Lilo & Stitch

Affiche cinéma

Affiche VOD

Lilo & Stitch (Lilo and Stitch) est le 76^e long-métrage d'animation et le 42^e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2002, et réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders.

Le film a fait l'objet d'une suite, sortie directement en vidéo en 2005, Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème!, ainsi que d'une série télévisée, Lilo et Stitch, la série (2003-2006), dont Stitch ! Le film (2003) et Leroy et Stitch (2006) sont respectivement le prologue et l'épilogue, et d'une seconde série, Stitch ! (2008-2011), dont Stitch à la rescousse (2012) sert de conclusion.

Synopsis

Tenez-vous prêts à un atterrissage forcé avec Stitch, un petit animal fugitif venu d'une lointaine planète. Alors qu'il sème la panique dans l'archipel d'Hawaï, Lilo, une petite fille au caractère bien trempé, décide d'en faire son nouvel ami. Ensemble, ils vont apprendre ce que sont la loyauté, l'amitié et "ohana", la notion hawaïenne de la famille.

Fiche technique

• Titre original : Lilo and Stitch
• Titre français : Lilo et Stitch
• Réalisation : Dean DeBlois et Chris Sanders
• Scénario : Dean DeBlois et Chris Sanders d’après une histoire originale de Chris Sanders
• Musique : Alan Silvestri
• Production : Clark Spencer
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Budget : 80 000 000 USD
• Langue : anglais
• Format : Couleurs - 1,66:1 - Dolby Digital - SDDS - DTS
• Durée : 85 minutes
• Dates de sortie :  
  • En salles :
    • États-Unis : 21 juin 2002
    • France : 22 juin 2002
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Cinéphase ^CdD (Rem: Dubbing Brothers ^RSD)
• Direction artistique : Barbara Tissier ^CdD,RSD
• Adaptation dialogues : Houria Lamhene-Belhadji ^CdD
• Enregistrement dialogues : Vincent Demortain ^CdD
• Montage dialogues : Alain Debarnot ^CdD
• Chargée de production : Dalila Mesli
• Mixage : Shepperton Studios
• Superviseur créatif : Boualem Lamhene

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Covitec‏‎ ^DQbc
• Direction artistique : Daniel Picard
• Adaptation des dialogues : Daniel Vincent

Distribution

Voix originales

• Chris Sanders : Stitch
• Daveigh Chase : Lilo
• Tia Carrere : Nani
• Jason Scott Lee : David
• David Ogden Stiers : Jumba
• Kevin McDonald : Pleakley
• Ving Rhames : Cobra Bubbles
• Zoe Caldwell : la présidente du Grand Conseil
• Kevin Michael Richardson : Gantu
• Kunewa Mook : Professeur de Hula
• Amy Hill : Mrs. Hasagawa
• Susan Hegarty : Rescue Lady

Voix françaises

• Emmanuel Garijo : Stitch, David
• Camille Donda : Lilo
• Virginie Méry : Nani
• Vincent Grass : Jumba
• Éric Métayer : Pikly
• Mouss Diouf : Cobra Bubbles
• Joëlle Brover : la présidente du Grand Conseil
• Saïd Amadis : Capitaine Gantu
• Serge Faliu : Moïse, le professeur de hula
• Jérôme Pauwels : le directeur du restaurant
• Véronique Alycia : la serveuse
• Stéphanie Lafforgue, Manon Azem et Lutèce Ragueneau : les amies de Lilo
• Véronique Alycia, Manon Azem, Gabriella Bonavera, Pierre-Jean Cherer, Sophie Gubri, Anne-Marie Haudebourg, Bruno Henry, Stéphanie Lafforgue, Jérôme Pauwels, Marc Perez, Lutèce Ragueneau : voix additionnelles

Voix québécoises

• Martin Watier : Stitch
• Rosemarie Houde : Lilo
• Catherine Allard : Nani
• François Godin : David
• Vincent Davy : Jumba
• François Sasseville : Pleakley
• Maka Kotto : Cobra Bubulles
• Danièle Panneton : la présidente du Grand Conseil
• Yves Corbeil : Gantu
• Thiéry Dubébé : le professeur de hula
• Charlotte Bernard : la propriétaire du refuge
• Christine Foley : Mme Hasagawa
• Catherine Proulx-Lemay, Joëlle Morin, Stéphane Rivard et Alain Sauvage : voix additionnelles

Liens externes

• Lilo et Stitch sur RS Doublage^RSD
• Lilo et Stitch sur Doublage.qc.ca^DQbc
• Lilo et Stitch sur IMDb ^IMDb
• Lilo et Stitch sur Disney+

Univers de Lilo et Stitch
avant : -	Lilo et Stitch (2002)	après : Stitch ! Le film (2003)

Liste des Classiques d'animation
avant : 41. Atlantide, l'empire perdu	42. Lilo et Stitch	après : 43. La Planète au trésor : Un nouvel univers

Liste des Classiques Disney
avant : 64. Monstres et Compagnie	65. Lilo et Stitch	après : 66. Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire

Numéro de Production des studios Disney
avant : 75. Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le secret de Quasimodo	76. Lilo et Stitch	après : 77. La Planète au trésor : Un nouvel univers