Louis Sauvat, de son vrai nom Robert Sauvage, est un écrivain et parolier français né le 30 avril 1908 à Marseille et mort le 1er septembre 1978 à Paris 15e[1].
Biographie[]
Il est surtout connu pour sa fructueuse collaboration avec l'éditeur de disques Lucien Adès pour lequel il adapte la plupart des films des studios Disney en livres-disques. Il est également l'auteur des paroles françaises de nombreux dessins animés (Pinocchio, Cendrillon, Alice au pays des merveilles, Peter Pan, Le Livre de la jungle, Les Aristochats, Les Aventures de Winnie l'ourson...) et de comédies musicales (Hans Christian Andersen et la Danseuse, Camelot, Carnaval d'amour...)
Adaptation[]
Cinéma[]
Films[]
- 1932 : Tarzan, l'homme singe (2ème doublage de 1976)
- 1940 : Mon épouse favorite
- 1942 : Ô toi ma charmante
- 1944 : Hantise
- 1946 : Les Enchaînés
- 1946 : Le Médaillon
- 1947 : Feux croisés
- 1947 : La Vie secrète de Walter Mitty
- 1949 : La Charge héroïque
- 1949 : Le Troisième Homme
- 1952 : Le Paradis des mauvais garçons
- 1952 : Barbe-Noire le pirate
- 1956 : Deux rouquines dans la bagarre
- 1956 : L'Invraisemblable Vérité
- 1957 : Les Fraises sauvages
- 1957 : Les Espions s'amusent
- 1958 : La Vallée de la poudre
- 1960 : Le Masque du démon
- 1960 : La Rançon de la peur
- 1960 : Robin des Bois et les Pirates
- 1961 : Mary la rousse, femme pirate
- 1961 : Le Géant de Métropolis
- 1961 : Hercule à la conquête de l'Atlantide
- 1962 : Le Tigre des mers
- 1963 : Le Lion de Saint-Marc
- 1963 : La Révolte des Indiens Apaches
- 1964 : Mary Poppins
- 1964 : Le Trésor des montagnes bleues
- 1964 : Ursus l'invincible
- 1964 : Rivalités
- 1964 : Parmi les vautours
- 1965 : L'Appât de l'or noir
- 1965 : L'Espion aux pattes de velours
- 1966 : Toute la ville est coupable
- 1968 : Le Jour des Apaches
- 1968 : La Vallée du bonheur
- 1968 : Suède, enfer et paradis
- 1968 : Serafino
- 1969 : Une si belle garce
- 1970 : Airport
- 1970 : L'Oiseau au plumage de cristal
- 1971 : L'Apprentie Sorcière (1er et 2e doublages)
- 1971 : L'Inspecteur Harry
- 1972 : Un homme à respecter
- 1972 : Mais qu'est-ce que je viens foutre au milieu de cette révolution ?
- 1972 : Jeremiah Johnson
- 1973 : Magnum Force
- 1974 : Le monstre est vivant
- 1974 : Benji
- 1974 : Le monstre est vivant
- 1974 : Marseille contrat
- 1975 : La Montagne ensorcelée
- 1975 : New York ne répond plus
- 1976 : La Grande Bagarre
- 1976 : L'inspecteur ne renonce jamais
Films d'animation[]
- 1940 : Pinocchio (1er et 2e doublages)
- 1944 : Les Trois Caballeros
- 1946 : Mélodie du Sud
- 1947 : Coquin de printemps (1er doublage)
- 1948 : Mélodie Cocktail (1er doublage)
- 1950 : Cendrillon (1er doublage)
- 1951 : Alice au pays des merveilles (1er et 2e doublages)
- 1953 : Peter Pan (1er doublage)
- 1966 : Winnie l'Ourson et l'arbre à miel
- 1967 : Le livre de la jungle
- 1968 : Winnie l'Ourson dans le vent
- 1970 : Les Aristochats
- 1973 : Robin des Bois
- 1974 : Winnie l'Ourson et le Tigre fou
- 1977 : Les Aventures de Winnie l'Ourson (1er et 2e doublages)
Télévision[]
Séries d'animation[]
- 1974 : Hong Kong Fou Fou
Séries télévisées[]
- 1958-1959 : Ivanhoé
Commentaires[]
- 18 ans après la mort de Louis Sauvat, son adaptation du film Les Aventures de Winnie l'Ourson a été conservée pour le second doublage du film en 1997.
Notes et références[]
- ↑ Fiche de décès sur Deces.matchid.io
Liens externes[]
- Louis Sauvat sur Nouveau Forum Doublage Francophone