomi Ungerer
Mélanie Maupin Tiffany Elena Kreil
Saïd Amadis Grigou, un des trois brigands
François Siener Rappiat, un des trois brigands
Pascal Casanova Filou, un des trois brigands
Cathy Cerda[2] la tante, la directrice de l'orphelinat
Jo Doumerg[3] le gendarme
Philippe Catoire le cocher
Léopold Szabatura Nicolas
Simon Darchis Grégory
Alice Orsat la petite fille
Valentin Maupin le petit garçon
Patrick Ringarl, Pierre Bodson et Daddy Waku la chanson des brigands

Notes et références[]

  1. Auteur de l'album Les Trois Brigands.
  2. Créditée en tant que Catherine Cerda
  3. Crédité en tant que Joe Doumerg

Liens externes[]

Advertisement