Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Liv et Maddie (Liv and Maddie) est une série télévisée de comédie américaine créée par John D. Beck et Ron Hart, diffusée du 19 juillet 2013 au 24 mars 2017 sur Disney Channel US et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel Canada.

En France[1], en Suisse[2] et en Belgique[3], la série est diffusée depuis le 22 janvier 2014 sur Disney Channel France, tandis qu'au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney.

Synopsis[]

Liv Rooney rentre chez elle à Stevens Point (dans le Wisconsin), après avoir vécu quatre ans à Hollywood dans le cadre du tournage d'un film, Le skateboard à paillette, et d'une populaire émission de télévision, Sing It Loud, qui vient de s'achever. Elle est accueillie à bras ouverts par ses parents, ses deux frères et sa sœur jumelle, Maddie pour son retour. Quand Liv était partie, elles avaient espéré continuer leur relation, mais elles se rendent vite compte qu'elles ont grandi et évolué différemment.

Liv est en effet devenue très féminine et adore quand quelqu'un mentionne son ancienne carrière, alors que Maddie est devenue un garçon manqué perfectionnant ses talents au basketball. Elles ont deux frères : Joey, l'adolescent maladroit typique, et Parker, un enfant confiant et intelligent. Leur mère Karen, qui est aussi la psychologue (puis le proviseur adjoint) du lycée, et leur père Pete, l'entraîneur de basket-ball de Maddie, sont tous deux soucieux de prendre soin de tous leurs enfants.

Fiche technique[]

  • Titre original : Liv and Maddie
  • Titre français : Liv et Maddie
  • Dates de sortie :
Saison Épisodes Diffusion
États-Unis France
Début Fin Début Fin
1 21 19 juillet 2013 27 juillet 2014 7 janvier 2014 21 septembre 2014
2 24 21 septembre 2014 23 août 2015 17 janvier 2015 7 novembre 2015
3 20 13 septembre 2015 19 juin 2016 9 janvier 2016 8 octobre 2016
4 15 23 septembre 2016 24 mars 2017 12 novembre 2016 15 avril 2017
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[4]
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [5],[6]

Version française[]

Distribution[]

Voir aussi : Doublage des shows des chaînes Disney

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Dove Cameron Nancy Philippot Olivia « Liv » Rooney
& Madison « Maddie » Rooney
Joey Bragg Alessandro Bevilacqua Joseph « Joey » Gilligan Rooney
Tenzing Norgay Trainor Émilie Guillaume Parker Rooney
Kali Rocha Guylaine Gibert Karen Rooney
Benjamin King Lionel Bourguet Peter « Pete » Rooney (saison 1 à 3)
Lauren Lindsey Donzis Clara Mullenaerts Ruby, nièce de Karen (saison 4)

Acteurs secondaires[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Ryan McCartan Olivier Prémel Diggie Smalls (26 ép.)
Jessica Marie Garcia     N/C     Willow Cruz (36 ép.)
Jimmy Bellinger     N/C     Artie Smalls (20 ép.)
Bridget Shergalis Claire Tefnin Astrid "Stains" Stanislowski (6 ép.)
Cozi Zuehlsdorff Fanny Roy Océane (S1E04 et S1E05)
Allen Alvarado     N/C     Skippy Ramirez (S1E06 et S1E07)
Brianne Tju Elsa Poisot Alex (4 ép., S2-S3)
Audrey Whitby     N/C     Aubrey (4 ép., S2-S3)
Victoria Moroles     N/C     Andie Bustamante (12 ép., S2-S4)
Jordan Fisher Pierre Le Bec Holden Dippledorf (13 ép., S2-S4)
Lucas Adams Gauthier de Fauconval Josh Wilcox (12 ép., S3-S4)
Kurt Long     N/C     Johnny Nimbus (16 ép.)
Chloé Wepper     N/C     Gemma, épouse Nimbus (10 ép., S3-S4)
Jolie Jenkins     N/C     Tante Dena, mère de Ruby (6 ép., S4)
Chloe East     N/C     Val Wishart (8 ép., S4)
Amarr M. Wooten     N/C     Finch (5ép., S4)

Autres[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Shelby Wulfert Nancy Philippot Maddie Rooney (doublure quand Dove Cameron interprète Liv en personne)
Emmy Buckner Nancy Philippot Liv Rooney (doublure quand Dove Cameron interprète Maddie en personne)

Invités spéciaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Dwight Howard     N/C     Bernard (saison 1, épisode 12)
Laura Marano     N/C     Sauvage (saison 1, épisode 17)
Kel Mitchell     N/C     Q-Pop (saison 1, épisode 17)
Garry Marshall     N/C     Vic DeFazerelli (saison 1, épisode 21)
Piper Curda     N/C     Kathy Kan (saison 2, épisode 4)
Miranda May     N/C     Lacey (saison 2, épisodes 10, 12, 22 et 24)
Kevin James     N/C     Mr Clodfelter (saison 2, épisode 16)
Cameron Boyce ?  (Mealdan Wilmet ?) Craig Rooney / Kragg (saison 2, épisode 17)
Andy Grammar     N/C     lui-même (saison 2, épisode 23)
Robert Belushi Erwin Grünspan Photographe people (saison 3, épisode 4)
Landry Bender ?  (Claire Tefnin ?) Cyd Ripley, personnage principal de la série Best Friends Whenever (saison 3, épisode 4)
Lauren Taylor ?  (Ludivine Deworst ?) Shelby Marcus, personnage principal de la série Best Friends Whenever (S3E04)
Patty Duke     N/C     Grand-mère Janice / Tante Hilary (saison 3, épisode 6)
Kristen Bell Claire Tefnin elle-même (saison 3, épisode 8)
Brandon Crawford     N/C     lui-même (saison 3, épisode 15)
Nancy O'Dell     N/C     elle-même (saison 3, épisode 16)
Jim Breuer     N/C     lui même (saison 4, épisode 12)

Notes et références[]

Liens externes[]

Advertisement