Wiki Doublage français
Advertisement

Écran-titre de la série.

Looney Tunes et Merrie Melodies sont une série de courts métrages d'animation américains produits par Warner Bros. Cartoons et diffusés à l'origine entre 1930 et 1969 au cinéma et entre 1955 et 1999 à la télévision aux États-Unis.

En 2000, Warner Bros. décide de rendre la bibliothèque de courts métrages Looney Tunes et Merrie Melodies exclusive aux autres propriétés de la Time Warner, en particulier sur Cartoon Network et Boomerang, aux États-Unis[n 1], en forçant les autres réseaux de chaînes à les déprogrammer[n 2] et cette décision restera en vigueur pendant 20 ans, soit jusqu'en décembre 2020[n 3].

Malgré cette décision, en France, les courts métrages Looney Tunes et Merrie Melodies restent diffusés sur diverses chaînes extérieures à Time Warner, telles que France 3 ou anciennement Canal+ et TPS Star. Cependant, Boomerang arrête la diffusion en juillet 2020, ne laissant que France 3 pour diffuser ces courts métrages de temps en temps dans le cadre de l'émission Quoi de neuf, Bunny ? (anciennement Bunny Tonic).

Synopsis[]

Les courts métrages relatent les diverses aventures loufoques de célèbres personnages tels que : Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Elmer Fudd, Sylvestre (Grosminet), Speedy Gonzales, Titi, Marvin le Martien, Taz, Bip Bip et Vil Coyote, Charlie le coq, Sam le pirate, Pépé le putois et bon nombre d'autres personnages.

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Looney Tunes et Merrie Melodies
  • Réalisation : Friz Freleng, Tex Avery, Bob Clampett, Chuck Jones, Robert McKimson, Frank Tashlin, Art Davis, Maurice Noble et Alex Lovy
  • Scénario : Michael Maltese, Tedd Pierce, Rich Hogan, Warner Foster, David Detiege et John Dunn
  • Musique : Carl Stalling (1936-1958), Milt Franklyn (1953-1962) puis William Lava (1962-1969)
  • Production : Leon Schlesinger, Edward Selzer, John W. Burton, Friz Freleng, David DePatie et William L. Hendricks
  • Société de production : Warner Bros. Cartoons
  • Société de distribution : Warner Bros. Animation
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Nombre de courts métrages : 1000+
  • Durée : variable entre 3 et 10 minutes

Staff français[]

1re équipe (1962)[]

2e équipe (1997)[]

Distribution[]

1er doublage (1962)[]

Comédiens français Personnages Acteurs originaux
Guy Piérauld Bugs Bunny Mel Blanc
Pierre Trabaud puis Claude Nicot et Marc François Daffy Duck
Jean Droze puis Marc François et Jean-Claude Montalban Porky Pig
Roger Carel, Albert Augier, Jacques Ciron,
Henri Labussière, Francis Lax et Pierre Trabaud
Elmer Fudd Arthur Q. Bryan
Arlette Thomas Titi Mel Blanc
Georges Aminel Sylvestre
Sylvestre Junior
Lita Recio Mémé June Foray
Jean-Claude Montalban puis Patrick Guillemin Pépé le putois Mel Blanc
Claude Nicot et Claude Joseph puis Jean Droze Sam le Pirate
Claude Joseph et Roger Carel Charlie le coq
Pierre Trabaud, Claude Joseph et Claude Nicot Marvin le Martien
Serge Lhorca Speedy Gonzales
Vil Coyote
Claude Joseph et Georges Atlas Taz
Voix secondaires

2e doublage (1997)[]

Acteurs français Personnage Acteur original
Gérard Surugue Bugs Bunny Mel Blanc
Patrick Guillemin (jusqu'en 2011)
puis
Emmanuel Garijo
Daffy Duck
Michel Mella Porky Pig
Patrice Dozier Elmer Fudd Arthur Q. Ryan
Patricia Legrand Titi Mel Blanc
Patrick Préjean Sylvestre
Barbara Tissier Mémé June Foray
François Carreras puis Emmanuel Garijo Pépé le putois Mel Blanc
Patrick Préjean Sam le pirate
Benoît Allemane Charlie le coq
Jean-Loup Horwitz Marvin le Martien
Sylvestre Junior
Patrick Guillemin (jusqu'en 2011)
puis
Guillaume Lebon
Vil Coyote
Michel Mella Speedy Gonzales
Benoît Allemane et Patrick Guillemin (jusqu'en 2011)
puis
Emmanuel Garijo
Taz
Bernard Métraux (voix principale)
Michel Vigné (1re voix de remplacement)
et Jean-Claude Donda (2e voix de remplacement)
la narration descriptive N/C
Voix secondaires

Commentaires[]

Autour des Looney Tunes[]

  • En 1996 aux États-Unis, sort le film Space Jam, mélange de prise de vues réelles et d'animation avec les personnages Looney Tunes (Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Sylvestre, Titi, Mémé, Sam le Pirate, Elmer Fudd, Charlie le Coq, Marvin le Martien, incluant également un nouveau personnage : Lola Bunny) aux côtés du célèbre basketteur Michael Jordan. Le film se révèle être un franc succès public et connaît une suite, Space Jam : Nouvelle Ėre, 25 ans plus tard.
  • En 2001, Warner Bros. Animation produit la série Baby Looney Tunes (2001-2006) et s'écarte de l'ambiance des courts métrages.
  • En 2003, afin de relancer les Looney Tunes en reprenant l'esprit des courts métrages originaux, la Warner produit le film Les Looney Tunes passent à l'action, ce qui a été concluant. En parallèle, deux autres séries d'animation voient le jour : Duck Dodgers (2003-2005) et Les Loonatics (2005-2007).
  • Warner Home Video commercialise également trois films Looney Tunes directement en DVD : Titi et le Tour du monde en 80 chats (2001), Le Noël des Looney Tunes (2006) et Looney Tunes : Cours, lapin, cours (2015).
  • En 2009, la chaîne Cartoon Network annonce une nouvelle série, Looney Tunes Show, diffusée de 2011 à 2013.
  • En 2014, la même chaîne commande une autre série, Bugs ! Une production Looney Tunes (2015-2018).
  • En 2018, Warner Bros. Animation. décide de produire et distribuer une nouvelle série de courts métrages, Looney Tunes Cartoons, diffusée depuis 2020.

Doublage français[]

  • En 1996, Warner Bros. demande à ce que toutes les voix des personnages soient redoublées, ceci dans le but de donner un nouveau souffle à la série. Un 2e doublage a donc été réalisé en commençant la nouvelle attribution vocale par le film Space Jam (sorti en février 1997 en France).
  • Seul Patrick Guillemin, qui faisait parti du 1er doublage comme voix de remplacement ou secondaires, a été recontacté pour prêter sa voix à Daffy Duck, Vil Coyote et Taz jusqu'à son décès en 2011. Depuis, lui ont succédé, Emmanuel Garijo pour Daffy et Taz, et Guillaume Lebon pour Vil Coyote.
  • Ce 2e doublage est contesté par les puristes du 1er doublage.[réf. nécessaire]

Cartons de doublage[]

Notes et références[]

Notes[]

  1. Avant cette décision, les courts métrages étaient diffusés à la fois sur d'autres chaînes comme : Cartoon Network, Nickelodeon (Looney Tunes on Nickelodeon) et ABC (Le Bugs Bunny Show)...
  2. Face aux longueurs des deux dernières séries diffusées sur ces réseaux, Warner Bros. les force à annuler les programmes et cette décision durera 20 ans.
  3. Depuis janvier 2021, la chaîne américaine MeTV a obtenu le droit de diffuser les courts métrages classiques de Warner Bros., avec ceux de la MGM et de Paramount.

Références[]


Liens externes[]

Advertisement