Leslie Nielsen

Leslie Nielsen est un acteur canado-américain, né le 11 février 1926 à Regina (Canada) et décédé, à l'âge de 84 ans, le 28 novembre 2010 à Fort Lauderdale (États-Unis).

Il est apparu dans plus de 100 films et 1500 émissions de télévision au cours de sa carrière, interprétant plus de 220 personnages. Bien que sa carrière d'acteur ait traversé une grande variété de genres aussi bien au cinéma qu'à la télévision, son rôle dans Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980) marqua un tournant dans sa carrière, qu'il poursuivit avec Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988).

Leslie Nielsen a obtenu plusieurs récompenses au cours de sa carrière comme « Star comique de l'année » lors du ShoWest Convention 1989, « Pour l'ensemble de sa carrière » au ACTRA Awards 2003 et au Marco Island Film Festival 2004 puis un « Costa de Azahar » au Peñíscola Comedy Film Festival 2008.

Voix françaises[]

En VF Jean-Claude Michel était la voix française régulière de Leslie Nielsen. Dominique Paturel, Michel Gatineau, Roland Ménard et Bernard Dhéran l'ont également doublé respectivement à quatre reprises pour le premier et à trois occasions pour les suivants.

En VQ, Aubert Pallascio ^DQbc et Ronald France ^DQbc étaient les voix québécoises les plus régulières de l'acteur.

Liste des voix[]

En France[]

Jean-Claude Michel (*1925 - 1999†) dans :
- Columbo : Attente (1971, téléfilm)
- L'Aventure du Poséidon (1972)
- Kung Fu (1975, série télévisée)
- Columbo : Jeu d'identité (1975, téléfilm)
- La croisière s'amuse (1977 et 1979, série télévisée - 2 ép.)
- Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982, flashback)
- Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988)
- Y a-t-il un exorciste pour sauver le monde ? (1990)
- Y a-t-il un flic pour sauver le président ? (1991)
- Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? (1994)
- Famille à l'essai (1995, téléfilm)
- Agent zéro zéro (1996)
- Dracula, mort et heureux de l'être (1996)
- Harry à tout prix (1997)

Dominique Paturel (*1931 - 2022†) dans :
- L'Île fantastique (1980, série télévisée - saison 3, épisode 17)
- Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980)
- Le Père Noël a disparu (2000, téléfilm)
- Camouflage (2001)

Michel Gatineau (*1926 - 1989†) dans :
- Harlow, la blonde platine (1965)
- La croisière s'amuse (1978, série télévisée - 1 ép.)
- Cinglée (1987)

Roland Ménard (*1923 - 2016†) dans :
- Les Mystères de l'Ouest (1965, série télévisée)
- La Symphonie des héros (1967)
- Arabesque (1984 et 1985, série télévisée - 2 ép.)

Bernard Dhéran (*1926 - 2013†) dans :
- Scary Movie 3 (2003)
- Scary Movie 4 (2006)
- Super Héros Movie (2008)

Michel Favory ^<Occ.> dans :
- Mr. Magoo (1997)
- Le Détonateur (1998)

et aussi

Gabriel Cattand (*1923 - 1997†) dans La Rançon (1956)
Michel André ^<Occ.> (*1912 - 1987†) dans Le Roi des vagabonds (1956)
André Falcon (*1924 - 2009†) dans Planète interdite (1956)
Jacques Berthier (*1916 - 2008†) dans La Vallée de la poudre (1958)
Francis Lax (*1930 - 2013†) dans La Créature des ténèbres (1965)
Jean Michaud (*1921 - 2001†) dans Les Fusils du Far-West (1966)
William Sabatier (*1923 - 2019†) dans Ombre sur Elveron (1968, téléfilm)
Henry Djanik (*1926 - 2008†) dans Les Rues de San Francisco (1973, série télévisée)
Marc Cassot (*1923 - 2016†) dans De la neige sur les tulipes (1977)
Jean Berger (*1917 - 2014†) dans L'Île fantastique (1978, série télévisée - saison 1, épisode 10)
Claude Joseph (*1926 - 1995†) dans Meurtres en direct (1982)
Yves Massard ^<Occ.> (*1923 - 1996†) dans Creepshow (1982)
Gérard Rinaldi (*1943 - 2012†) dans Hôtel (1985, série télévisée)
Raymond Loyer (*1916 - 2004†) dans Les Routes du paradis (1987, série télévisée)
Michel Beaune (*1933 - 1990†) dans Madame est servie (1987-1988, série télévisée)
Georges Berthomieu (*1933 - 2005†) dans Un tandem de choc (1994, série télévisée)
Jean Lagache (*1931 - 2018†) dans Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité ? (2000, sorti en 2001)
Pierre Hatet (*1930 - 2019†) dans L'Aventurier du grand nord (2001)

En Belgique[]

Olivier Cuvellier dans Police Squad (1982, série télévisée - doublage tardif effectué en 2009)

Au Québec[]

Aubert Pallascio ^DQbc (*1937 - 2020†) dans :
- Quatre hommes et un balai (2002)
- Film de peur 3 (2003)
- Film de peur 4 (2006)
- Lancé-Frappé 3 : La Ligue Junior (2008)
- Film de super-héros (2008)

Ronald France ^DQbc (*1936 - 2011†) dans :
- L'Agent secret se découvre (1996)
- Dracula, mort et heureux de l'être (1996)
- Mr. Magoo (1997)
- Fausses accusations (1998)

Yvon Thiboutot ^DQbc (*1937 - 2004†) dans :
- Les Fous du Surf Ninja (1993)
- Digger (1993)

et aussi

Victor Désy (*1932 - 2017†) dans Riel ^DQbc (1979, téléfilm ou mini-série)
Léo Ilial (*1933 - 1996†) dans Toquée ^DQbc (1987)
Marcel Sabourin dans Katie et Orbie ^DQbc (1995, voix)
Pierre Chagnon dans 2001 : Parodie de l'espace ^DQbc (2000, sorti en 2001)
Claude Préfontaine (*1933 - 2013†) dans Camouflage ^DQbc (2001)
Bernard Fortin dans Zéro Man ^DQbc (2004-2005, voix)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens ayant doublé Leslie Nielsen sur Doublagefrancophone.lebonforum.com
Comédiens québécois doublant Leslie Nielsen sur Doublage.qc.ca ^DQbc