Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème !

Affiche du film.

Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème ! – ou Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic au Québec – (Lilo and Stitch 2: Stitch Has a Glitch) est le 95^e film d'animation américain des studios Disney, réalisé par Michael LaBash et Anthony Leondis, sorti en 2005 directement en vidéo.

L'action du film se situe entre Lilo et Stitch (2002) et Stitch ! Le film (2003).

Synopsis

Cette nouvelle famille recomposée vit heureuse sous le signe de Ohana : mais les problèmes ne sont jamais bien loin. Lilo se lance dans un concours de danse hawaïenne, une discipline dont sa mère était championne. Mais son manque de talent et les moqueries de ses camarades vont rendre les choses bien difficiles. De son côté, Stitch est très inquiet. Il fait de terribles cauchemars qui le révèlent sous ses plus mauvais côtés et son niveau de gentillesse baisse dangereusement. Les deux amis devront unir toutes leurs forces pour se sortir de ces mauvais pas mais heureusement, l'esprit d'Elvis veille sur eux.

Fiche technique

• Titre original : Lilo and Stitch 2: Stitch Has a Glitch
• Titre français : Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème !
• Titre québécois : Lilo et Stitch 2 : Stitch fait clic
• Réalisation : Michael LaBash et Anthony Leondis
• Scénario : Anthony Leondis, Eddie Guzelian, Alexa Junge et Michael LaBash
• Musique :
• Production :
• Société de production : Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 68 minutes
• Dates de sortie :
  • En vidéo :
    • États-Unis : 30 août 2005
    • France : 14 septembre 2005
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD,RSD
• Direction artistique : Barbara Tissier ^CdD,RSD
• Adaptation des dialogues : Houria Belhadji ^CdD
• Enregistrement des dialogues : Benoît Joly
• Montage des dialogues : Aurélie Rainard
• Chargé de production : Paula Correia
• Superviseur Créatif : Hugues Simon
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson ^DQbc
• Direction artistique : Nicole Fontaine
• Adaptation des dialogues : Nicole Fontaine

Distribution

Voix originales

• Chris Sanders : Stitch
• Dakota Fanning : Lilo
• Tia Carrere : Nani
• David Ogden Stiers : Jumba
• Kevin McDonald : Pikly
• Jason Scott Lee : David
• Holliston Coleman : Aleka
• Jillian Henry : Elena
• Kunewa Mook : Kumu, le professeur de Hula
• Liliana Mumy : Myrtle
• Paul Vogt : Gator Gaurd
• Dimitri Toscas : Chant Hawaïen

Voix françaises

• Emmanuel Garijo : Stitch / David
• Camille Donda : Lilo
• Virginie Méry : Nani
• Vincent Grass : Jumba
• Éric Métayer : Pikly
• Serge Faliu : Kumu, le professeur de Hula
• Lisa Caruso : Mertle Edmonds

Voix québécoises

• Martin Watier : Stitch
• Rosemarie Houde : Lilo
• Catherine Allard : Nani
• Vincent Davy : Jumba
• François Sasseville : Pikly
• François Godin : David
• Thiéry Dubé : Kumu
• Ludivine Reding : une amie de Lilo

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage^RSD
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème ! sur IMDb ^IMDb
• Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème ! sur Disney+

Univers de Lilo et Stitch
avant : Lilo et Stitch, la série (2003-2006)	Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005)	après : Leroy et Stitch (2006)

Liste des Classiques Disney
avant : 80. Tarzan 2	81. Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème!	après : 82. Chicken Little

Numéro de Production des studios Disney
avant : 94. Tarzan 2	95. Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème!	après : 96. Chicken Little