Luis de Cespedes

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Luis de Cespedes

Luis de Cespedes est un comédien québécois, né le 19 janvier 1949 à Paris et décédé, à l'âge de 64 ans, le 22 mai 2013 à Montréal, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

• David Paymer <WP><DQ> ^DQbc (15 fois, Voix 15-2-1-1) dans :
  • Unforgettable (Double Mémoire), In Good Company (En Bonne Compagnie), Gang Related (Erreur sur la victime), Chill Factor (Facteur Éolien), The Hurricane (Hurricane), School of Life (tv) (La Grande École), Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young), Payback (Le Règlement), City Slickers (Les apprentis cowboys), Drag Me to Hell (Malédiction de l'Enfer), The Burial Society (Mis en Boîte), Nixon (Nixon), Carpool ('96) (Otages en balade), Bait ('00) (Piégé), The American President (Un Président Américain)

Antonio Banderas

• Antonio Banderas <WP><DQ> ^DQbc (14 fois, 1^e voix 14-12-2-1) dans :
  • Play it to the Bone (Corps et Âme), Ballistic: Ecks vs. Sever (Ecks contre Sever: Affrontement Mortel), Interview with the Vampire (Entretien avec un Vampire), Take The Lead (Entrez dans la Danse), Spy Kids (Espions En Herbe), Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (Espions en Herbe 2: l'Île des rêves envolés), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), Once Upon a Time in Mexico (Il était une fois au Mexique), My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère), Never Talk To Strangers (L'Inconnu), The 13th Warrior (Le 13e Guerrier), The Mask of Zorro (Le Masque de Zorro), Original Sin (Le péché originel), Two Much (Trop, C'est Trop)

Al Pacino

• Al Pacino <WP><DQ> ^DQbc (12 fois, Voix 12-4-2-...) dans :
  • Tension (Heat, WP) (1995) : lieutenant Vincent Hanna
  • Complot dans la ville (City Hall (film, 1996), WP) (1996) : maire John Pappas
  • Donnie Brasco (WP) (1997) : Benjamin « Lefty » Ruggiero
  • L'Avocat du diable (L'Associé du diable, WP) (1997) : John Milton / Satan
  • L'Initié (Révélations, WP) (1999) : Lowell Bergman
  • Les Héros du dimanche (L'Enfer du dimanche, WP) (1999) : Tony D'Amato
  • Insomnie (Insomnia, WP) (2002) : détective Will Dormer
  • Simone (WP) (2002) : Viktor Taransky
  • Le Nouvel Agent (La Recrue, WP) (2003) : Walter Burke
  • Gigli (Amours troubles, WP) (2003) : Starkman
  • Pris au jeu (Two for the Money, WP) (2005) : Walter Abrams
  • Danny Ocean 13 (Ocean's Thirteen, WP) (2007) : Willy Bank

• Alfred Molina <WP><DQ> ^DQbc (10 fois, 1^e voix 10-7-...) dans :
  • White Fang 2: Myth of the White Wolf (Croc-Blanc 2: Le Mythe du Loup Blanc), Frida (Frida), Pete's Meteor (L'Appel du Météore), The Perez Family (La Famille Perez), The Hoax (La Fraude), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), The Da Vinci Code (Le Code Da Vinci), Maverick (Maverick), Boogie Nights (Nuits Endiablées), Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2)

• Danny DeVito <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, 1^e voix 9-5-5-3-...) dans :
  • Deck The Halls (À vos marques, prêts, décorez!), The Virgin Suicides (Cri Ultime), Man on the Moon (L'Homme sur la Lune), What's the Worst That Could Happen? (Le Pire qu'il Pourrait Arriver...), Even Money (Le pouvoir du jeu), Heist (Le Vol), Death to Smoochy (Mort à Smoochy), The Oh in Ohio (Oh en Ohio), Be Cool (Sois Cool)

John Malkovich

• John Malkovich <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, 1^e voix 9-7-2-...) dans :
  • Sur la ligne de feu (Dans la ligne de mire, WP) (1993) : Mitch Leary / John Booth / James Carney
  • Mary Reilly (WP) (1996) : Dr. Henry Jekyll / M. Edward Hyde
  • Dernier tour de table (Les Joueurs, WP) (1998) : Teddy KGB
  • Le Boudoir (Ladies Room, WP) (1999) : Roberto
  • Ripley s'amuse (Ripley's Game, WP) (2002) : Tom Ripley
  • Adaptation (WP) (2002) : lui-même
  • Rochester, le dernier des libertins (WP) (2004) : le Roi Charles II
  • Le Guide galactique (H2G2 : Le Guide du voyageur galactique, WP) (2005) : Humma Kavula
  • Lire et détruire (Burn After Reading, WP) (2008) : Osbourne Cox

Robin Williams

• Robin Williams <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, 1^e voix 9-6-4-...) dans :
  • Moi, papa !? (Neuf mois aussi, WP) (1995) : Dr Kosevich
  • Jack (WP) (1996) : Jack Charles Powell
  • Plaxmol (Flubber, WP) (1997) : Le professeur Philip Brainard
  • L'Homme bicentenaire (WP) (1999) : Andrew Martin
  • Une Nuit au musée (La Nuit au musée, WP) (2006) : Theodore Roosevelt
  • L'Homme de l'année (Man of the Year (film, 2006), WP) (2006) : Tom Dobbs
  • Une voix dans la nuit (The Night Listener (film), WP) (2006) : Gabriel Noone
  • August Rush (WP) (2008) : Maxwell « Wizard » Wallace
  • Une Nuit au musée 2 : La Bataille du Smithsonian (La Nuit au musée 2, WP) (2009) : Theodore Roosevelt

Owen Wilson

• Owen Wilson <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, 2^e voix 22-8-3-2-...) dans :
  • Armageddon (WP) (1998) : Oscar Choi, géologue
  • Le Cowboy de Shanghai (Shanghai Kid, WP) (2000) : Roy O'Bannon
  • Zoolander (WP) (2001)
  • Les chevaliers de Shanghai (Shanghai Kid 2, WP) (2003)
  • Starsky Hutch (WP) (2004)
  • Le Tour du Monde (Le Tour du monde en quatre-vingts jours, WP) (2004)
  • La Grande Arnaque (WP) (2004) : Jack Ryan
  • L'Autre Belle-Famille (Mon beau-père, mes parents et moi, WP) (2004) : Kevin Rawley
    • La belle famille (Mon beau-père et moi, WP) (2000) ? à confirmer

• Hector Elizondo <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, 1^e voix 7-2-5x1) dans :
  • Love in the Time of Cholera (L'Amour aux temps du choléra), The Other Sister (L'Autre Soeur), The Celestine Prophecy (La Prophétie des Andes), The Princess Diaries (Le Journal d'une Princesse), The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales), Music Within (Musique en soi), Raising Helen (Tante Helen)

• Tom Arnold <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, Voix 5-7x1) dans :
  • Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Exit Wounds (Blessures Fatales), Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), The Stupids (Les Stupides), Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)

• Joe Mantegna <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-3-3x1)
  • Bugsy (Bugsy, le Gangster sans Scrupule), Edmond (Edmond), Up Close & Personal (Intime et Personnel), Thinner (La peau sur les os), Eye for an Eye (Oeil pour Oeil)

• Gabriel Byrne <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 2^e voix 10-5-2-...) dans :
  • Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Exit Wounds (Blessures Fatales), Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), The Stupids (Les Stupides), Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)

• Julio Oscar Mechoso <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-5x1) dans :
  • Rise (Rise: Blood Hunter) (L'Éveil: Soif du Sang), The Lost City (La Cité Perdue), Heartbreakers (Les Enjôleuses), White Squall (Rafale Blanche)

• Dave Foley <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-3-...) dans :
  • Fancy Dancing (Au rythme de l'amour), On the Line (En Bout de Ligne), Blast from the Past (L'Intra-Terrestre), Goose on the Loose (Goose!) (Mon amie l'oie)

• Bob Gunton <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-2-2-...) dans :
  • Bats (Bats: la Nuit des Chauves-Souris), When Billie Beat Bobby (tv) (Billie contre Bobby: La bataille des sexes), Numb (Figé), Dead Silence (Silence de Mort)

• Tom Sizemore <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix - partagé 4-4-2-...) dans :
  • Ticker (v) (Déclic), Dreamcatcher (L'Attrapeur de rêves), Red Planet (La Planète Rouge), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts)

• Richard Dreyfuss <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 8-4-2-2-1-1) dans :
  • Mr. Holland's Opus (L'Opus de M. Holland), Krippendorf's Tribe (La Tribu Krippendorf), Poseidon (Poseidon), Silver City (Silver City: La montagne électorale)

Jeff Goldblum

• Jeff Goldblum <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 9-4-2-...) dans :
  • Hideaway (Aux Frontières de l'Au-delà),
  • Holy Man (L'Illuminé),
  • Independence Day (Le jour de l'indépendance),
  • Mad Dog Time (La gâchette en tête)

• Matt Malloy <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, Voix 3-1) dans :
  • Drop Dead Gorgeous ('99) (Beautés Fatales), Dr. T and the Women (Dr. T et les Femmes), Something New (Un Goût de Nouveauté)

• Henry Winkler <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-2-2-1) dans :
  • Click (Clic), Scream (Frissons), Down To You (La Fille de mes Rêves)

• Peter Gallagher <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 7-3-1) dans :
  • Last Dance (La dernière danse), House on Haunted Hill (La Maison de la Colline Hantée), Malice (Malice)

• Bruce McGill <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 6-3-2-...) dans :
  • Elizabethtown (Elizabethtown), The Sum of All Fears (La Somme de Toutes les Peurs), The Lookout (Le Guetteur)

• Oliver Platt <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 6-3-2-2-2-...) dans :
  • Casanova (Casanova), Simon Birch (Simon Birch), Pieces of April (Un festin à New York)

• Ciaran Hinds <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix - partagé 4-4-3-3-2-2-...) dans :
  • Amazing Grace (La grâce du ciel), Calendar Girls (Le calendrier des girls), Veronica Guerin (Veronica Guerin)

• Robert Patrick <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 3^e voix 9-5-3-...) dans :
  • We Are Marshall (L'Esprit d'une Équipe), Bridge to Terabithia (Le Pont de Térabithia), Supercross: The Movie (Supercross)

• Narration ^DQbc (3 fois)
  • George Of The Jungle 2 (v) (George de la jungle 2), George of The Jungle (Georges de la Jungle), Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene)

Michael Douglas

• Michael Douglas <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 2^e voix partagée 14-2-2-3x1) dans :
  • Des Garçons épatants (Wonder Boys, WP) (2000) : Grady Tripp
  • Toi, moi et Dupree (Toi et moi... et Dupree, WP) (2006) : M. Thompson

John Cleese

• John Cleese <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 2^e voix 4-2-2-...) dans :
  • le rôle de Nick Quasi-sans-tête / Sir Nicholas, le fantôme de Gryffondor dans :
    • Harry Potter à l'école des sorciers (WP) (2001)
    • Harry Potter et la Chambre des secrets (WP) (2002)

• Garry Shandling <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, partage 2-2-1) dans :
  • Brouhaha (Hollywood Sunrise, WP) (1999^dd) : Artie (VFB: ?)
  • Town & Country (La ronde des cocus)

• Bruce Altman <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Matchstick Men (Les moins que rien), Vibrations (v) (Vibrations)

• Ruben Blades <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Life with Mikey (L'Enfance de l'Art), Color of Night (La Couleur de la Nuit)

• Joaquim de Almeida <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Bobby Z (Bobby Z), One Man's Hero (Héros sans patrie)

• Brian Dooley <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent), The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)

• Juan Fernandez <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Aces: Iron Eagle III (L'Attaque des Aigles de Fer), A Man Apart (Un Homme à Part)

• Paul Guilfoyle <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Ransom ('96) (Rançon), Session 9 (Session no 9)

• John Heard <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Silent Cradle (Le Berceau Muet), Snake Eyes ('18) (Mauvais Oeil)

• Dan Hedaya <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Swimfan (L'Obsédée), A Civil Action (Une Action au Civil)

• Adam LeFevre <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Arthur and the Invisibles (Arthur et les Minimoys), Hearts in Atlantis (Coeurs Perdus en Atlantide)

• John Lone <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • War (Guerre), Rush Hour 2 (Heure Limite 2)

• George Lopez <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Balls of Fury (Balles en Feu), The Adventures of Shark Boy and Lava Girl in 3-D (Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl en 3-D)

• Angus MacFadyen <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Braveheart (Coeur Vaillant), Titus ('99) (Titus)

• Christopher McDonald <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Kickin' It Old Skool (Accros du Rétro), Requiem for a Dream (Retour à Brooklyn)

• Jordi Mollà <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Blow (Cartel), Bad Boys 2 (Mauvais Garçons 2)

• Edward James Olmos <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • My Family (Rêves de famille), Selena (Selena)

• Joe Pantoliano <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Alcatraz: The Whole Shocking Story (Alcatraz), Baby's Day Out (Les Aventures de Bébé)

• William Petersen <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Gunshy (À Bout Portant), The Skulls (Le Clan des Skulls)

• Stephen Rea <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Until Death (Au Seuil de la Mort), V for Vendetta (V pour Vendetta)

• Ray Romano <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Welcome to Mooseport (Bienvenue à Mooseport), Grilled (Sur le grill)

Tim Roth

• Tim Roth <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Dark Water (Eau Trouble), Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes)

• John Savage <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Amnesia (v) (Amnésique), Message in a Bottle (Une Bouteille à la Mer)

• Wallace Shawn <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • My Favorite Martian (Mon Martien Favori), Vegas Vacation (Vacances à Vegas)

• Stellan Skarsgård <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • No Good Deed ('02) (Fausse route), Exorcist: The Beginning (L'exorciste: Le commencement)

• John Slattery <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Reservation Road (Au Bout de la Route), Bad Company (Mauvaise Fréquentation)

• Dean Stockwell <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Air Force One (Air Force One: Avion présidentiel), Buffalo Soldiers ('03) (Soldats Sans Bataille)

• David Strathairn <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Bourne Ultimatum (La Vengeance dans la peau), Twisted (Pistes troubles)

• Philip Tan <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Showdown in Little Tokyo (v) (Les justiciers de Little Tokyo), Bloodsport 2: The Next Kumite (v) (Tous les coups sont permis 2 : Le prochain Kumite)

• R.H. Thomson <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Stork Derby (tv) (La Course aux Enfant$), Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)

• Vlasta Vrana <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Dead Men Talk (tv) (Le silence de la liberté), Crosswinds (tv) (Vents contraires)

• Jerry Wasserman <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Mr. Magoo (M. Magoo), Max ('94) (Par amour pour Max)

• James Woods <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • John Q. (John Q.), The General's Daughter (La Fille du Général)

• 2004 D : Miracle (WP)  : Donald Craig (Malcolm Stewart, VFB: ?)
• 2005 : La Terre des morts (Le Territoire des morts, WP)  : Cholo (John Leguizamo)
• 2005 : Simplement amis ? (Just Friends, WP)  : K. C. (Stephen Root, VFB: Patrick Waleffe?)
• 2005 : Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique (Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, WP)  : M.. Beaver (VO : Ray Winstone)
• 2006 D+ : Le Fusilier Marin (The Marine, WP)  : Van Buren (Jerome Ehlers, VFB: Robert Guilmard)
• 2006 D+ : Aquamarine (WP)  : Storm Banks (Shaun Micallef, VFB: Jean-Marc Delhausse)
• 2006 : Le Coupe-Feu (Firewall, WP)  : Harry Romano (Robert Forster)

• et aussi dans :
  • Liam Neeson <WP> ^DQbc dans The Dead Pool (Les Enjeux de la Mort)
  • James Remar <WP> ^DQbc dans 2 Fast 2 Furious (Rapides et dangereux 2)
  • Paul Adelstein <WP> ^DQbc dans Bedazzled (Diaboliquement Vôtre)
  • Andrew Airlie <WP> ^DQbc dans Flinch (v) (Vitrine sur meurtre)
  • Tony Alcantar <WP> ^DQbc dans MVP 2: Most Vertical Primate (MVP 2: Une Merveille Verticale chez les Primates)
  • Jason Alexander <WP> ^DQbc dans Shallow Hal (Hal, Le Superficiel)
  • Tom Amandes <WP> ^DQbc dans The Long Kiss Goodnight (Souviens-toi Charlie)
  • Adam Arkin <WP> ^DQbc dans Hitch (Hitch)
  • Curtis Armstrong <WP> ^DQbc dans Ray (Ray)
  • Armand Assante <WP> ^DQbc dans The Mambo Kings (Les Rois du Mambo)
  • William Atherton <WP> ^DQbc dans Oscar (Oscar)
  • Luis Avalos <WP> ^DQbc dans Jungle 2 Jungle (De jungle en jungle)
  • Graham Beckel <WP> ^DQbc dans Blue Streak (Flic ou Voleur)
  • Dan Beene <WP> ^DQbc dans The Patriot (Le Patriote)
  • Corbin Bernsen <WP> ^DQbc dans Major League 2 (Ligue Majeure 2)
  • Richard Blackburn <WP> ^DQbc dans Wind at My Back (Au gré du vent)
  • Tim Blake Nelson <WP> ^DQbc dans Holes (Le Passage)
  • Robert Bockstael <WP> ^DQbc dans The Hairy Bird (Strike!) (Les Filles font la Loi)
  • Walker Boone <WP> ^DQbc dans Snake Eater III: His Law (v) (L'indomptable III: Sa loi)
  • Donald Borza II <WP> ^DQbc dans Savage Land (v) (Terre Sauvage)
  • Mark Bringleson <WP> ^DQbc dans The Lawnmower Man (Le Cobaye)
  • Mel Brooks <WP> ^DQbc dans Dracula: Dead and Loving It (Dracula: Mort et très Heureux)
  • Terry A. Burgess <WP> ^DQbc dans In the Bedroom (Sans Issue)
  • Noël Burton <WP> ^DQbc dans Captive (v) (Captive)
  • Timothy Busfield <WP> ^DQbc dans Field of Dreams (Champs de Rêves)
  • George W. Bush <WP> ^DQbc dans Death of a President (La Mort d'un Président)
  • Gay Byrne <WP> ^DQbc dans Conspiracy of Silence ('03) (La Conspiration du silence)
  • Gregory Calpakis <WP> ^DQbc dans Stardom (Stardom, le Culte de la Célébrité)
  • Nestor Carbonell <WP> ^DQbc dans Smokin' Aces (Coup Fumant)
  • Rocky Carroll <WP> ^DQbc dans Crimson Tide (Marée Rouge)
  • Carlo Cartier <WP> ^DQbc dans A Month By The Lake (Romance sur le lac)
  • Michael Caton <WP> ^DQbc dans The Animal (Animal)
  • Rajiv Chandrasekhar <WP> ^DQbc dans Bloodsport III (Tous les coups sont permis 3 : Combats à mains nues)
  • Ray Charleson <WP> ^DQbc dans Dark Corners (Vision des ténèbres)
  • Kim Coates <WP> ^DQbc dans Hostage (Otages de la Peur)
  • Phil Collins <WP> ^DQbc dans Hook (Capitaine Crochet)
  • Stephen Collins <WP> ^DQbc dans Blood Diamond (Le Diamant de Sang)
  • Jeffrey Combs <WP> ^DQbc dans I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence)
  • Declan Conlon <WP> ^DQbc dans The Tudors (Les Tudors)
  • Pierre Cosso <WP> ^DQbc dans An American Werewolf in Paris (Le Loup-Garou de Paris)
  • Tom Courtenay <WP> ^DQbc dans Nicholas Nickleby (Nicholas Nickleby)
  • Marton Csokas <WP> ^DQbc dans xXx (xXx)
  • Liam Cunningham <WP> ^DQbc dans First Knight (Le Premier Chevalier)
  • Cliff Curtis <WP> ^DQbc dans Collateral Damage (Dommages Collatéraux)
  • Vincent D'Onofrio <WP> ^DQbc dans Feeling Minnesota (Minnesota Blues)
  • Eric Da Silva <WP> ^DQbc dans Delta of Venus (Vénus Érotica)
  • Tim Daly <WP> ^DQbc dans From Earth to the Moon (Destination: Lune)
  • Adam David <WP> ^DQbc dans Degrassi Junior High (Degrassi)
  • William B. Davis <WP> ^DQbc dans Robson Arms (Voisins, voisines)
  • Eric Davis <WP> ^DQbc dans Revenge (Fallen Angel) (Eternal revenge) (Chute libre)
  • Bruce Davison <WP> ^DQbc dans Runaway Jury (Le Maître du jeu)
  • Larry Day <WP> ^DQbc dans A Fish Out of Water (Un témoin de trop)
  • Cliff De Young <WP> ^DQbc dans Gale Force (Vent de panique)
  • Louis Del Grande <WP> ^DQbc dans Buried on Sunday (v) (La Pêche au Déserteur)
  • Andrew Dice Clay <WP> ^DQbc dans No Contest ('95) (Otages en péril)
  • Mike Downey <WP> ^DQbc dans 13th Rider (La légende du Cavalier Fantôme)
  • Kevin Dunn <WP> ^DQbc dans Stir of Echoes (Les Portes de L'Esprit)
  • Griffin Dunne <WP> ^DQbc dans 40 Days and 40 Nights (40 Jours et 40 Nuits)
  • Rick Edrich <WP> ^DQbc dans Sleepaway Camp (Massacres au camp d'été)
  • Stan Egi <WP> ^DQbc dans Rising Sun (Soleil Levant)
  • Ned Eisenberg <WP> ^DQbc dans Last Man Standing (Le Mercenaire)
  • Dennis Farina <WP> ^DQbc dans Striking Distance (Sur les Traces de l'Ennemi)
  • James Faulkner <WP> ^DQbc dans Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres)
  • David Foxxe <WP> ^DQbc dans The Dark Room (Lumière noire)
  • John Francis <WP> ^DQbc dans Nature Unleashed: Fire (Catastrophe Naturelle: Feu)
  • Colin Friels <WP> ^DQbc dans Dark City (Cité Obscure)
  • Kurt Fuller <WP> ^DQbc dans The Bonfire of The Vanities (Le Bûcher des Vanités)
  • Tony Genaro <WP> ^DQbc dans Phenomenon (Phénomène)
  • Greg Germann <WP> ^DQbc dans I.Q. (Q.I.)
  • Anthony Giaimo <WP> ^DQbc dans All About the Benjamins (Les Chasseurs de primes)
  • Ron Glass <WP> ^DQbc dans Houseguest (L'Invité)
  • Graham Greene <WP> ^DQbc dans Desire ('00) (Désir)
  • Ezio Greggio <WP> ^DQbc dans 2001: A Space Travesty (2001: Parodie de L'espace)
  • Joel Grey <WP> ^DQbc dans A Christmas Carol ('00) (Un Conte de Noël)
  • Richard Grieco <WP> ^DQbc dans A Night at The Roxbury (Une Nuit au Roxbury)
  • Gulshan Grover <WP> ^DQbc dans The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo (Le livre de la jungle: Les nouvelles aventures de Mowgli et Baloo)
  • David Haig <WP> ^DQbc dans Two Weeks Notice (Deux semaines d'avis)
  • Phil Hartman <WP> ^DQbc dans Fletch Lives (Les Vies de Fletch)
  • Andrew Hawkins <WP> ^DQbc dans Shadowlands (L'Univers des Ombres)
  • John Benjamin Hickey <WP> ^DQbc dans The Seeker: The Dark Is Rising (Le Chercheur: À l'assaut des ténèbres)
  • William Houston <WP> ^DQbc dans Elizabeth: The Golden Age (Elizabeth: L'âge d'or)
  • Ron James <WP> ^DQbc dans Ernest Rides Again (v) (Ernest Frappe Encore)
  • Robert Joy <WP> ^DQbc dans The Divine Ryans (Ces Chers Ryan)
  • Christian Kane <WP> ^DQbc dans Taxi ('04) (Taxi)
  • Alex Karras <WP> ^DQbc dans Alcatraz: The Whole Shocking Story (Alcatraz)
  • John Kavanagh <WP> ^DQbc dans Alexander (Alexandre)
  • Udo Kier <WP> ^DQbc dans Ace Ventura: Pet Detective (Ace Ventura Mène l'Enquète)
  • Thomas Kretschmann <WP> ^DQbc dans Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse)
  • Paul Le Mat <WP> ^DQbc dans Big Bad Love (Dur comme l'Amour)
  • Richard Lewis <WP> ^DQbc dans Robin Hood: Men in Tights (Robin des Bois: Héros en collants)
  • Gary Lewis <WP> ^DQbc dans Shiner ('00) (Coup sur Coup)
  • John Lithgow <WP> ^DQbc dans The Pelican Brief (L'Affaire Pélican)
  • John Livingston <WP> ^DQbc dans Mr. Wrong (Drôle de Numéro)
  • Joseph Long <WP> ^DQbc dans Légionnaire (Légionnaire)
  • Evan Lurie <WP> ^DQbc dans Tiger Claws II (v) (L'empreinte du tigre 2)
  • John Carroll Lynch <WP> ^DQbc dans Confidence (En Toute Confiance)
  • Tzi Ma <WP> ^DQbc dans Rush Hour (Heure Limite)
  • Michael Massee <WP> ^DQbc dans Catwoman (La Femme-Chat)
  • Daniel Matmor <WP> ^DQbc dans The Mangler (La Machine Infernale)
  • Tom McBeath <WP> ^DQbc dans Intelligence (Intelligences)
  • John C. McGinley <WP> ^DQbc dans On Deadly Ground (Terre Interdite)
  • Michael McKean <WP> ^DQbc dans The Pass (Highway Hitcher) (v) (Le passager)
  • Patrick McKenna <WP> ^DQbc dans Traders (Haute Finance)
  • Ian McNeice <WP> ^DQbc dans Ace Ventura: When Nature Calls (Ace Ventura: L'Appel de la Nature)
  • Peter McRobbie <WP> ^DQbc dans 16 Blocks (16 Rues)
  • Arthur Mendoza <WP> ^DQbc dans Deep Cover (L' Agent Double)
  • Robert Miano <WP> ^DQbc dans Our Lips Are Sealed ('00) (Motus et bouche cousue)
  • Stephen E. Miller <WP> ^DQbc dans Free Willy 3: The Rescue (Mon Ami Willy 3 : Le Sauvetage)
  • Dennis Miller <WP> ^DQbc dans What Happens in Vegas (Ce qui se passe à Vegas)
  • Andrew Miller <WP> ^DQbc dans Last of the Dogmen (Les derniers guerriers)
  • Tuck Milligan <WP> ^DQbc dans T-Rex: Back to Cretaceous (T-Rex 3D)
  • Robert Miranda <WP> ^DQbc dans Monkey Trouble (Eva et Dodger cassent la baraque)
  • Daryl Mitchell <WP> ^DQbc dans 10 Things I Hate About You (10 Choses que Je Déteste de Toi)
  • Glenn Morshower <WP> ^DQbc dans Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir)
  • James Naughton <WP> ^DQbc dans Factory Girl (Portrait d'une Muse)
  • Haing S. Ngor <WP> ^DQbc dans My Life (Ma Vie)
  • Raymond O'Connor <WP> ^DQbc dans Mr. Nanny (M. Nounou)
  • Kevin J. O'Connor <WP> ^DQbc dans Virtuosity (Virtuosité)
  • David O'Hara <WP> ^DQbc dans Made (Le Match)
  • Michael O'Neill <WP> ^DQbc dans Seabiscuit (Seabiscuit)
  • Terry O'Quinn <WP> ^DQbc dans American Outlaws (Hors-la-loi Américains)
  • Andrew Pang <WP> ^DQbc dans The Corruptor (Le Corrupteur)
  • John Pankow <WP> ^DQbc dans Talk Radio (Confessions Nocturnes)
  • Michael Parks <WP> ^DQbc dans Grindhouse (Grindhouse en programme double)
  • Vincent Pastore <WP> ^DQbc dans Riding in Cars with Boys (Au Volant avec les Gars)
  • Robert Pastorelli <WP> ^DQbc dans Dances With Wolves (Il Danse avec les Loups)
  • Will Patton <WP> ^DQbc dans Code Name: The Cleaner (Nom de Code: Nettoyeur)
  • Eric Peterson <WP> ^DQbc dans The Sleep Room (Le Pavillon de l'oubli)
  • Peter Phelps <WP> ^DQbc dans Lantana (Lantana)
  • Robert Picardo <WP> ^DQbc dans Innerspace (L'InterEspace)
  • Jim Piddock <WP> ^DQbc dans Traces of Red (Baisers Mortels à Palm Beach)
  • Charles Pillai <WP> ^DQbc dans Ernest Goes to Africa (Ernest en Afrique)
  • Daniel Pilon <WP> ^DQbc dans Malarek (Malarek)
  • Tony Plana <WP> ^DQbc dans 187 (187)
  • David Proval <WP> ^DQbc dans Innocent Blood ('92) (Le sang des innocents)
  • David Purdham <WP> ^DQbc dans Defending Your Life (C'est Ma Mort Après Tout!)
  • John Ralston <WP> ^DQbc dans The City ('99-'00) (Zone urbaine)
  • Roger Rees <WP> ^DQbc dans The Pink Panther (La Panthère Rose)
  • Duncan Regehr <WP> ^DQbc dans Air Bud: World Pup (v) (Tobby 3: Le Chien Étoile)
  • R.D. Reid <WP> ^DQbc dans Lars and the Real Girl (Lars et l'Amour en Boîte)
  • John C. Reilly <WP> ^DQbc dans The Aviator ('04) (L'Aviateur)
  • Paul Reiser <WP> ^DQbc dans One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's)
  • Richard Riehle <WP> ^DQbc dans Free Willy (Mon Ami Willy)
  • Vincent Riotta <WP> ^DQbc dans Under the Tuscan Sun (Sous le soleil de Toscane)
  • Michael Rispoli <WP> ^DQbc dans The Juror (La Jurée)
  • Victor Rivers <WP> ^DQbc dans Fled (Fuir)
  • Marco Rodriguez <WP> ^DQbc dans The Rookie ('90) (La Recrue)
  • Greg Rogers <WP> ^DQbc dans Power of Attorney (v) (Abus de confiance)
  • Frederick Ruth <WP> ^DQbc dans Hiroshima (Hiroshima)
  • Miguel Sandoval <WP> ^DQbc dans Mrs. Winterbourne (Mme. Winterbourne)
  • Mark Saunders <WP> ^DQbc dans Gate 2: Return to the Nightmare (La Fissure 2: Le cauchemar reprend)
  • Richard Schiff <WP> ^DQbc dans Seven (Sept)
  • David Schofield <WP> ^DQbc dans Unstoppable ('04) (L'Invincible)
  • Frank Schorpion <WP> ^DQbc dans Naked Josh (Les leçons de Josh)
  • Til Schweiger <WP> ^DQbc dans In Enemy Hands (Aux Mains de l'Ennemi)
  • Lobo Sebastian <WP> ^DQbc dans Next Friday (Drôle de vendredi)
  • Nestor Serrano <WP> ^DQbc dans Empire (Empire)
  • Tony Shalhoub <WP> ^DQbc dans 1408 (1408)
  • Martin Sheen <WP> ^DQbc dans Bobby (Bobby)
  • Stephen Shellen <WP> ^DQbc dans A River Runs Through It (La Rivière du Sixième Jour)
  • Martin Short <WP> ^DQbc dans 101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)
  • Frank Sivero <WP> ^DQbc dans The Wedding Singer (Le Chanteur de Noces)
  • Bobby Slayton <WP> ^DQbc dans Bandits (Bandits)
  • Robert Smigel <WP> ^DQbc dans Little Nicky (Le Petit Nicky)
  • Charles Martin Smith <WP> ^DQbc dans And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance)
  • Brent Spiner <WP> ^DQbc dans Superhero Movie (Film de super-héros)
  • Ewan Stewart <WP> ^DQbc dans The Big Brass Ring (Les Rênes du Pouvoir)
  • Ken Stott <WP> ^DQbc dans I'll Sleep When I'm Dead (Seule la Mort peut m'arrêter)
  • Donald Sumpster <WP> ^DQbc dans The Constant Gardener (La Constance du Jardinier)
  • Nicolas Surovy <WP> ^DQbc dans Forever Young (Une Seconde Chance)
  • Jeffrey Tambor <WP> ^DQbc dans My Boss's Daughter (La fille de mon patron)
  • Lew Temple <WP> ^DQbc dans The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (Massacre à la tronçonneuse: le commencement)
  • Robin Thomas <WP> ^DQbc dans Clockstoppers (Les Horlogers du Temps)
  • Pip Torrens <WP> ^DQbc dans Incognito (Incognito)
  • Luis Tosar <WP> ^DQbc dans Miami Vice (Deux Flics à Miami)
  • Shaun Toub <WP> ^DQbc dans Crash ('05) (Crash)
  • Stanley Tucci <WP> ^DQbc dans The Core (Au coeur de la Terre)
  • John Turturro <WP> ^DQbc dans Two Thousand and None (S.O.S. la vie!)
  • David Vadim <WP> ^DQbc dans G.I. Jane (G.I. Jane)
  • William Vail <WP> ^DQbc dans The Texas Chainsaw Massacre ('74) (Massacre à la scie)
  • Farouk Valley-Omar <WP> ^DQbc dans Ernest in the Army (v) (Ernest dans l'armée)
  • Courtney B. Vance <WP> ^DQbc dans Dangerous Minds (Mentalité Dangereuse)
  • Norman Veeratum <WP> ^DQbc dans Belly of the Beast ('03) (Le Ventre de la Bête)
  • Vinny Vella <WP> ^DQbc dans This Thing of Ours ('02) (This Thing of Ours)
  • Christian Vidosa <WP> ^DQbc dans The Cusp (v) (Le Péril)
  • Goran Visnjic <WP> ^DQbc dans Committed (Folle de Lui!)
  • Gregor von Bismarck <WP> ^DQbc dans The Perfumer (v) (Le parfumeur)
  • J.T. Walsh <WP> ^DQbc dans The Client (Le Client)
  • David Westhead <WP> ^DQbc dans Mrs. Brown (Sa Majesté Dame Brown)
  • Fred Willard <WP> ^DQbc dans American Wedding (Le Mariage)
  • Paul Wilson <WP> ^DQbc dans Alex & Emma (Alex et Emma)
  • Michael York <WP> ^DQbc dans Wrongfully Accused (Fausses Accusations)
  • Roger Yuan <WP> ^DQbc dans Bulletproof Monk (Un moine à toute épreuve)
  • Steve Zahn <WP> ^DQbc dans Happy, Texas (Happy, Texas)
  • Alaa Zalzadi <WP> ^DQbc dans Operation Golden Phoenix (Opération Phénix d'Or)

• A déterminer
  • acteur australien ^DQbc dans Aquamarine (Aquamarine)
  • acteur brésilien ^DQbc dans Turistas (Touristes)
  • acteur chinois ^DQbc dans Black Mask (Le Masque Noir)
  • acteur italien ^DQbc dans Autostop rosso sangue (La proie de l'autostop)
  • acteur mexicain ^DQbc dans Dos Crimenes (Deux Crimes)
  • acteur polonais ^DQbc dans 300 mil do nieba (L'Espoir aux trousses)
  • acteur russe ^DQbc dans Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
  • acteur sud-africain ^DQbc dans Tarzan and the Lost City (Tarzan et la Cité perdue)

Films d'animation

• VOIX ^DQbc (8 fois) dans :
  • Casper Meets Wendy (Casper et Wendy), Chicken Minute (Cocotte minute), Hercules (Hercule), The Incredibles (Les Incroyable), Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore), Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)

• Cheech Marin <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Cars (Les Bagnoles), Cars 2 (Les Bagnoles 2)

• Don Novello <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu), Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))

Télévision

====Téléfilms====4

• A développer :
  • Daryl Anderson <WP> ^DQbc dans Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure)
  • Kirk Baltz <WP> ^DQbc dans Probable Cause (tv) (Victime du passé)
  • Steven Bauer <WP> ^DQbc dans Boss of Bosses (tv) (Le Grand Patron)
  • Patrick Bergin <WP> ^DQbc dans Soft Deceit (tv) (Fausse identité)
  • Ardon Bess <WP> ^DQbc dans Spenser: The Judas Goat (tv) (Spenser: Le Piège)
  • Shane Briant <WP> ^DQbc dans Mission: Top Secret (tv) (Mission: Top Secret)
  • Kennetch Charlette <WP> ^DQbc dans Pocahontas: The Legend (tv) (Pocahontas: La légende)
  • Bruce Greenwood <WP> ^DQbc dans Striker's Mountain (tv) (La course aux sommets)
  • Paul Gross <WP> ^DQbc dans Divided Loyalties (tv) ('90) (Un peuple déchiré)
  • James Kidnie <WP> ^DQbc dans Thrill of The Kill (tv) (Plaisirs meurtriers)
  • Ron Lea <WP> ^DQbc dans Princes in Exile (tv) (Princes en Éxil)
  • Doug MacLeod <WP> ^DQbc dans Agent of Influence (tv) (Un Agent d'Influence)
  • Lindsay Merrithew <WP> ^DQbc dans Victim of Beauty (Drop Dead Gorgeous) (tv) (Meurtres en dentelle)
  • Alain Saint-Alix <WP> ^DQbc dans Kenny (The Kid Brother) (tv) (Kenny (Le petit frère))
  • Joe Santos <WP> ^DQbc dans The Old Man and the Sea (tv) (Le vieil homme et la mer)
  • Cliff Saunders <WP> ^DQbc dans Open Range (tv) (L'ouest sauvage)
  • Bradford Tatum <WP> ^DQbc dans Within the Rock (tv) (Le prisonnier de la lune)
  • Brian D. Wright <WP> ^DQbc dans Living With The Enemy (tv) (Vivre avec l'ennemi)

Séries d'animation

.

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Voxographie sélective de Luis de Cespedes (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc