Wiki Doublage français
Advertisement

Luq Hamet

Luq Hamet (parfois orthographié Hamett) est un acteur, directeur artistique, metteur en scène (théâtre) et animateur de télévision français, né le 1er avril 1963 au Havre[1][2].

Très actif dans le doublage, surtout dans les années 80-90, il est notamment connu pour être, entre autres, la voix française régulière de Michael J. Fox (notamment dans la trilogie Retour vers le futur) et Jason Priestley (dans la plupart de ses séries télévisées et téléfilms (dont Brandon Walsh dans la série Beverly Hills 90210). Il est également la voix de « Wolfgang Amadeus Mozart » interprété par Tom Hulce dans le premier et le second doublage du film Amadeus.

Au sein de l'animation, il est également connu pour être la voix de Roger Rabbit dans le film live-action / animation Qui veut la peau de Roger Rabbit. Il a aussi doublé énormément de personnages de séries, comme Ranma dans Ranma ½, le Calife dans Iznogoud, Buster et Plucky dans Les Tiny Toons, Moomin dans Les Moomins, Toad dans Super Mario Bros, Mimosa dans Popeye, Olive et Mimosa ou encore Milo James Thatcht dans Atlantide, l'empire perdu.

Biographie[]

Depuis 1995, il est marié avec Emmanuelle Pailly[3] pratiquant aussi le doublage, ils se sont rencontrés lors du doublage de la série télévisée Beverly Hills 90210. Ils ont eu trois enfants, Léonard, Siméon et Rosalie[4].

Carrière[]

Très actif dans le doublage, il fait parti des grandes voix connues de ce milieu surtout dans les années 80-90. Il est devenu très rapidement la voix française régulière de Michael J. Fox (notamment dans la trilogie Retour vers le futur) et de Jason Priestley (dont Brandon Walsh dans la série Beverly Hills 90210).

Il fait aussi un prestation remarquée lorsqu'il double Tom Hulce, interprétant « Wolfgang Amadeus Mozart » dans le film Amadeus, si bien qu'il sera rappelé lors du second doublage.

Dans l'animation, Luq Hamet sait aussi faire sa place et prêtera sa voix à bons nombre d epersonnages dont les plus connus connu : Roger Rabbit dans le film live-action / animation Qui veut la peau de Roger Rabbit, Ranma dans la série japonaise Ranma ½, le Calife dans Iznogoud, Buster et Plucky dans Les Tiny Toons, Moomin dans Les Moomins, Toad dans Super Mario Bros, Mimosa dans Popeye, Olive et Mimosa ou encore Milo James Thatcht dans Atlantide, l'empire perdu.

Autres[]

De 1990 à 1996, Luq Hamet a présenté l'émission Hanna Barbera Dingue Dong sur anciennement Antenne 2 (rebaptisé par la suite France 2).

En 1998, il a présenté la publicité télévisée pour AOL[5].

En 2009, il est apparu dans le court documentaire, Dans les coulisses des Guignols diffusé dans le cadre de la soirée anniversaire Putain 20 ans ! des Guignols de l'info. Il y donnait corps à la marionnette du journaliste type d'I-Télé de l'émission, Denis Chalandier.

De 2009 à 2010, il a présenté Le Progrès en questions, un programme court conçu par Athenium Films pour Gitem sur France 2[6].

Depuis juillet 2014, il est devenu le directeur du « Théâtre Edgar » à Paris[7].

Théâtre[]

Interprétation[]

  • 1999 : Panier de crabes de lui-même, au Théâtre Saint-Georges
  • 2002 : Arriba!, one man show, au Théâtre de Dix Heures
  • 2005 : Le Plus Heureux des trois d'Eugène Labiche
  • 2006 : Association de bienfaiteurs de lui-même, tournée
  • 2007 : Un héritage pour deux de Duru, Busnach et Gastineau, tournée
  • 2009 : Face à face de Francis Joffo, tournée
  • 2010 : Mafia et Sentiment de Luc Chaumar, mise en scène par Corinne Boijols, Mélo d'Amélie
  • 2011 : L'Emmerdeur de Francis Veber, mise en scène par Didier Caron, tournée
  • 2012 : Un pavé dans la cour de et mise en scène par Didier Caron, tournée
  • 2019 : Ciel ma belle-mère ! d'après Georges Feydeau, mise en scène par lui-même, tournée

Mise en scène[]

  • 1999 : Panier de crabes de et par lui-même
  • 2005 : Le Plus Heureux des trois d'Eugène Labiche
  • 2006 : Association de bienfaiteurs de et par lui-même
  • 2007 : Un héritage pour deux, adaptation par lui-même
  • 2008 : La Perruche et le Poulet de Robert Thomas, au théâtre Déjazet à Paris
  • 2009 : Face à face de Francis Joffo
  • 2012 : Ma belle-mère et moi de Bruno Druart
  • 2013 : Cours toujours ! d'Henri Guybet et Bruno Druart
  • 2013 : La famille est dans le pré ! de Franck Le Hen
  • 2014 : Marié à tout prix ! de Nicolas Hirgair
  • 2016 : Mon pote est une femme comme les autres d'Anthony Michineau
  • 2016 : Bon pour accord d'Éric Le Roch
  • 2017 : Monsieur Nounou de Georges Feydeau au théâtre Rive Gauche
  • 2018 : C'est pourtant simple ! de Sophie Brachet au théâtre d'Edgar
  • 2019 : Ciel ma belle-mère ! d'après Georges Feydeau

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages
  • 1985 : On se calme et on boit frais à Saint-Tropez de Max Pécas : Patrice
  • 2001 : Le Placard de Francis Veber : Moreau
  • 2002 : Le Boulet de Alain Berbérian : un infirmier
  • 2002 : Le Pacte de Daniel Cottard : André
  • 2002 : Trois zéros de Fabien Onteniente : le chef de rang
  • 2003 : Tais-toi ! de Francis Veber : un employé du bureau de change 2
  • 2004 : Albert est méchant de Hervé Palud : le conseiller financier
  • 2011 : Face à face : Paul

Télévision[]

  • 2002 : Avocats et Associés (épisode Bourreaux d'enfants)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Michael J. Fox dans :
    • Teen Wolf (1985) : Scott Howard
    • Retour vers le futur (1985) : Marty McFly
    • Le Secret de mon succès (1987) : Brantley Foster / Carlton Whitfield
    • Les Feux de la nuit (1988) : Jamie Conway
    • Retour vers le futur 2 (1989) : Marty McFly
    • Outrages (1989) : PFC Sven Eriksson (1er et 2e doublage[8])
    • Retour vers le futur 3 (1990) : Marty McFly
    • La Manière forte (1991) : Nick Lang / Ray Casanov
    • Doc Hollywood (1991) : Dr. Benjamin Stone
    • Graine de star (1993) : Michael Chapman
    • Le Concierge du Bradbury (1993) : Doug Ireland
    • Le Prince des rivières (1993) : Clayton Farnsworth
    • Les Héritiers affamés (1994) : Daniel
    • Le Président et Miss Wade (1995) : Lewis Rothschild
    • Fantômes contre fantômes (1996) : Frank Bannister
    • Mars Attacks! (1996) : Jason Stone
    • Annie (2014) : lui-même
    • See You Yesterday (2019) : M. Lockhart
  • Ralph Macchio dans :
    • Karaté Kid (1984) : Daniel LaRusso
    • Ras les profs ! (1984) : Eddie Pilikian
    • Karaté Kid 2 (1986) : Daniel LaRusso
    • Karaté Kid 3 (1989) : Daniel LaRusso
  • Tom Hulce dans :
    • Amadeus (1984) : Wolfgang Amadeus Mozart (1er et 2e doublage[9])
    • Slam Dance (1987) : C.C. Drood
  • Andrew McCarthy dans :
    • Week-end chez Bernie (1989) : Larry Wilson
    • Week-end chez Bernie II (1993) : Larry Wilson
  • Greg Germann dans :
    • Chucky, la poupée de sang (1990) : Mattson
    • Danger immédiat (1994) : Petey
  • Ge You dans :
    • Adieu ma concubine (1993) : maître Yuan
    • Vivre ! (1994) : Xu Fugui
  • Jason Priestley dans :
    • Calendar Girl (1993) : Roy Darpinian
    • L'Enfant et le Loup (2002) : M. Nelson
  • 1974[10] : Phantom of the Paradise : Swan (Paul Williams)
  • 1978 : The Wiz : Scarecrow (Mickael Jackson) (1er doublage)
  • 1981 : Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen : Lee Chan (Richard Hatch)
  • 1982 : Diner : Laurence « Shrevie » Shreiber (Daniel Stern)
  • 1983 : Christine : Chuck (Marc Poppel)
  • 1984 : Johnny le dangereux : Johnny Kelly (Michael Keaton)
  • 1984 : Dune : Feyd-Rautha (Sting)
  • 1984 : L'Aube rouge : Robert Morris (C. Thomas Howell)
  • 1984 : Le Bounty : Thomas Heywood (Simon Adams)
  • 1984 : Au cœur de l'enfer : Anes (David Harris)
  • 1984 : Les Muppets à Manhattan : Ronnie Crawford (Lonnie Price)
  • 1984 : La Mort en prime : Otto Maddox (Emilio Estevez)
  • 1985 : Legend : Jack (Tom Cruise)
  • 1985 : Les Aventuriers de la 4ème dimension : Vince Latello (Fisher Stevens)
  • 1985 : La Couleur pourpre : Harpo (Willard E. Pugh)
  • 1985 : Mask : Roy L. « Rocky » Dennis (Eric Stoltz)
  • 1985 : St. Elmo's Fire : Billy (Rob Lowe)
  • 1985 : Chorus Line : Mark Tobori (Michael Blevins)
  • 1985 : Natty Gann : Parker (Barry Miller)
  • 1985 : Police Academy 3 : Instructeurs de choc : le cadet Nogata (Brian Tochi)
  • 1986 : Vendredi 13 : Jason le mort-vivant : Cort (Tom Fridley)
  • 1986 : Aigle de Fer : Reggie (Larry B. Scott)
  • 1986 : Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin : Wang Chi (Dennis Dun)
  • 1986 : Le Clochard de Beverly Hills : Max Whiteman (Evan Richards)
  • 1986 : Sid et Nancy : Sid Vicious (Gary Oldman)
  • 1986 : Banco : Cyrus Kinnick (Peter MacNicol)
  • 1986 : La Folle Journée de Ferris Bueller : Cameron Frye (Alan Ruck)
  • 1987 : Good Morning, Vietnam : lieutenant Steven Hauk (Bruno Kirby)
  • 1987 : Police Academy 4 : Aux armes citoyens : Kyle (David Spade)
  • 1987 : Soul Man : Barky Brewer (Wallace Langham)
  • 1987 : Le Dernier Empereur : un gardien de prison [qui]
  • 1987 : Cheeseburger film sandwich : le docteur (Griffin Dunne) dans Hospital / George (Matt Adler) dans Titan Man
  • 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit : Roger Rabbit (voix)
  • 1988 : Crocodile Dundee 2 : l'homme qui tente de se suicider (Vincent Jerman-Jerosa)
  • 1988 : Vibes : Fred (Steve Buscemi)
  • 1988 : Les Liaisons dangereuses : Vicomte de Valmont (John Malkovich)
  • 1988 : Parle à mon psy, ma tête est malade : Klevin (Scott Thomson)
  • 1989 : The Toxic Avenger, Part II : Toxic Avenger (Ron Fazio)
  • 1989 : Les Feebles : Robert (Mark Hadlow)
  • 1989 : L'Amour est une grande aventure : Rick Curry (Bryan Genesse)
  • 1990 : Gremlins 2, la nouvelle génération : Billy Peltzer (Zach Galligan)
  • 1990 : Moon 44 : Tyler (Dean Devlin)
  • 1990 : Mo' Better Blues : Josh Flatbush (Nicholas Turturro)
  • 1990 : Fire Birds : Breaker (Bryan Kestner)
  • 1992 : Méli-mélo à Venise : Bellboy (Bronson Pinchot)
  • 1993 : Menace to Society : l'homme braqué par Caine (Martin Davis)
  • 1994 : Danger immédiat : agent Ralph Williams (Harley Venton)
  • 1997 : Best Men : Sol (Mitchell Whitfield)
  • 1998 : Waterboy : Bobby Boucher (Adam Sandler)
  • 1999 : Dick : Les Coulisses de la présidence : Bob Haldeman (Dave Foley)

Films d'animation[]

  • 1987 : Les Aventures des Chipmunks : Simon, Théodore
  • 1987 : Le Pacha et les Chats de Beverly Hills : le gérant du tunnel de lavage
  • 1989 : La Petite Sirène : l'Hippocampe (1er doublage)
  • 1990 : Bernard et Bianca au pays des kangourous : la souris téméraire / un cafard
  • 1991 : Le Petit Train bleu : la malice
  • 2001 : Monstres et Cie : Albérique
  • 2001 : Atlantide, l'empire perdu : Milo James Thatch[11]
  • 2003 : Les Énigmes de l'Atlantide : Milo James Thatch[12]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Jason Priestley dans :
    • Ambition fatale (2003) : J. C. Peck
    • Qui veut m'épouser ? (2005) : Ryan Banks
    • Passions sous la neige (2006) : Warren
    • Termination Point (2007) : Caleb Smith
    • Luna (2008) : Ted Jeffries
    • Intime Danger (2008) : Nick
    • Une famille dans la tempête (2009) : Robert
  • 1985 : Mort d'un commis voyageur : Biff Loman (John Malkovich)
  • 1985 : Les Douze Salopards 2 : Tommy Wells (Larry Wilcox)
  • 1985 : Jeux de glaces : Edgar Lawson (Tim Roth)
  • 1988 : Les Voyageurs de l'infini : le capitaine Jonathan Hays (Brian McNamara)
  • 1990 : Un bébé à la maison : Jake (John Walcutt)
  • 1993 : La Caverne de la rose d'or : La Reine des ténèbres : Romualdo (Kim Rossi Stuart)
  • 1999 : Un coupable tout désigné : John Leino (Jeff Clarke)
  • 2001 : L'enfant qui ne voulait pas mourir : Josh (Kirk Cameron)
  • 2007 : Perdus dans la tempête : l'adjoint (David Haysom)

Séries télévisées[]

  • Jason Priestley dans :
    • Beverly Hills 90210 (1990-2000) : Brandon Walsh (245 épisodes)
    • Spin City (2002) : Scott (saison 5, épisode 14)
    • Jeremiah (2003) : Michael (saison 1, épisode 4)
    • Touche pas à mes filles (2004) : Carter Tibbits (saison 1, épisode 20)
    • Les Quintuplés (2005) : Steve Chase (saison 1, épisode 16)
    • Ce que j'aime chez toi (2006) : Charlie (saison 4, épisodes 5 et 6)
    • FBI : Portés disparus (2007) : Allen Davis (saison 4, épisode 24)
    • Médium (2008) : Walter Paxton (3 épisodes)
    • Earl (2009) : cousin Blake (saison 4, épisode 10)
    • Bag of Bones (2011) : Marty (mini-série en 2 épisodes)
    • Haven (2011-2015) : Chris Brody, maire de Haven (6 épisodes)
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2011) : Clive (saison 6, épisode 9)
    • Les Experts (2013) : Jack Witten (saison 14, épisode 5)
    • Private Eyes (2016-2019) : Matt Shade (40 épisodes)
    • The Twilight Zone : La Quatrième Dimension : lui-même (2019)
    • Beverly Hills : BH90210 (2019) : Jason Priestley (6 épisodes)
  • Michael J. Fox dans :
    • Sacrée Famille (1982-1989) : Alex P. Keaton (171 épisodes)
    • Les Contes de la Crypte (1991) : le procureur, avocat de Lou Paloma (saison 3, épisode 3)
    • Spin City (1996-2001) : Mike Flaherty (103 épisodes)
    • Scrubs (2004) : Dr. Kevin Casey (2 épisodes)
    • Boston Justice (2006) : Daniel Post (6 épisodes)
    • Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (2009) : Dwight (5 épisodes)
    • The Good Wife (2010-2016) : Louis Canning (26 épisodes)
    • Larry et son nombril (2011 et 2017) : Michael J. Fox (saison 8, épisode 10 et saison 9, épisode 8)
    • Designated Survivor (2018) : Ethan West (5 épisodes)
  • 1966-1968[13] : Batman : Dick Grayson / Robin (Burt Ward)
  • 1982 : K 2000 : Marc Phillips, le fils de la famille de cascadeurs (Adam Postil) (saison 1, épisode 5 : Les Cascadeurs)
  • 1985 : Hôtel : Dave Kendall (Michael Spound)
  • 1986 : L'Agence tous risques : lui-même (Boy George) (saison 4, épisode 16)
  • 1991-1994 : Tarzan : Roger Talf, Jr. (Sean Roberge) (64 épisodes)
  • 1991-1995 : La Fête à la maison : Steve Hale (Scott Weinger) (50 épisodes)
  • 1993 : Le Rebelle : Billy Pike (Quinn Duffy) (saison 1, épisode 16)
  • La Petite Maison dans la prairie : Albert Quinn Ingalls (Matthew Laborteaux) (3e voix)
  • V : Elias Taylor (Michael Wright)
  • Kirk : ? (Kirk Cameron)
  • Twin Peaks : Leo Johnson (Eric DaRe) (en remplacement de Thierry Ragueneau)
  • Friends : Drew (Michael DiMaggio)
  • Corky, un adolescent pas comme les autres : Charles « Corky » Thacher (Chris Burke)
  • 2010-2015 : Warehouse 13 (direction artistique de la VF) : voix secondaires diverses (saisons 1 à 4) dont :
    • Gibbs, l'homme jouant l'officier nordiste tué (Brent Buchanan) (saison 3, épisode 4)
    • l'étudiant diplômé n°2 (Nathan Stephenson) (saison 4, épisode 2)
    • Pierce (Victor Fantaccione) (saison 4, épisode 4)
    • l'ambulancier n°1 (Amish Patel) (saison 4, épisode 6)
  • 2013 : How I Met Your Mother : Ralph Macchio (Ralph Macchio) (saison 8, épisode 22)

Séries d'animation[]

  • 1969 : Judo Boy : Roynito
  • 1972-1973 : Mokku of the Oak Tree : Jiminy Criquet
  • 1979-1980 : Lady Oscar : Louis XVI (adolescent)
  • 1982 : Albator 84 : Johnny (épisodes 17 à 19)
  • 1982 : Gigi : Kajira
  • 1982 : L'Empire des Cinq : Antoine
  • 1983 : Biniky le dragon rose : Pilapila, le perroquet
  • 1983-1985 : Le Sourire du dragon : Presto
  • 1984 : Sherlock Holmes : le chef des enfants (épisode 7)
  • 1984 : Tchaou et Grodo : Rocky, Harry (épisode 6)
  • 1985 : Les Mondes engloutis : Shangor
  • 1985-1986 : Emi magique : Ronnie
  • 1986 : Les Pierrafeu en culottes courtes : Freddie
  • 1987 : Sab Rider : Fireball
  • 1989 : Popeye, Olive et Mimosa : Mimosa
  • 1989 : Babar : François (épisode 15)
  • 1989 : Super Mario Bros : Toad
  • 1990-1993 : Ranma ½ : Ranma Vincent
  • 1990 : Les Tiny Toons : Buster Bunny, Plucky Duck
  • 1990 : Les Moomins : Moomin
  • 1991 : Captain N : Kid Icarus
  • 1991-1992 : Myster Mask : Megavolt, Liquidator et Taupinambour
  • 1992 : Omer et le fils de l'étoile : Dan
  • 1992 : James Bond Junior : James Bond junior
  • 1992 : Chip et Charly : Chip
  • 1992-1997 : Eek ! Le Chat : Eek, Elmo, JB
  • 1995 : Iznogoud : le calife Haroun El Poussah
  • 1995-1997 : Les Histoires Farfelues de Félix le Chat : Félix[14]
  • 1998 : Les Aventures de Skippy : Skippy
  • 2007 : Afro Samurai : ?
  • 2010-2013 : Tous en slip ! : Roussette et Denis Danger
  • 2012 : Les Dalton : Jesse James
  • 2019 : Tom-Tom et Nana (2019) : M. Tabouret et Jess Camote

Jeux vidéo[]

  • 1996 : Toonstruck : Flux Radieux
  • 1998 : Heart of Darkness : le serviteur du maître
  • 2001 : Atlantide, l'empire perdu, le jeu vidéo : Milo James Thatch
  • 2008 : Mozart : Le Dernier Secret : Mozart
  • 2015 : Lego Dimensions : Marty McFly et Marlene McFly

Émission[]

Direction artistique[]

Séries d'animation[]

Galerie[]

Personnages animés[]

Notes et références[]

Notes[]


Références[]


Liens externes[]

  1. {en} Luq Hamet sur IMDb.com.
  2. |http://www.verif.com/dirigeants/Luc-HAMET-251024/ Luq Hamet] sur Verif.com.
  3. Fiche d'Emmanuelle Pailly sur Planète Jeunesse.
  4. Luq Hamet, le doubleur de Marty McFly et Roger Rabbit sur YouTube.com.
  5. Publicité pour AOL avec Luq Hamet en 1998 sur Dailymotion.
  6. Communication accentuée pour Gitem et ouvertures pour Euronics sur Neomag.fr.
  7. Histoire du théâtre Edgar sur Theatre-edgar.com.
  8. Le deuxième doublage a eu lieu lors de la sortie DVD du film version longue en 2006.
  9. Le deuxième doublage a eu lieu lors de la sortie DVD du film version Director's cut en 2002.
  10. Le film a eu un doublage tardif.
  11. Doublé par Michael J. Fox en version originale.
  12. Doublé par James Arnold Taylor en version originale.
  13. Épisodes diffusés entre 1989 et 1991, succédant à Pierre Trabaud.
  14. Épisodes diffusées dans les premières émissions La Planète de Donkey Kong dès septembre 1996.
Advertisement