Luc Bernard

Luc Bernard, est un acteur et directeur artistique français.

Pratiquant également le doublage, il est notamment la voix française régulière de Mark Moses, Dolph Lundgren et James McDaniel, ainsi que l'une des voix de Peter Weller.

Il est également la voix de Double H dans le jeu vidéo Beyond Good and Evil et de Nick Valentine dans le jeu vidéo Fallout 4.

Biographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Vers 2022, Luc Bernard décide d'arrêter sa carrière dans le doublage pour se consacrer à d'autres activités.

Filmographie[]

Cinéma[]

1989 : Hiver 54, l'abbé Pierre de Denis Amar : Etienne
1991 : SOS Save our Souls de Michel Rapetti : Benoit
1994 : Léon de Luc Besson : Mickey
2003 : Tais-toi ! de Francis Veber : le surveillant de l'asile
2007 : La Maison de Manuel Poirier : Fournier
2011 : Le Skylab de Julie Delpy : Tonton Joseph
2013 : Jappeloup de Christian Duguay : le commentateur des Jeux Olympiques

Télévision[]

1987 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Claire obscure de Franck Apprederis
1996 : Troubles (Strangers) : Pascal
1996 : Highlander (épisode Amnésie) : le policier
1999 : La Traversée du phare de Thierry Redler : le juge
1999 : Mémoire de sang de Patrick Malakian : Charles
2000 : Une femme d'honneur de Éric Kristy : Daniel Dubourg
2001-2009 : Central Nuit : le commissaire Bragance de l'IGS
2004-2007 : Léa Parker : Maximilien Plastrone
2008 : Ah, c'était ça la vie ! de Franck de Apprederis : le colonel du ministère
2016 : Meurtres en Martinique de Philippe Niang : Claude Lefort, le professeur d'université

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Dolph Lundgren (16 films) dans :
- Au-dessus de la loi (1993) : Wellman Anthony Santee
- Detention (2003) : Sam Decker
- L'Enquête sacrée (2006) : Brixos
- Direct Contact (2008) : Mike Riggins
- Universal Soldier : Régénération (2009) : Andrew Scott
- Expendables : Unité spéciale (2010) : Gunnar Jensen
- Shoot the killer (2012) : Aleksey Andreev
- Expendables 2 : Unité spéciale (2012) : Gunnar Jensen
- The Package (2013) : l'Allemand
- Le Dernier soldat (2013) : Max Gatling
- Expendables 3 (2014) : Gunnar Jensen
- Justice (2014) : Hollis
- Skin Trade (2015) : Nick Cassidy
- Un flic à la maternelle 2 (2016) : l'agent Reed
- Aquaman (2018) : Nereus, roi du royaume de Xebel
- Expendables 4 (2023) : Gunnar Jensen

Mark Moses dans :
- Infectés (2009) : Docteur
- Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare (2012) : Le présentateur télé
- Scandale (2019) : Bill Shine

1944^{[n 1]} : Le Port de l'angoisse : Harry « Steve » Morgan (Humphrey Bogart)
1985 : La Promise : le capitaine Josef Schoden (Cary Elwes)
1985 : Comment claquer un million de dollars par jour : Biff Brown (Alan Autry)
1986 : Aliens, le retour : le soldat Tim Crowe (Tip Tipping)
1987 : L'Arme fatale : l'agent Collins (Grand L. Bush)
1987 : Predator : Poncho Ramirez (Richard Chaves)
1987 : La Bamba : Eddie Cochran (Brian Setzer)
1987 : Nuit de folie : Mike Todwell (Bradley Whitford)
1988 : Crocodile Dundee 2 : Miguel (Juan Fernandez)
1988 : Meurtre à Hollywood : Dutch Kieffer (Joe Dalessandro)
1988 : L'Arme absolue : Andreï Tayelahc (Jean-Claude Van Damme)
1989 : Kickboxer : Eric Sloane (Dennis Alexio)
1989 : Les Maîtres de l'ombre : Frank Oppenheimer (Roger Cubicciotti)
1989 : My Left Foot : Tom (Declan Croghan)
1990 : À la poursuite d'Octobre rouge : Jones (Courtney B. Vance)
1990 : Le cas Morrison : voix additionnelles
1990^{[n 2]} : Histoire de fantômes chinois 2 : le capitaine Hu (Waise Lee)
1991 : Dar l'invincible 2 : La Porte du temps : Dar (Marc Singer)
1991 : Un privé en escarpins : Bernard « Boom-Boom » Grafalk (Stephen Meadows)
1992 : Gladiateur : Tommy Riley (James Marshall)
1993 : True Romance : le Mentor (Val Kilmer)
1993 : L'Été indien : Matthew Berman (Vincent Spano)
1993 : La Légende de Fong Sai-yuk 2 : Yu Chun-hoi (Chi Chuen-hua)
1996 : Le Fantôme du Bengale : Charlie Zephro (David Proval)
2003 : Traqué : Ted Chenoweth (John Finn)
2007 : Resident Evil: Extinction : Chase (Linden Ashby)
2009 : L'Éclair noir : le père de Dimitri (Sergueï Garmach)
2009 : Mission-G : l'agent Carter (Gabriel Casseus)
2011 : The Thing : Edvard Wolner (Trond Espen Seim)
2013 : Le Loup de Wall Street : Nolan Drager (Robert Clohessy)
2016 : War Dogs : le capitaine Santos (Patrick St. Esprit)
2017 : Once Upon a Time in Venice : Spider (Jason Momoa)

Films d'animation[]

1986^{[n 3]} : Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan
1987^{[n 4]} : Les Ailes d'Honnéamise : Shiro
1987 : Black Beauty : John Manly
1988^{[n 5]} : Appleseed : Boffin
1991^{[n 6]} : Roujin Z : Hasegawa (1^er doublage)
1997^{[n 7]} : Psycho Diver : Soul Siren : Busujima
2000^{[n 7]} : Vampire D Hunter : Bloodlust : le shérif
2009 : Hulk Vs : Odin
2011 : Thor : Légendes d'Asgard : Odin

Télévision[]

Téléfilms[]

Klaus J. Behrendt dans :
- Inspecteur Ballauf (1998) : l'inspecteur Max Ballouf
- Un amour de fantôme (2005) : Jochen Brenner
- Prisonniers des flammes (2005) : Horst Strasser
- Isenhart et les âmes perdues (2011) : Sydal von Friedberg
Mark Moses dans :
- Aux portes du destin (2009) : Wilson Rockefeller
- Tornades de glace (2009) : Charlie Price

Dolph Lundgren dans :
- Détention (2003) : Sam Decker
- Direct Contact (2009) : Mike Riggins
1993 : Brain Smasher... A Love Story : Ed Molloy (Andrew Dice Clay)
1993 : Evasion Mortelle : Brad Cartowski (Michael Paul)
1999 : La Vie secrète d'une milliardaire : Duke Kahanamoku (Brian Stokes Mitchell)
2003 : Mariés à jamais : Nicholas Jenks (Roberts Patrick)
2007 : Mission Alcatraz 2 : le gardien Edward Wallace (Jack Conley)
2007 : Alien vs. Alien : Diamond Joe Carson (Lee Horsley)
2009 : L'amour au bout du chemin : Michael « Micha » Strelinsky (Uwe Ochsenknecht)
2008 : Les nouvelles stars : Mike (Martin Feifel)
2013 : Régime fatal : Glen Kopylek (Mackenzie Gray)

Séries télévisées[]

Mark Moses (28 séries) dans :
- Desperate Housewives (2004-2012) : Paul Young
- FBI : Portés disparus (2007) : Rob Darcy (saison 5, épisode 16)
- Mad Men (2007-2015) : Herman « Duck » Phillips
- New York, unité spéciale (2008) : James Grall (saison 9, épisode 14)
- Drop Dead Diva (2009) : Joe Dobkins (saison 1, épisode 4)
- Ghost Whisperer (2009) : D^r. Forrest Morgan (saison 5, épisode 7)
- Human Target : La Cible (2010) : Hollis (saison 1, épisode 1)
- Les Experts : Miami (2010) : Chuck Williams (saison 8, épisode 22)
- Covert Affairs (2011) : Will (saison 2, épisode 5)
- Esprits criminels (2011 / 2013) : le sénateur Cramer (saison 7 et 8)
- The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2011) : Jay Meyers (saison 7 épisode 14)
- Facing Kate (2012) : Bob (saison 2, épisode 1)
- Wes et Travis (2012) : le maire Richard Barnes (saison 1, épisode 4)
- The Killing (2012) le lieutenant Erik Carlson
- Les Experts : Manhattan (2012) : Blake Connors (saison 9, épisode 8)
- Les Experts (2012) : Jeffrey Forsythe (saison 13, épisode 10)
- Elementary (2013) : Oliver Purcell (saison 1, épisode 11)
- Blue Bloods (2013) : Curtis Swint (saison 3, épisode 13)
- Scandal (2013) : Jim Struthers (saison 3 épisode 3)
- Rake (2014) : D^r. Sam Falcon (saison 1, épisode 13)
- Homeland (2014) : Dennis Boyd
- The Last Ship (2015-2016) : le président Jeff Michener
- Mr. Robot (2016) : l'inconnu dans le bar (saison 2, épisode 8)
- Berlin Station (2016-2019) : Jason Wolfe
- Salvation (2017-2018) : Hugh Barrows
- Grey's Anatomy (2018) : D^r. Larry Maxwell (saison 14 épisode 11)

James McDaniel (11 séries) dans :
- New York Police Blues (1993-2001) : le lieutenant Arthur Fancy
- John Doe (2002) : le colonel Dunagan (saison 1, épisode 16)
- Numbers (2007) : Phillip Wright (saison 3, épisode 22)
- Detroit 1-8-7 (2010-2011) : le sergent Jesse Longford
- The Good Wife (2010-2014) : L'inspecteur Lou Johnson
- NCIS : Nouvelle-Orléans (2014) : Papa Parks (saison 1, épisode 1)
- Blue Bloods (2014) : le chef Daniels
- The Night Shift (2015-2017) : D^r. Julian Cummings
- Madam Secretary (2015) : Roger Baylis
- Limitless (2015) : Kenneth Paulson
- Blacklist : Redemption (2017) : Dan Bishop

Peter Weller (5 séries) dans :
- 24 heures chrono (2006) : Christopher Henderson
- Fringe (2010) : Alistair Peck (saison 2 épisode 18)
- Psych : Enquêteur malgré lui (2010) : Yin / le professeur Karl Rotmensen (saison 5 épisode 16)
- Longmire (2012) : Lucian Connally
- Sons of Anarchy (2013-2014) : Charles Barosky

1984-1985^{[n 8]} : Capitaine Sheider : voix additionnelles
1985^{[n 9]} : Les Dessous d'Hollywood : le gérant du centre commercial^Qui
1988 : Les orages de la guerre : voix additionnelles
1990-1991 : Twin Peaks : le shérif-adjoint Andy Brennan (Harry Goaz)
1997-1998 : Nom de code : TKR : Beast (Kerrigan Mahan) (voix)
1997-2000 : Buffy contre les vampires : Ethan Rayne (Robin Sachs)
2000-2001 : Tessa à la pointe de l'épée : D^r. Robert Helm (Peter Wingfield)
2000-2001 : Lydia DeLucca : Lou Buttafucco (Sonny Marinelli)
2002 : 24 heures chrono : Eddie Grant (Douglas O'Keeffe)
2007 : Dresden : Enquêtes parallèles : Donald Morgan (Conrad Coates)
2011-2017 : NCIS : Los Angeles : le lieutenant Roger Bates (Patrick St. Esprit)
2012-2013 : Love/Hate : Tony (Sean McGinley)
2014-2019 : Veep : Bill Ericsson (Diedrich Bader) (21 épisodes)
2015 : Hawaii 5-0 : le vice amiral Graham Rhodes (Patrick St. Esprit) (saison 4 épisode 16 et saison 5 épisode 2)
2015 : Grey's Anatomy : l'inspecteur du CDC (Thom Barry) (saison 9 épisode 21)
2015-2017 : Shamless : Sean Pierce (Dermot Mulroney)
2016-2017 : Arrow : Konstantin Kovar (Dolph Lundgren)
2017 : Harry Bosch : Rudy Tafero (Arnold Vosloo)
2018 : McMafia : Karel Benes (Karel Roden)
2019 : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : l'homme avec une barbe mais pas de cheveux (Richard E. Grant)
2019 : Sneaky Pete : Chuck Johnson (Darren Pettie)

Séries d'animation[]

1977-1978^{[n 10]} : Grand Prix : Nicky Lauda l'ancien pilote et père de Johnny (2^e doublage, épisodes 4 et 5)
1980-1981^{[n 11]} : Paul le Pêcheur : Charlie (1^re voix), Delamare (épisodes 6 à 8), Archibald (épisodes 10 à 12), Goro (épisode 41 et 42), John (épisode 44 et 45) et Ichitaro (épisode 46 à 48)
1981^{[n 11]} : Les Aventures de Pollen : Hans Schneider
1983-1986^{[n 11]} : Muscleman : Terryman (voix de remplacement)
1984^{[n 8]} : Ken le Survivant : Ken (voix de remplacement, épisode 47 à 49)
1985^{[n 12]} : Emi Magique : le journaliste Ramasse-Miettes (épisode 20)
1986-1987 : La Revanche des Gobots : voix additionnelles
1988 : COPS : voix additionnelles
1990 : Marianne 1ère : Noël (2^e voix)
1992-1993 : Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice : Phil
1992-1997 : X-Men : Cyclope, le Fléau, Sauron, Pyro, Morph (2^e voix), Diablo (1^re voix), Bishop (3^e voix) et Apocalypse (3^e voix, saison 4)
1993 : Corentin : voix additionnelles
1993-1994 : Le Maître des Bots : Lewis Leon Paradim
1996 / 1999 : Princesse Shéhérazade : le maître des Aimants (épisode 17), Georgirus (épisode 31) et le roi Shariar (épisode 52)
1998 : Bob Morane : Louis Graigh
1998 : Le Surfer d'Argent : Thanos

OAV[]

1989^{[n 4]} : Guyver : Aptom (1^re voix)
1994^{[n 4]} : Macross Plus : Galudo

Jeux vidéo[]

1998 : Chevaliers et camelots : Voix additionnelles
1999 : The Longest Journey : Minstrum Tobias
2001 : Desperados : Wanted Dead or Alive : John Cooper
2001 : Fallout Tactics : le Paladin Ryczek
2001 : Empereur : la Bataille pour Dune : voix additionnelles^{[n 13]},
2003 : Beyond Good and Evil : Double H^{[n 13]}
2003 : XIII : Standwell et voix additionnelles^{[n 13]}
2003 : Les Chevaliers de Baphomet : Le Manuscrit de Voynich
2003 : Command and Conquer: Generals : voix des unités américaines
2005 : Medal of Honor : Les Faucons de guerre : voix additionnelles^{[n 13]}
2006 : Psychonauts : Sacha Nein
2008 : Army of Two : Tyson Rios^{[n 13]}
2009 : Mortal Kombat vs. DC Universe : Superman & Quan Chi
2009 : Batman: Arkham Asylum : Robert Sterling et des gardes^{[n 13]}
2009 : Operation Flashpoint: Dragon Rising : le sergent Hunter^{[n 13]}
2009 : Eat Lead: The Return of Matt Hazard : Matt Hazard
2010 : Army of Two : Le 40e Jour : Tyson Rios
2015 : Fallout 4 : Nick Valentine^{[n 13]}
2015 : Batman: Arkham Knight : Edward Burke (DLC En Famille)
2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles^{[n 13]}
2017 : Need for Speed Payback : voix additionnelles^{[n 13]}
2018 : Lego DC Super-Villains : Owlman et Deathstroke^{[n 13]}

Directeur artistique[]

Films[]

2001 : The Grey Zone
2005 : Service non compris
2008 : The Echo
2009 : Bodyguards and Assassins
2009 : Le fiancé idéal
2009 : Ninja
2010 : Ip Man 2
2010 : Troupe d'élite 2
2010 : 13 Assassins
2011 : Wake Wood
2011 : Kwik
2012 : L'Aube rouge
2013 : Byzantium
2014 : Hysteria
2015 : Knight of Cups
2017 : Song to Song
2017 : Un monde entre nous
2018 : Killing Gunther

Films d'animation[]

2008^{[n 14]} : Next Avengers: Heroes of Tomorrow
2009 : Hulk Vs
2010 : Planète Hulk
2011 : Thor : Légendes d'Asgard

Notes et références[]

Notes[]

↑ Doublage tardif effectué dans les années 2000.
↑ Doublage tardif effectué en 1992.
↑ Doublage tardif effectué dans les années 80.
↑ ^4,0 ^4,1 et ^4,2 Doublage tardif effectué en 1996.
↑ Doublage tardif effectué en 1995.
↑ 1^er doublage effectué en 1995.
↑ ^7,0 et ^7,1 Doublage tardif effectué en 2003.
↑ ^8,0 et ^8,1 Doublage tardif effectué en 1988.
↑ Doublage tardif effectué en 1990.
↑ 2^e doublage effectué en 1989.
↑ ^11,0 ^11,1 et ^11,2 Doublage tardif effectué en 1989.
↑ Doublage tardif effectué en 1987.
↑ ^13,00 ^13,01 ^13,02 ^13,03 ^13,04 ^13,05 ^13,06 ^13,07 ^13,08 ^13,09 et ^13,10 Selon le carton du doublage français.
↑ Direction artistique tardive effectuée en 2012.

Liens externes[]

Voxographie détaillée de Luc Bernard sur RS Doublage
Voxographie partielle de Luc Bernard sur Doublagissimo
Voxographie sélective de Luc Bernard (séries) sur Doublage Séries Database
Voxographie sélective de Luc Bernard (animation) sur Planète Jeunesse
Voxographie sélective de Luc Bernard (animation) sur Anime News Network
Voxographie très sélective de Luc Bernard (animation) sur DoublAnim’
Voxographie sélective de Luc Bernard (jeux vidéo) sur Moby Games

[1] Doublage tardif effectué dans les années 2000.

[2] Doublage tardif effectué en 1992.

[3] Doublage tardif effectué dans les années 80.

[:0-4] 4,0 ^4,1 et ^4,2 Doublage tardif effectué en 1996.

[5] Doublage tardif effectué en 1995.

[6] 1^er doublage effectué en 1995.

[:3-7] 7,0 et ^7,1 Doublage tardif effectué en 2003.

[:1-8] 8,0 et ^8,1 Doublage tardif effectué en 1988.

[9] Doublage tardif effectué en 1990.

[10] 2^e doublage effectué en 1989.

[:2-11] 11,0 ^11,1 et ^11,2 Doublage tardif effectué en 1989.

[12] Doublage tardif effectué en 1987.

[CDD-13] 13,00 ^13,01 ^13,02 ^13,03 ^13,04 ^13,05 ^13,06 ^13,07 ^13,08 ^13,09 et ^13,10 Selon le carton du doublage français.

[14] Direction artistique tardive effectuée en 2012.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[n 14]