Les Trois Mousquetaires (série télévisée d'animation)

Les Trois Mousquetaires (1981) — Affiche de la série d'animation.

Les Trois Mousquetaires (D'Artacan y los tres mosqueperros^{[n 1]} / ワンワン三銃士, Wan-wan Sanjushi) est une série télévisée d'animation hispano-japonaise en 26 épisodes de 22 minutes, créée par Claudio Biern Boyd, d'après le roman Les Trois Mousquetaires d'Alxeandre Dumas et coproduite par les studios BRB Internacional et Nippon Animation, diffusée du 9 octobre 1981 au 26 mars 1982 au Japon sur MBS.

Synopsis[]

D'Artagnan, en arrivant à Paris depuis sa Gascogne pour devenir mousquetaire du Roi, défie tour à tour Athos, Porthos et Aramis. Il leur donne rendez-vous au même endroit pour un duel. À l'heure du rendez-vous, ils sont dérangés par les gardes du cardinal et après leur avoir administré une bonne correction, deviennent amis.

Par la suite, dans son périple pour devenir mousquetaire, il rencontre Constance Bonacieux, femme de chambre de la Reine et doit faire face aux gens du cardinal de Richelieu et Milady de Winter.

Fiche technique[]

Titre original espagnol : D'Artacan y los tres mosqueperros
Titre original japonais : Wan-wan Sanjushi (ワンワン三銃士)
Titre français : Les Trois Mousquetaires - ou D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (selon certains distributeurs)
Réalisation : Taku Sugiyama, Shigeo Koshi, Luis Ballester Bustos
Scénario : Taku Sugiyama, Akira Nakahara, Yoshihiro Kimura, Claudio Biern Boyd ^{[d'après Alexandre Dumas]}
Création des personnages : Shuichi Seki
Musique : Guido et Maurizio De Angelis (VF) ; Jean-Jacques Debout (Paroles et chant du générique VF), Liliane Davis (chœurs)
Production : Junzô Nakajima ; Koîchi Motohashi (producteur exécutif)
Sociétés de production : Nippon Animation (Japon) / BRB International (Espagne)
Sociétés de distribution : BRB International (Espagne et France)
Pays d'origine : Espagne et Japon
Langues originales : espagnol et japonais
Durée : 22 minutes
Dates de diffusion :
- Japon : du 9 octobre 1981 au 26 mars 1982 au Japon sur MBS
- Espagne : du 9 octobre 1982 au 9 avril 1983
- Québec : à partir du
  - 3 septembre 1983 sur TVEC^[1]
  - 15 septembre 1985 sur TVJQ^[2]
  - 5 mars 1990 sur Canal Famille^[3]
- France : sur TF1 à partir du
  - 12 septembre 1984 (émission Vitamine)
  - 6 mars 1988 (émission Club Dorothée)
  - 8 janvier 1989 sur FR3 (émission Amuse 3)
  - décembre 2006 sur TPS Cinefamily

Staff français[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Distribution[]

Voix originales japonaises[]

Satomi Majima : D'Artagnan
Akio Nojima : Athos
Tesshō Genda : Portos
Kaneto Shiozawa : Aramis
Mugihito : le cardinal de Richelieu
Keiko Han : Constance
Eiko Masuyama : Milady de Winter
Noriko Tsukase : François
Akiko Tsuboi : la mère de D'Artagnan
Teiji Oomiya : le père de D'Artagnan
Hidekatsu Shibata : le narrateur
Kei Tomiyama : Pierre (épisode 23)

Voix originales espagnoles[]

Eduardo Jover : D'Artagnan (D'Artacan)
Manuel Peiró : Athos (Pontos)
Jesus Nieto : Portos (Dogos)
Jose Luis Gil : Aramis (Amis)
Claudio Rodriguez : M. de Tréville
Gloria Cámara : Constance (Juliette)
José Moratalla : Pomme
Eduardo Moreno : M. Bonacieux (Bonancieux)
Rafael de Penagos : le cardinal de Richelieu
Víctor Agramunt : le comte de Rochefort
José Martínez Blanco : Widimer, le capitaine de la garde du cardinal
Ana Ángeles García : Milady de Winter
Javier Dotú : le roi Louis XIII
María Luisa Rubio : la reine Anne d'Autriche
Juan Lombardero : le duc de Buckingham
Daniel Dicenta : Planchet
Matilde Conesa : la mère de D'Artagnan
Francisco Sánchez : le père de D'Artagnan
Jose Catalá : le narrateur

Voix françaises[]

Gérard Hernandez : D'Artagnan
Claude Dasset : Athos (1^re voix), Planchet (1^re voix) et M. de Tréville
Albert Augier : Athos (2^e voix) et Planchet (2^e voix)
Pierre Trabaud : Aramis et le comte de Rochefort
Roger Carel : le narrateur, le cardinal de Richelieu, Pomme, le duc de Buckingham, Porthos et voix additionnelles
Évelyn Séléna : Constance Bonacieux
Claude Chantal : Milady de Winter, Anne d'Autriche et la mère de D'Artagnan
Philippe Dumat : Louis XIII (1^re voix), Jussac (1^re voix), le père de D'Artagnan et voix additionnelles
Jacques Ferrière : Louis XIII (2^e voix) et Jussac (2^e voix)
Lily Baron : personnages secondaires et voix additionnelles

Notes et références[]

Notes[]

↑ Le titre espagnol de la série, D'Artacan y los tres mosqueperros, contient un jeu de mots mosquetero (mousquetaire) et perro (chien). La plupart des personnages étant des chiens anthropomorphiques.

Références[]

↑ « La Télévision payante », Le Soleil Télé-Magazine, vol. 87, n^o 210,‎ 3 septembre 1983, p. 39 (lire en ligne)
↑ « Les Choix du câble », Le Soleil Télé-Magazine, vol. 89, n^o 254,‎ 14 septembre 1985, p. 8 (lire en ligne)
↑ « Horaire du Canal Famille », Le Soleil Télé-Magazine, vol. 94, n^o 64,‎ 3 mars 1990, p. 25 (lire en ligne)

Liens externes[]

Les Trois Mousquetaires sur Planète Jeunesse ^PJ
Les Trois Mousquetaires sur Anime News Network ^ANN
Les Trois Mousquetaires sur RS Doublage ^RSD
^{en} Les Trois Mousquetaires sur IMDb ^IMDb

[1] Le titre espagnol de la série, D'Artacan y los tres mosqueperros, contient un jeu de mots mosquetero (mousquetaire) et perro (chien). La plupart des personnages étant des chiens anthropomorphiques.

[2] « La Télévision payante », Le Soleil Télé-Magazine, vol. 87, n^o 210,‎ 3 septembre 1983, p. 39 (lire en ligne)

[3] « Les Choix du câble », Le Soleil Télé-Magazine, vol. 89, n^o 254,‎ 14 septembre 1985, p. 8 (lire en ligne)

[4] « Horaire du Canal Famille », Le Soleil Télé-Magazine, vol. 94, n^o 64,‎ 3 mars 1990, p. 25 (lire en ligne)

[n 1]

[1]

[2]

[3]