Les Trois Corniauds

Affiche du film.

Les Trois Corniauds ou Les Trois Stooges au Québec (The Three Stooges) est un film américain de Peter et Bobby Farrelly, sorti en 2012. C'est une adaptation cinématographique des aventures de la troupe comique Les Trois Stooges, originellement composée de Curly Howard, Moe Howard et Larry Fine,au centre de nombreux films au milieu du XXe siècle.

Synopsis

« Déposés » à un orphelinat tenu par des religieuses, les trois Stooges Moe, Curly et Larry sont abandonnés. Élevés par les sœurs, ils entament alors une série de bêtises qu'ils poursuivront une fois adulte.

Se rendant compte de la difficulté de l'orphelinat à éviter la faillite provoquée par leurs bêtises, les Stooges, ayant atteint la trentaine, décident de venir au secours de l'établissement. Ils entament alors une aventure pleine de rebondissements et de scènes comiques, tels qu'on pouvait les voir dans les séries du XXe siècle.

Fiche technique

• Titre original : The Three Stooges
• Titre français : Les Trois Corniauds
• Titre québécois : Les trois Stooges
• Réalisation : Peter et Bobby Farrelly
• Scénario : Peter et Bobby Farrelly et Mike Cerrone
• Direction artistique : Amy Lee Wheeler
• Production : Peter et Bobby Farrelly, Bradley Thomas et Charles B. Wessler ; J.B. Rogers (coproduction) ; Tommy Kijas (associé)
  • Production exécutive : Earl M. Benjamin, Robert Benjamin, Marc S. Fischer
• Sociétés de production : C3 Entertainment Inc. et Conundrum Entertainment
• Société(s) de distribution : 20th Century Fox
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : Anglais américain
• Durée : 92 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 13 avril 2012
    • France : 25 juillet 2012
  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Belgique : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star
    • Suisse : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Canada : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )

Staff francophone

Doublage belge

• Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
• Direction artistique : Marie-Line Landerwyn
• Adaptation des dialogues : Didier Drouin
• Enregistrement : Grégory Beaufays
• Mixage : Frederic Dray
• Montage : Pierre Brouard

Source et légende : Version française (VF)

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : François Asselin
• Adaptation des dialogues : Dave Richard

Source et légende : Version québécoise (VQ)

Distribution

Acteur original	Comédien belge	Comédien québecois	Rôle
Chris Diamantopoulos	Frédéric Meaux	Thiéry Dubé	Moe
Sean Hayes	Martin Spinhayer	Sébastien Dhavernas	Larry
Will Sasso	Alain Eloy	Tristan Harvey	Curly
Sofía Vergara	Alexandra Corréa	Viviane Pacal	Lydia
Jane Lynch	Stéphane Excoffier	Claudine Chatel	Mère supérieure
Kate Upton	N/C	N/C	Sœur Bernice
Jennifer Hudson	N/C	N/C	Sœur Rosemary
Larry David	Franck Dacquin	Jacques Lavallée	Sœur Mary-Mengele
Craig Bierko	Erwin Grünspan	Daniel Picard	Mac
Lin Shaye	N/C	N/C	Infirmière Crotchet
Stephen Collins	Raphaël Anciaux	Jean-Luc Montminy	M. Harter
Mike 'The Situation' Sorrentino	N/C	N/C	lui-même
Nicole Polizzi	N/C	N/C	elle-même
Jenni Farley	N/C	N/C	elle-même
Antonio Sabato	N/C	N/C	Bobby
Skyler Gisondo	Isaac Van Dessel	Tom-Eliot Girard	Moe, jeune
Jake Peck	Harry Belasri	N/C	Teddy, jeune
Kirby Heyborne	N/C	Alexandre Fortin	Teddy
Avalon Robbins	N/C	Catherine Préfontaine	Murph
Robert Capron	N/C	N/C	Curly, jeune
Carly Craig	N/C	N/C	Mme Harter
Emy Coligado	N/C	N/C	Ling
Erin Allin O'Reilly	N/C	N/C	une nonne
Isaiah Mustafa	N/C	N/C	un exécutif de la chaine de télévision
Sayed Badreya	N/C	N/C	Orderly
Dwight Howard	N/C	N/C	lui-même

Liens externes

• Les Trois Corniauds sur Disney+