Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
dans : OAV japonais, OAV sorti en 2018, Œuvre de l'univers Lupin III,
et 3 autres

Modifications : Lupin III : Lupin a-t-il toujours le feu sacré ?

Retour
Modifier
(Page créée avec « vignette|Affiche japonaise de l'OAV '''Lupin III : Is Lupin still burning?''' est le 9<sup>e</sup> OAV de la série ''Edgar, le D... »)
Balise : Modification en mode source
 
(commentaire)
Balise : Modification en mode source
 
(9 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
[[Fichier:Is lupin still burning.png|vignette|Affiche japonaise de l'OAV]]
  
[[Fichier:Is lupin still burning.png|vignette|Affiche japonaise de l'OAV]]
   
−
'''Lupin III : Is Lupin still burning?''' est le 9<sup>e</sup> OAV de la série ''[[Edgar, le Détective Cambrioleur]]'', sorti le 25 juillet 2018 au Japon et le 4 juillet 2019 en France à l'exposition ''Lupin III'' de la ''Japan Expo''. Il célèbre le 50<sup>e</sup> anniversaire de la série et fut distribué dans le coffret DVD de la série ''Lupin III : Part V''.
 +
'''''Lupin III : Lupin a-t-il toujours le feu sacré ?''''' (''Lupin wa Ima mo Moeteiruka?'') est le 9<sup>e</sup> OAV de la série ''[[Edgar, le Détective Cambrioleur]]'' produit par '''TMS Entertainment''', sorti le 25 juillet 2018 au Japon et le 4 juillet 2019 en France à l'exposition ''Lupin III'' lors de la ''Japan Expo''.
  +
  +
C'est un ''remake'' spécialement conçu pour célébrer le 50<sup>e</sup> anniversaire de la série reprenant le tout premier épisode titré ''Edgar brûle-t-il ?!'' <small>(''[[Edgar de la Cambriole]]'')</small>. Il a été distribué au Japon dans le coffret DVD de la série ''[[Lupin III]]''.
   
 
== Synopsis ==
  
== Synopsis ==
−
Lupin accompagné de Jigen et Goemon participe à une course endiablée pour pouvoir remporter la statuette en or du défunt <small>M.</small> X, un ancien antagoniste de notre héros. Cependant, la course en elle-même n'intéresse pas la belle Fujiko; elle compte bien voler la statuette avant que quiconque puisse la remporter. Mais cette initiative l'amène à une terrible découverte : <small>M.</small> X est toujours en vie! Ce vieux bandit en cherchant à se venger de Lupin et sa bande a décidé de s'allier avec le scientifique Mamo Kyousuke. Cette course est donc en réalité un piège! Frappé par la mystérieuse machine de Mamo, Lupin est téléporté dans le passé, revivant ses trépidantes aventures.
 +
Lupin accompagné de Jigen et Goemon participe à une course endiablée pour pouvoir remporter la statuette en or du défunt M. X, un ancien antagoniste de notre héros. Cependant, la course en elle-même n'intéresse pas la belle Fujiko ; elle compte bien voler la statuette avant que quiconque puisse la remporter. Mais cette initiative l'amène à une terrible découverte : M. X est toujours en vie! Ce vieux bandit en cherchant à se venger de Lupin et sa bande a décidé de s'allier avec le scientifique Mamo Kyousuke. Cette course est donc en réalité un piège! Frappé par la mystérieuse machine de Mamo, Lupin est téléporté dans le passé, revivant ses trépidantes aventures.
   
 
==Fiche technique==
  
==Fiche technique==
−
{{Incomplet}}
 +
{{part-incomplet}}
   
−
==Staff français==
 +
== Staff francophone ==
  +
* Société de [[doublage]] : [[Khobalt]]
−
{{Incomplet}}
  
  ⚫
* [[Directeur artistique|Direction artistique]] : [[Xavier Percy]]
−
*Studio de [[Doublage|doublage]] : -
  
  ⚫
* [[Adaptateur|Adaptation des dialogues]] : [[Sophie Servais]]
⚫
*[[Directeur artistique|Direction artistique]] : -
  
⚫
*[[Adaptateur|Adaptation]] : -
  
   
−
==Distribution==
 +
== Distribution ==
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; font-size: 95%;"
  
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; font-size: 95%;"
 
|-
  
|-
−
! rowspan="1" |Comédiens belges
 +
! Comédiens francophones
−
! rowspan="1" |Personnages
 +
! Personnages
−
! rowspan="1" |Acteurs originaux
 +
! Acteurs originaux
 
|-
  
|-
−
|[[Maxime Donnay]]
 +
| [[Maxime Donnay]]
−
|Arsène Lupin III
 +
| Arsène Lupin III
−
|Kanichi Kurita
 +
| Kanichi Kurita
 
|-
  
|-
−
|[[Robert Dubois]]
 +
| [[Robert Dubois]]
−
|<small>Inspecteur</small> Koichi Zenigata
 +
| Inspecteur Koichi Zenigata
−
|Koichi Yamadera
 +
| Koichi Yamadera
 
|-
  
|-
−
|[[Audrey Devos]]
 +
| [[Audrey Devos]]
−
|Fujiko Mine
 +
| Fujiko Mine
−
|Miyuki Sawashiro
 +
| Miyuki Sawashiro
 
|-
  
|-
−
|[[Michel Hinderyckx]]
 +
| [[Michel Hinderyckx]]
−
|Daisuke Jigen
 +
| Daisuke Jigen
−
|Kiyoshi Kobayashi
 +
| Kiyoshi Kobayashi
 
|-
  
|-
−
|[[Jean-François Rossion]]
 +
| [[Jean-François Rossion]]
−
|Goemon Ishikawa XIII
 +
| Goemon Ishikawa XIII
−
|Daisuke Namikawa
 +
| Daisuke Namikawa
 
|-
  
|-
−
|[[Erwin Grünspan]]
 +
| [[Erwin Grünspan]]
−
|Kyosuke Mamo
 +
| Kyosuke Mamo
−
|Manabu Muraji
 +
| Manabu Muraji
 
|-
  
|-
−
|[[Benoît Van Dorslaer]]
 +
| [[Benoît Van Dorslaer]]
−
|<small>M.</small> X<br/>''Le Scorpion''
 +
| M. X<br>''Le Scorpion''
−
|Chafurin
 +
| Chafurin
 
|-
  
|-
−
|[[Jonathan Simon]]
 +
| [[Jonathan Simon]]
−
|Pycal
 +
| Pycal
−
|Hiroshi Yanaka
 +
| Hiroshi Yanaka
 
|-
  
|-
−
|[[Patrick Waleffe]]
 +
| [[Patrick Waleffe]]
−
|Sandayu Momochi
 +
| Sandayu Momochi
−
|Jin Urayama
 +
| Jin Urayama
 
|-
  
|-
−
|[[Laurent Renard]]
 +
| [[Laurent Renard]]
−
|Poon
 +
| Poon
−
|Atsushi Ono
 +
| Atsushi Ono
 
|-
  
|-
−
|[[Didier Colfs]]
 +
| [[Didier Colfs]]
−
|Stoneman
 +
| Stoneman
−
|{{N/C}}
 +
| {{N/C}}
 
|-
  
|-
  +
| [[Sophie Pyronnet]]
−
|{{N/C}}
  
−
|la présentatrice
 +
| la présentatrice
−
|Yumiko Matsuura
 +
| Yumiko Matsuura
 
|}
  
|}
  +
  +
== Commentaire ==
  +
* La diffusion de la VF à la ''Japan Expo'' fut assez critiqué car ne reprenant pas la VF lyonnaise de ''[[Lupin III : Une Femme Nommée Fujiko Mine]]''.
   
 
== Liens externes ==
  
== Liens externes ==
  +
{{Part-incomplet}}
⚫
[[Catégorie:OAV japonais]]
  
  +
⚫
[[Catégorie:OAV sorti en 2019]]
  
  ⚫
[[Catégorie:OAV japonais|Lupin III : Is Lupin Still Burning]]
  ⚫
[[Catégorie:OAV sorti en 2018|Lupin III : Is Lupin Still Burning]]
 
[[Catégorie:Œuvre de l'univers Lupin III|OAV 09]]
  
[[Catégorie:Œuvre de l'univers Lupin III|OAV 09]]
−
[[Catégorie:Œuvre doublée en Belgique]]
 +
[[Catégorie:Œuvre doublée en Belgique|Lupin III : Is Lupin Still Burning]]
  +
[[Catégorie:Doublage réalisé par Khobalt]]
  +
[[Catégorie:Incomplet|Lupin III : Is Lupin Still Burning]]

Dernière version du 6 août 2021 à 10:48

Is lupin still burning

Affiche japonaise de l'OAV

Lupin III : Lupin a-t-il toujours le feu sacré ? (Lupin wa Ima mo Moeteiruka?) est le 9e OAV de la série Edgar, le Détective Cambrioleur produit par TMS Entertainment, sorti le 25 juillet 2018 au Japon et le 4 juillet 2019 en France à l'exposition Lupin III lors de la Japan Expo.

C'est un remake spécialement conçu pour célébrer le 50e anniversaire de la série reprenant le tout premier épisode titré Edgar brûle-t-il ?! (Edgar de la Cambriole). Il a été distribué au Japon dans le coffret DVD de la série Lupin III.

Synopsis[]

Lupin accompagné de Jigen et Goemon participe à une course endiablée pour pouvoir remporter la statuette en or du défunt M. X, un ancien antagoniste de notre héros. Cependant, la course en elle-même n'intéresse pas la belle Fujiko ; elle compte bien voler la statuette avant que quiconque puisse la remporter. Mais cette initiative l'amène à une terrible découverte : M. X est toujours en vie! Ce vieux bandit en cherchant à se venger de Lupin et sa bande a décidé de s'allier avec le scientifique Mamo Kyousuke. Cette course est donc en réalité un piège! Frappé par la mystérieuse machine de Mamo, Lupin est téléporté dans le passé, revivant ses trépidantes aventures.

Fiche technique[]

Staff francophone[]

Distribution[]

Comédiens francophones Personnages Acteurs originaux
Maxime Donnay Arsène Lupin III Kanichi Kurita
Robert Dubois Inspecteur Koichi Zenigata Koichi Yamadera
Audrey Devos Fujiko Mine Miyuki Sawashiro
Michel Hinderyckx Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi
Jean-François Rossion Goemon Ishikawa XIII Daisuke Namikawa
Erwin Grünspan Kyosuke Mamo Manabu Muraji
Benoît Van Dorslaer M. X
Le Scorpion 		Chafurin
Jonathan Simon Pycal Hiroshi Yanaka
Patrick Waleffe Sandayu Momochi Jin Urayama
Laurent Renard Poon Atsushi Ono
Didier Colfs Stoneman N/C
Sophie Pyronnet la présentatrice Yumiko Matsuura

Commentaire[]

  • La diffusion de la VF à la Japan Expo fut assez critiqué car ne reprenant pas la VF lyonnaise de Lupin III : Une Femme Nommée Fujiko Mine.

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.