Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Luis de Cespedes

Luis de Cespedes est un comédien québécois, né le 19 janvier 1949 à Paris et décédé, à l'âge de 64 ans, le 22 mai 2013 à Montréal, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • David Paymer <WP><DQ> DQbc (15 fois, Voix 15-2-1-1) dans :
    • Unforgettable (Double Mémoire), In Good Company (En Bonne Compagnie), Gang Related (Erreur sur la victime), Chill Factor (Facteur Éolien), The Hurricane (Hurricane), School of Life (tv) (La Grande École), Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young), Payback (Le Règlement), City Slickers (Les apprentis cowboys), Drag Me to Hell (Malédiction de l'Enfer), The Burial Society (Mis en Boîte), Nixon (Nixon), Carpool ('96) (Otages en balade), Bait ('00) (Piégé), The American President (Un Président Américain)
  • Antonio Banderas <WP><DQ> DQbc (14 fois, 1e voix 14-12-2-1) dans :
    • Play it to the Bone (Corps et Âme), Ballistic: Ecks vs. Sever (Ecks contre Sever: Affrontement Mortel), Interview with the Vampire (Entretien avec un Vampire), Take The Lead (Entrez dans la Danse), Spy Kids (Espions En Herbe), Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (Espions en Herbe 2: l'Île des rêves envolés), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), Once Upon a Time in Mexico (Il était une fois au Mexique), My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère), Never Talk To Strangers (L'Inconnu), The 13th Warrior (Le 13e Guerrier), The Mask of Zorro (Le Masque de Zorro), Original Sin (Le péché originel), Two Much (Trop, C'est Trop)
  • Al Pacino <WP><DQ> DQbc (12 fois, Voix 12-4-2-...) dans :
    • City Hall (Complot dans la Ville), Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Donnie Brasco (Donnie Brasco), Gigli (Gigli), Insomnia ('02) (Insomnie), The Devil's Advocate (L'Avocat du Diable), The Insider (L'Initié), The Recruit (Le Nouvel Agent), Any Given Sunday (Les Héros du Dimanche), Two for the Money (Pris au Jeu), S1mOne (Simone), Heat (Tension)
  • Alfred Molina <WP><DQ> DQbc (10 fois, 1e voix 10-7-...) dans :
    • White Fang 2: Myth of the White Wolf (Croc-Blanc 2: Le Mythe du Loup Blanc), Frida (Frida), Pete's Meteor (L'Appel du Météore), The Perez Family (La Famille Perez), The Hoax (La Fraude), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), The Da Vinci Code (Le Code Da Vinci), Maverick (Maverick), Boogie Nights (Nuits Endiablées), Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2)
  • Danny DeVito <WP><DQ> DQbc (9 fois, 1e voix 9-5-5-3-...) dans :
    • Deck The Halls (À vos marques, prêts, décorez!), The Virgin Suicides (Cri Ultime), Man on the Moon (L'Homme sur la Lune), What's the Worst That Could Happen? (Le Pire qu'il Pourrait Arriver...), Even Money (Le pouvoir du jeu), Heist (Le Vol), Death to Smoochy (Mort à Smoochy), The Oh in Ohio (Oh en Ohio), Be Cool (Sois Cool)
  • John Malkovich <WP><DQ> DQbc (9 fois, 1e voix 9-7-2-...) dans :
    • Adaptation (Adaptation), Rounders (Dernier Tour de Table), Ladies Room (Le Boudoir), The Hitchhiker's Guide To The Galaxy (Le Guide Galactique), Burn After Reading (Lire et détruire), Mary Reilly (Mary Reilly), Ripley's Game (Ripley s'amuse), The Libertine (Rochester: Le Dernier des Libertins), In The Line of Fire (Sur la Ligne de Feu)

Robin Williams

  • Robin Williams <WP><DQ> DQbc (9 fois, 1e voix 9-6-4-...) dans :
    • Moi, papa !? (Neuf mois aussi, WP) (1995) : Dr Kosevich
    • Jack (WP) (1996) : Jack Charles Powell
    • Plaxmol (Flubber, WP) (1997) : Le professeur Philip Brainard
    • L'Homme bicentenaire (WP) (1999) : Andrew Martin
    • Une Nuit au musée (La Nuit au musée, WP) (2006) : Theodore Roosevelt
    • L'Homme de l'année (Man of the Year (film, 2006), WP) (2006) : Tom Dobbs
    • Une voix dans la nuit (The Night Listener (film), WP) (2006) : Gabriel Noone
    • August Rush (WP) (2008) : Maxwell « Wizard » Wallace
    • Une Nuit au musée 2 : La Bataille du Smithsonian (La Nuit au musée 2, WP) (2009) : Theodore Roosevelt

Owen Wilson

  • Owen Wilson <WP><DQ> DQbc (8 fois, 2e voix 22-8-3-2-...) dans :
    • Armageddon (WP) (1998) : Oscar Choi, géologue
    • Le Cowboy de Shanghai (Shanghai Kid, WP) (2000) : Roy O'Bannon
    • Zoolander (WP) (2001)
    • Les chevaliers de Shanghai (Shanghai Kid 2, WP) (2003)
    • Starsky Hutch (WP) (2004)
    • Le Tour du Monde (Le Tour du monde en quatre-vingts jours, WP) (2004)
    • La Grande Arnaque (WP) (2004) : Jack Ryan
    • L'Autre Belle-Famille (Mon beau-père, mes parents et moi, WP) (2004) : Kevin Rawley
      • La belle famille (Mon beau-père et moi, WP) (2000) ? à confirmer
  • Hector Elizondo <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e voix 7-2-5x1) dans :
    • Love in the Time of Cholera (L'Amour aux temps du choléra), The Other Sister (L'Autre Soeur), The Celestine Prophecy (La Prophétie des Andes), The Princess Diaries (Le Journal d'une Princesse), The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales), Music Within (Musique en soi), Raising Helen (Tante Helen)
  • Tom Arnold <WP><DQ> DQbc (5 fois, Voix 5-7x1) dans :
    • Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Exit Wounds (Blessures Fatales), Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), The Stupids (Les Stupides), Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)
  • Joe Mantegna <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-3-3x1)
    • Bugsy (Bugsy, le Gangster sans Scrupule), Edmond (Edmond), Up Close & Personal (Intime et Personnel), Thinner (La peau sur les os), Eye for an Eye (Oeil pour Oeil)
  • Gabriel Byrne <WP><DQ> DQbc (5 fois, 2e voix 10-5-2-...) dans :
    • Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Exit Wounds (Blessures Fatales), Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), The Stupids (Les Stupides), Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)
  • Julio Oscar Mechoso <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-5x1) dans :
    • Rise (Rise: Blood Hunter) (L'Éveil: Soif du Sang), The Lost City (La Cité Perdue), Heartbreakers (Les Enjôleuses), White Squall (Rafale Blanche)
  • Dave Foley <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-3-...) dans :
    • Fancy Dancing (Au rythme de l'amour), On the Line (En Bout de Ligne), Blast from the Past (L'Intra-Terrestre), Goose on the Loose (Goose!) (Mon amie l'oie)
  • Bob Gunton <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-2-2-...) dans :
    • Bats (Bats: la Nuit des Chauves-Souris), When Billie Beat Bobby (tv) (Billie contre Bobby: La bataille des sexes), Numb (Figé), Dead Silence (Silence de Mort)
  • Tom Sizemore <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix - partagé 4-4-2-...) dans :
    • Ticker (v) (Déclic), Dreamcatcher (L'Attrapeur de rêves), Red Planet (La Planète Rouge), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts)
  • Richard Dreyfuss <WP><DQ> DQbc (4 fois, 2e voix 8-4-2-2-1-1) dans :
    • Mr. Holland's Opus (L'Opus de M. Holland), Krippendorf's Tribe (La Tribu Krippendorf), Poseidon (Poseidon), Silver City (Silver City: La montagne électorale)

Jeff Goldblum

  • Jeff Goldblum <WP><DQ> DQbc (4 fois, 2e voix 9-4-2-...) dans :
    • Hideaway (Aux Frontières de l'Au-delà), Holy Man (L'Illuminé), Independence Day (Le jour de l'indépendance), Mad Dog Time (La gâchette en tête)
  • Matt Malloy <WP><DQ> DQbc (3 fois, Voix 3-1) dans :
    • Drop Dead Gorgeous ('99) (Beautés Fatales), Dr. T and the Women (Dr. T et les Femmes), Something New (Un Goût de Nouveauté)
  • Henry Winkler <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-2-2-1) dans :
    • Click (Clic), Scream (Frissons), Down To You (La Fille de mes Rêves)
  • Peter Gallagher <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 7-3-1) dans :
    • Last Dance (La dernière danse), House on Haunted Hill (La Maison de la Colline Hantée), Malice (Malice)
  • Bruce McGill <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 6-3-2-...) dans :
    • Elizabethtown (Elizabethtown), The Sum of All Fears (La Somme de Toutes les Peurs), The Lookout (Le Guetteur)
  • Oliver Platt <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 6-3-2-2-2-...) dans :
    • Casanova (Casanova), Simon Birch (Simon Birch), Pieces of April (Un festin à New York)
  • Ciaran Hinds <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix - partagé 4-4-3-3-2-2-...) dans :
    • Amazing Grace (La grâce du ciel), Calendar Girls (Le calendrier des girls), Veronica Guerin (Veronica Guerin)
  • Robert Patrick <WP><DQ> DQbc (3 fois, 3e voix 9-5-3-...) dans :
    • We Are Marshall (L'Esprit d'une Équipe), Bridge to Terabithia (Le Pont de Térabithia), Supercross: The Movie (Supercross)
  • Narration DQbc (3 fois)
    • George Of The Jungle 2 (v) (George de la jungle 2), George of The Jungle (Georges de la Jungle), Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene)

John Cleese

  • John Cleese <WP><DQ> DQbc (2 fois, 2e voix 4-2-2-...) dans :
    • le rôle de Nick Quasi-sans-tête / Sir Nicholas, le fantôme de Gryffondor dans :
      • Harry Potter à l'école des sorciers (WP) (2001)
      • Harry Potter et la Chambre des secrets (WP) (2002)
  • Garry Shandling <WP><DQ> DQbc (2 fois, partage 2-2-1) dans :
    • Brouhaha (Hollywood Sunrise, WP) (1999dd) : Artie (VFB: ?)
    • Town & Country (La ronde des cocus)

Films d'animation[]

  • VOIX DQbc (8 fois) dans :
    • Casper Meets Wendy (Casper et Wendy), Chicken Minute (Cocotte minute), Hercules (Hercule), The Incredibles (Les Incroyable), Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore), Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)

Télévision[]

Téléfilms[]

. .

Séries d'animation[]

.

Références[]


Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement