Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Les Vies rêvées d'Erica Strange ou Les Vies rêvées d'Érica au Québec (Being Erica) est une série télévisée canadienne en 4 saisons totalisant 49 épisodes de 42 minutes, créée par Jana Sinyor et diffusée entre le 5 janvier 2009 et le 12 décembre 2011 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée depuis le 14 décembre 2009 sur OCS Happy, au Québec, depuis le 1 septembre 2010 sur Séries+ et en Belgique, depuis le 9 mai 2011 sur La Deux[1].

Synopsis[]

Erica Strange, jeune trentenaire vivant à Toronto, pense que sa vie est catastrophique et regrette certains événements de son passé. Elle rencontre au terme d'une série d'accidents un homme qui se présente à elle comme son thérapeute, le docteur Tom. Il lui demande d'écrire une liste des moments-clés de sa vie qui sont devenus ses plus grands regrets. Erica découvre alors que son thérapeute a le pouvoir de la renvoyer dans le temps pour revisiter ces moments. C'est l'occasion pour elle de comprendre son passé, et le mettre en perspective avec sa vie actuelle. Cependant, changer le passé n'est pas sans danger ou conséquences…

Fiche technique[]

  • Titre original : Being Erica
  • Titre français : Les Vies rêvées d'Erica Strange
  • Titre québécois : Les Vies rêvées d'Érica
  • Créateur(s) : Jana Sinyor et Aaron Martin
  • Réalisation : Holly Dale, Chris Grismer, Peter Wellington, Kelly Makin, Jeff Woolnough, Ron Murphy, David Wharnsby, Phil Earnshaw, Rick Rosenthal etc
  • Scénario : Jana Sinyor, Aaron Martin, James Hurst, Daegan Fryklind, Michael MacLennan, Shelley Scarrow, Karen McClellan
  • Production :
    • Production exécutive : David Fortier, Ivan Schneeberg, Aaron Martin, Jana Sinyor
  • Société de production : Temple Street Productions
  • Société de distribution : CBC Television
  • Pays d'origine : Canada
  • Langue originale : Anglais
  • Genre : comédie dramatique
  • Durée : 42 minutes

Diffusion internationale[]

En version originale[]

  • Canada : depuis le 5 janvier 2009 sur le réseau CBC
  • États-Unis : depuis le 19 février 2009 sur SOAPnet[2]
  • Australie : depuis le 28 août 2009 sur ABC2
  • Royaume-Uni / Irlande : depuis le 28 septembre 2009 sur E4

En version française[]

  • France : depuis le 14 décembre 2009 sur Orange Cinéhappy
  • Québec : depuis le 1er septembre 2010 sur Séries+
  • Belgique : depuis le 9 mai 2011 sur La Deux [1]
  • Suisse : indéterminée

Staff francophone[]

Doublage belge[]

Doublage québécois[]

Source: RS DoublageRSD et Doublage.qc.ca DQbc

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Comédien québecois Rôle
Erin Karpluk Sophie Landresse Kim Jalabert Erica Strange
Michael Riley Franck Dacquin Sylvain Hétu Dr Tom Wexlar

Acteurs récurrents[]

Acteur original Comédien belge Comédien québecois Rôle
Reagan Pasternak Marie Van R Émilie Bibeau Julianne Giacomelli (53 ép.)
Tyron Leitso Bruno Mullenaerts Hugolin Chevrette-Landesque Ethan Wakefield (25 ép.)
Vinessa Antoine Delphine Moriau Catherine Hamann Judith Winter (40 ép.)
Jeff Seymour     N/C     Daniel Picard Thomas Friedken (12 ép.)
Michael P. Northey     N/C     François Trudel Ivan (27 ép., S3-S4)
Morgan Kelly Sébastien Hébrant Benoit Éthier Brent Kennedy(48 ép.)
Joanna Douglas Marcha Van Boven Aurélie Morgane Dr Samantha « Sam » Strange-McIntosh (49 ép.)
John Boylan Philippe Résimont Daniel Lesourd Gary Strange (40 ép.)
Kathleen Laskey Catherine Conet     N/C     Barbara Strange (49 ép.)
Paula Brancati Mélanie Dermont Catherine Brunet Jenny Zalen (32 ép.)
Devon Bostick Emmanuel Dekoninck Nicolas Bacon Leo Strange (17 ép.)
Bill Turnbull     N/C     Maxime Desjardins Dave (23 ép.)
Brandon Jay McLaren     N/C     Alexandre Fortin Lenin (16 ép., S3-S4)
Joanne Vannicola     N/C     Michèle Lituac Dr Naadiah (13 ép.)
Adam MacDonald Thierry Janssen     N/C     Josh McIntosh (27 ép.)
Laurence Leboeuf Claire Tefnin     N/C     Claire LeDuc (13 ép., saisons 1 à 3)
Sebastian Pigott Grégory Praet Nicholas Savard L'Herbier Kai Booker (29 ép., saisons 2 à 4)
Adam Fergus     N/C     Nicolas Charbonneaux-Collombet Adam Fitzpatrick (24 ép., saisons 3 & 4)
Graham Greene Jean-Paul Landresse     N/C     Dr Arthur (5 ép., saisons 3 & 4)
Kim Roberts Ethel Houbiers     N/C     Camilla (10 ép., saison 3)
Jadyn Wong     N/C     Émilie Gilbert Rachel (6 ép., saison 4)
Andrew Jackson     N/C         N/C     Marcus Stahl (S1E04 & S1E07)
Anna Silk     N/C         N/C     Cassidy Holland (S1E09, S2E12, S3E06)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Liens externes[]

Advertisement