Affiche de la série.
Life on Mars est une série télévisée britannique en seize épisodes de 52 minutes, créée par Matthew Graham, Tony Jordan et Ashley Pharoah, et diffusée entre le 9 janvier 2006 et le 10 avril 2007 sur BBC One.
En France, la série a été diffusée à partir du 20 mars 2007 sur 13e rue ; au Québec du 9 janvier 2008 au 23 avril 2008 sur Télé-Québec[1], et en Belgique à partir de juillet 2009 sur La Deux.
Synopsis[]
Son nom est Sam Tyler. Il est inspecteur-chef à Manchester. Peu après l'enlèvement de sa fiancée par un tueur en série, il est renversé accidentellement par une voiture en 2006. Il se réveillera en… 1973. Une époque où les ordinateurs portables et les téléphones mobiles n'ont pas encore été inventés.
Devenu inspecteur sous les ordres du chef Gene Hunt, Tyler démêle des enquêtes policières à l'aide de méthodes « modernes ». Dans le même temps, il essaie de comprendre ce qui lui arrive…
Fiche technique[]
- Épisodes :
- Première saison (2006) : 8 épisodes
- Deuxième saison (2007) : 8 épisodes
Staff francophone[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Jennifer Baré & Laurent Vernin
- Adaptation des dialogues : Philippe Berdah
- Mixage : Marc Lacroix
Distribution[]
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| John Simm | Franck Dacquin | Sam Tyler |
| Philip Glenister | Lionel Bourguet | Gene Hunt |
| Liz White | Audrey d'Hulstère | Annie Cartwright |
| Dean Andrews | Raphaël Anciaux | Ray Carling |
| Marshall Lancaster | Sébastien Hébrant | Chris Skelton |
Acteurs récurrents et invités[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Noreen Kershaw | Carine Seront | Phyllis Dobbs |
| Tony Marshall | Alexandre Crépet | Nelson, barman du pub local. (12 épisodes) |
| Archie Panjabi | N/C | Maya Roy (saison 1 épisode 1 + saison 2 épisode 6) |
| Joanne Froggatt | Nathalie Hons | Ruth Tyler (saison 1, épisodes 4, 6 et 8) |
| Kelly Wenham | Dominique Wagner | Joni (saison 1, épisode 4) |
| David Corden | Tony Beck | Edwards (saison 1, épisode 4) |
| Ralph Brown | Stéphane Flamand | Franck Morgan, remplaçant momentané de Gene Hunt chargé de liquider son service, ou chirurgien de Tyler. (saison 2, épisodes 7 et 8) |
A vérifier : Life on Mars (UK, 2006) ou Life on Mars (US, 2008) ?[]
Si Life on Mars (UK, 2006), fait l'objet d'un doublage francophone en Belgique, son remake américain Life on Mars (US, 2008) est doublé en France. Les informations ci-dessous données par RS Doublage sont-elles bien à lier avec la série de 2006?
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Kevin McNally | Achille Orsoni  |
Harry Woolf (S2E01 et S2E02) |
| Ray Emmet Brown | Laurent Morteau |
Glen Fletcher (S2E02) |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Amélie Gaudreau, « À voir à la télévision le mercredi 9 janvier - Police d'aujourd'hui à hier » sur Le Devoir, 5 janvier 2008
Liens externes[]
- Life on Mars (2006) sur RS DoublageRSD
- Life on Mars (2006) sur Data Séries DoublageDSD
- Life on Mars (2006) sur Doublagissimo Dbmo
- Life on Mars (2006) sur Voxofilm
- Life on Mars (2006) sur IMDb IMDb
