Wiki Doublage français
Advertisement

Mélanie Dermont

Mélanie Dermont (de son vrai nom Mélanie Dambermont, mentionné parfois aussi dans les cartons de doublage), est une actrice et chanteuse belgeLB,Naut pratiquant également le doublage, née le 17 mai 1983 Naut,MAL,BTVA[1] à LiègeNaut.

Biographie[]

Elle est fille du comédien Jean-Paul Dermont et la petite-fille de l'artiste de music-hall Paul Dermont.

Elle est diplômée de l'Institut des arts de diffusion.

Théâtre[]

  • 2000 : Célia Fée, comédie musicale de Philippe Lafontaine : Célia

Filmographie[]

  • 2003 : En territoire indien : Valentine

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Sophia Bush

Nina Dobrev

Felicity Jones

Gabrielle Union

  • Sophia Bush dans :
    • Les Colocataires (2011) : Mary
    • Chalet Girl (2011) : Chloe
  • Sofia Carson dans :
  • Nina Dobrev dans :
  • Felicity Jones dans :
    • Flashbacks of a Fool (2008) : Ruth adolescente
    • Like Crazy (2011) : Anna
  • Gabrielle Union dans :
    • Think Like A Man (2012) : Kristen
    • Think Like A Man Too (2014) : Kristen
  • 2000dd : Labyrinthe : Sarah (Jennifer Connelly, 2e doublage, 2000)
  • 2004 : Kamikaze Girls : Momoko Ryugasaki (Kyōko Fukada)
  • 2005 : The Dark : Ebrill (Abigail Stone)
  • 2005 : Shooting Dogs : Marie (Claire-Hope Ashitey)
  • 2005 : American Haunting : Betsy Bell (Rachel Hurd-Wood)
  • 2006 : Le Feu sous la peau : Katrina Skinner (Emily Barclay)
  • 2006 : SherryBaby : Sherry Swanson (Maggie Gyllenhaal)
  • 2006 : Wolfhound, l'ultime guerrier : Niilit l'esclave (Evgenia Sviridova)
  • 2006 : Puccini et moi : Grace (Gretchen Mol)
  • 2006 : Mini's First Time : Minerva « Mini » Droggs (Nikki Reed)
  • 2007 : Ghost Son : Thandi (Mosa Kaiser) / Martin (Jake David Matthewson)
  • 2007 : La ragazza del lago d'Andrea Molaioli : Silvia Nadal (Heidi Caldart)
  • 2007 : 32A : Ruth Murray (Sophie Jo wasson)
  • 2007 : Bratz : In-sé-pa-rables ! (WP) : Yasmine (Nathalia Ramos, VQ: Catherine Proulx-Lemay)
  • 2008 : Sex Addict : Crackwhore (Eleonore Hendricks)
  • 2008 : Acolytes : Chasely (Hanna Mangan-Lawrence)
  • 2007 : I Know Who Killed Me : Dakota Moss (Lindsay Lohan)
  • 2008 : Max Manus: Man of War : Solveig Johnsrud (Viktoria Winge)
  • 2008 : Far Cry : Katja Chernov (Natalia Avelon)
  • 2008 : BloodRayne : Sally (Teona Galgotiu)
  • 2009dd : Crows Zero (WP) : Ruka (Meisa Kuroki)
  • 2009 : Hot Babes : Bambi Cummings (Rachel Specter)
  • 2009 D+ : Miss Mars (Miss March, WP) : Cindy Whitehall (Raquel Alessi, VQ: Stéfanie Dolan)
  • 2009 : Marcello Marcello : Elena Del ponte (Elena Cucci)
  • 2009 D+ : I Love You, Beth Cooper (WP) : Cameron "Cammy" Alcott (Lauren London, VQ: Catherine Bonneau)
  • 2009 : After.Life : Anna Taylor (Christina Ricci)
  • 2009 : Lesbian Vampire Killers : Trudi (Ashley Mulheron)
  • 2009 : Circle of Eight : Jessica (Austin Highsmith)
  • 2009 : Beautiful : Suzi (Tahyna Tozzi)
  • 2009 : Tucker Max : Histoires d'un serial fucker (I Hope They Serve Beer in Hell) : Lara (Marika Dominczyk)
  • 2009 : The Six Wives of Henry Lefay : Sarah Jane (Jenna Dewan)
  • 2009 : Observe and Report : Nell (Collette Wolfe)
  • 2009 : Run Bitch, Run : Karla (Patricia Grant)
  • 2009 : Code 77 : Zoe (Lucy Evans)
  • 2009 : Barbarossa : L'Empereur de la mort : Eleonora (Kasia Smutniak)
  • 2009 : Chatterbox : Jess (Grace Tyson)
  • 2009 : Ratko: The Dictator's Son : Holly (Katrina Bowden)
  • 2009 : Happy Ever Afters : Geraldine (Jill Murphy)
  • 2009 : Amore : Delfina / Monica
  • 2010 : Le Pacte du mal : Ainhoa (Clara Lago)
  • 2010 :Soul Kitchen : Lucia Faust (Anna Bederke)
  • 2010 : Love Ranch de Taylor Hackford : Christina (Scout Taylor-Compton)
  • 2010 : Skyline : Denise (Crystal Reed)
  • 2010 : Operation Endgame : la papesse (Maggie Q)
  • 2010 : Unrivaled : Kara (Jordan Madley)
  • 2010 : Mother and Child : Lucy (Kerry Washington)
  • 2010 D+ : La Machine à démonter le temps (WP) : Jenny (Lyndsy Fonseca, VQ: Ariane-Li Simard-Côté)
  • 2010 : Terror Trap : Sidney (Lacey Minchew)
  • 2010 : The Troll Hunter : Johanna (Johanna Mørck)
  • 2010 D+ : Ramona et Beezus (WP) : Beezus (Beatrice) Quimby (Selena Gomez, VQ: Romy Kraushaar-Hébert)
  • 2010 : The Runaways : Joan Kristen Stewart
  • 2010 : Furry Vengeance : Amber (Skyler Samuels)
  • 2010 : Steppin' 2 : Nikki (Tika Sumpter)
  • 2010 : Cheeky Girls : Hanna (Selina Sbirin Muller)
  • 2011 : Une soirée d'enfer : Wendy Franklin (Anna Faris)
  • 2011 : Gantz Revolution : Tae Kojima (Yuriko Yoshitaka)
  • 2011 : Nic and Tristan Go Mega Dega : Aubrey (Lindsey Shaw)
  • 2011 : Your Highness : Belladonna (Zooey Deschanel)
  • 2011 : Killing Bono : Gloria (Krysten Ritter)
  • 2011 : Snipper Reloaded : Kelli Van Brunt (Kayla Privett)
  • 2011 : Tomorrow, When the War Began : Ellie Linton (Caitlin Stasey)
  • 2011 : La Conspiration (WP) : Anna Suratt (Evan Rachel Wood)
  • 2012 : Didi Hollywood : Didi (Elsa Pataky)
  • 2012 : Homewrecker : Sharon (Shelley Calene-Black)
  • 2012 : Cheeky Girls 2 : Hanna (Selina Sbirin Muller)
  • 2012 : Mysteria : Lavinia (Meadow Williams)
  • 2013dd : Détour mortel 5 (WP) : Lita (Roxanne McKee, VQ: Michèle Lituac)
  • 2013 D+ : Belle (WP) : Dido Elizabeth Belle (Gugu Mbatha-Raw)
  • 2013 D+ : Destination Love (WP) : Taylor (Christina Milian)
  • 2017 : Moonlight : Teresa (Janelle Monáe)
  • 2017 : On l'appelle Jeeg Robot : Alessia (Ilenia Pastorelli)
  • 2017 : Get Out (WP) : Georgina (Betty Gabriel)
  • 2017 : Girls Trip (WP) : Ryan Pierce (Regina Hall)
  • 2018 : Action ou Vérité (film, 2018) (WP) : Olivia Barron (Lucy Hale, VQ: Sarah-Jeanne Labrosse)
  • 2018 : Back to School (WP) : Lisa (Megalyn Echikunwoke, VQ: Jessica Léveillée-Lemay)
  • 2018 : Chasseuse de géants (WP) : Karen (Imogen Poots)
  • 2018 : Don't Worry, He Won't Get Far on Foot (WP) : Annu (Rooney Mara)

.

Films d'animation[]

  • Dans l'univers de Barbie :
    • 2009 : Barbie et les Trois Mousquetaires : Miette
    • Grace dans
      • Barbie et la Magie de la mode (2010)
      • Barbie apprentie princesse (2011)
    • Zuma dans
      • Barbie et le Secret des sirènes (2010)
      • Barbie et le Secret des sirènes 2 (2012)*
    • 2013 : Barbie : Mariposa et le Royaume des fées : Willa
    • 2014 : Barbie et la Porte secrète : Romy
    • 2015 : Barbie: Rock et Royales : Rayna et Zia
  • Musa dans
    • Winx Club : Le Secret du royaume perdu (2007)
    • Winx Club 3D : Aventure magique ! (2010)
    • Winx Club : le Mystère des Abysses (2015)
  • Rainbow Dash dans ;
    • Equestria Girls (2013)
    • Equestria Girls Rainbow Rocks (2014)
    • My Little Pony Equestria Girls : Friendship Games (2015)
    • My Little Pony Equestria Girls : La Légende d'Everfree (2016)
    • My Little Pony : Le Film (2017)
  • 2004 : La Tour au-delà des nuages : Sayuri
  • 2007 : Le Petit Roi Macius : Hanna
  • 2009 : Kérity, la maison des contes
  • 2009 : Pokémon : Arceus et le Joyau de la vie
  • 2012 : Le Petit Gruffalo[2] : le petit Gruffalo
  • 2012 : Couleur de peau : miel : Françoise
  • 2013 : Le Petit Corbeau : le castor fille


Télévision[]

Téléfilms[]

Sofia Carson

Bridgit Mendler

  • 2007 : L'École de tous les talents : Pauline Fossil (Emma Watson)
  • 2008 : Warbirds : Hoodsy Smith (Lucy Faust)
  • 2008 : Les Aventures de Food Boy : Justine (McCall Clark)
  • 2009 : Un amour éternel : Effie (Ciera Payton)
  • 2010 : Lolita malgré moi 2 : Hope Plotnik (Nicole Gale Anderson)
  • 2010 D : Starstruck : Rencontre avec une star :
    • Jessica Olson (Danielle Campbell+ Chant : Anna Margaret )
  • 2010 : Lake Placid 3 : Ellie (Kacey Barnfield)
  • 2011 D : Avalon High : Un amour légendaire : Allie Pennington (Brittany Robertson)
  • 2012 D : Let It Shine : Roxanne Andrews (Coco Jones)
  • 2016 D : Le Swap : Sassy Gaines (Kiana Madeira)

.

Séries télévisées[]

Freema Agyeman

Sabrina Carpenter

Katie Stevens

  • Freema Agyeman dans :
    • Doctor Who (2005-2009) : Martha Jones
    • Torchwood (2006) : Martha Jones
  • Sabrina Carpenter dans :
  • Katie Stevens dans :
    • Faking It (2014-2016) : Karma Ashcroft
    • De celles qui osent (depuis 2017) : Jane Sloan
  • 2004-2009 : Shameless : Mandy Maguire (Samantha Siddall)
  • 2004-2005 : La Vie comme elle est : Jackie Bradford (Missy Peregrym)
  • 2004 : Fréquence 4 : Florence (Florencia Otero[3]) / Malvina (Guadalupe Alvarez Lucchia[4])
  • 2004-2005[5] : Floricienta : Bichette / Nina / Zulena / Lila / Andrea
  • 2005-2006 : Sleepover Club : Jessy (Monique Williams)
  • 2005-2008 : Blue Water High : Surf Academy : Fiona « Fly » Watson (Sophie Luck)
  • 2005-2008 : Mandrake : Bebel (Erika Mader)
  • 2006-2008 : Family Mix : Lena Schneider (Josefine Preuß)
  • 2007-2008 : Soko : Renata/ Nina/ Max/ Lara
  • 2008 : Survivors : Jenny
  • 2008 : De tout mon cœur : Louise Sanetti (Silvina Acosta)
  • 2008 : Capadocia : Andrea (Paulina Gaitán)
  • 2008-2009 : Dalziel and Pascoe : Kim / Frida
  • 2008-2010 : Big Barn Farm : Filou le chiot
  • 2008-2011 : Imagination Movers : Nina (Wendy Calio)
  • 2008-2011 : Le Renard : Nina / Constance / Kerstin
  • 2009 : Vermist : Isabelle / Sabrina / Kimberley
  • 2009 : Sanctuary : Sophie (Katharine Isabelle) (saison 1)
  • 2009 : Alerte Cobra, saison 13 : Sarah
  • 2009 : Big and Small, saisons 1-2 : Véra
  • 2009 : M.I. High : Avril
  • 2009 : MacKenzie Falls : Penelope (Leslie-Anne Huff)
  • 2009-2010 D+ : 10 Things I Hate About You : Kat Stratford (Lindsay Shaw)
  • 2009-2010 D : Jake et Blake : Anita « Annie » Linares (Melanie Green)
  • 2009-2011 : Filhos do Carnaval : Rosana (Roberta Rodrigues)
  • 2009-2012 : Les Vies rêvées d'Erica Strange : Jenny (Paula Brancati)
  • 2010 : Satisfaction, saison 3 : Amy (Camille Keenan)
  • 2010 : Unnatural History : Whitney (Ashley Leggat)
  • 2010 : Genesis : L'Origine du crime, saison 2 : Sofia (Juana Acosta)
  • 2010 : Paradox : Leah / Dione ( ? )
  • 2010 : Skeleton Creek : Sarah Fincher (Sarah Fincher)
  • 2010-2011: Yo Gabba Gabba! : Toodee
  • 2010-2011 : Hellcats : Marti Perkins (Alyson Michalka)
  • 2011-2012 : Power Rangers : Samurai : Emily (Brittany Anne Pirtle)
  • 2010-2012 : Misfits : Sam (Anna Koval) / Melissa (Kehinde Fadipe)
  • 2011-2012 : Winners and Losers : Sophie Wong (Melanie Vallejo)
  • 2011-2013 N : Anubis : Nina Martin (Nathalia Ramos)
  • 2012 : Hit and Miss : Riley (Karla Crome)
  • 2012 : Franklin and Bash : Carmen Phillips (Dana Davis)
  • 2012 : La Diva du divan : Viviva Stevens (Jaime Lee Kirchner)
  • 2012-2013 : Call the Midwife : Jenny Lee (Jessica Raine)
  • 2012-2013 : Mariée à un Jonas Brothers : Danielle Jonas
  • 2012-2018 : Nashville (série télévisée) (WP) : Juliette Barnes (Hayden Panettiere)
  • 2013 : Hart of Dixie : Didi Ruano (Nadine Velazquez)
  • 2013 : Boss : Mona Fredricks (Sanaa Lathan)
  • 2013 : Marvin Marvin : Henry (Jacob Bertrand)
  • 2013 : Underemployed : Laura (Angel M. Wainwright)
  • 2013 : Marvin Marvin : Henry (Jacob Bertrand)
  • 2013 : Ice Cream Girls : Serena (Lorraine Burroughs) / Serena jeune (Georgina Campbell)
  • 2013 : Amour, Gloire et Beauté : Maya Avant (Karla Mosley)
  • 2013 : The Mob Doc : Dr Olivia Wilcox (Jaime Lee Kirchner)
  • 2013 : Saving Hope : Rikki Wilkins (Vanessa Morgan)
  • 2013-2016 : Masters of Sex : Virginia Johnson (Lizzy Caplan)
  • 2014 : Hit the floor : Ahsha Hayes (Taylour Paige)
  • 2014 : The red Road : Paige (Brooke Montalvo)
  • 2014-2015 : Helix : Anana (Luciana Carro)
  • 2015 : The Returned : Lena Winship (Sophie Lowe)
  • 2015 : Flesh and Bone : Yasmine (Dionne Figgins)
  • 2015-2016 N : Bella et les Bulldogs : Bella Dawson (Brec Bassinger)
  • 2015-2017 : Chewing Gum : Tracey Gordon (Michaela Coel)
  • 2016-2017 N : Dirk Gently, détective holistique : Farah Black (Jade Eshete)
  • 2016-2017 : Underground : Rosalee (Jurnee Smollett-Bell)
  • 2016-2018 : Maggie & Bianca : Fashion Friends : Maggie Davis (Emanuela Rei)
  • 2016 et 2018 D : Soy Luna : elle-même (Sofia Carson) (S1E71, S1E72 et S3E22)
  • 2017-2018 N : Kally's Mashup, la voix de la pop : Nicole Delon (Camila Mateos, saison 1)
  • 2018 : Champions : Britney (Mouzam Makkar)
  • depuis 2018 D : Monica Chef : Vanessa Salazar (María de Nati)

Séries d'animation[]

  • 1997 : Franklin la tortue : Harriet
  • 1997 : Pokémon : Zoé / Carolina / Clem
  • 1998 : Elle et lui : Tsukino Miyazawa
  • 1999 : Le Monde secret du Père Noël : Thoren
  • depuis 1999[6] : One Piece : Ussop enfant (épisode 17), Piment (9-17), Rapanoui Pasqua (enfant), Baby 5 (690+), Vinsmoke Sora
  • 2004 : Initial D, 4e étape : Natsuki Mogi
  • 2004 : Zorori le magnifique : Najo
  • 2004 : Fantastic Children : Helga
  • 2004-en cours : Winx Club : Musa
  • 2004 : Mermaid Melody : Hanon Hosho
  • 2005 : Gun X Sword : Carmen 99
  • 2005-2006 : Black Cat : Tanya
  • 2006 : Ayakashi: Japanese Classic Horror
  • 2007-2008 : L'Île des défis extrêmes : Brigitte
  • 2007-2009 : School of Vampires : Stocker / Klot
  • 2007-2012 : Naruto Shippuden : Hikari Uchiwa
  • 2008 : Cédric : Chen (saison 3)
  • 2008 : Les Bisounours : Aventure à Bisouville : Toutaquin / Toufou.
  • 2008-2012 : Les Saturdays : Zak Saturday
  • 2008-2011 : Martha Speaks : Marina (la maman)
  • 2009 : Angelina Ballerina : Pauline
  • 2009 : Humpf : Humpf
  • 2009 : Le Dino Train : Laura / Oren / Derek / Annie
  • 2009 : Ciné défis extrêmes : Brigitte
  • 2009-2010 : Ben and Holly's Little Kingdom : Barnabé
  • 2009-2011 : Poppixie : Floxi
  • 2010 : Dive Olly Dive : docteur Kate
  • 2010 : Jungle Junction : Hippobus / Beetlebugs
  • 2010 : Beyblade: Metal (série) : Kenta
  • 2010 : Défis extrêmes : La Tournée mondiale : Brigitte
  • 2010 : Mermaid Melody Pitchi Pitchi Pitch : Hanon
  • 2010 : Chloe's Closet : Lillian « Lil » McGwire
  • 2010-2011 : La Vie de Rosie : Petit Ourson
  • 2010-2012 D : Avengers : L'Équipe des super-héros : Black Widow
  • 2010-2012 D : Kick Kasskoo : Brianna
  • 2010-2012 : Super Why! : Rouge Cerise
  • 2010-2012 : Polly Pocket : Lila/ Shani
  • 2010-2013 : Monster High : Clawdeen Wolf / Operetta / Spectra Vondergeist
  • 2010-2014 D : Ça bulle ! : Chelsea
  • 2010-??? : My Little Pony : Rainbow Dash
  • 2011 : Beyblade: Metal Masters : Kenta
  • 2011 : Marvel Anime: Wolverine : agent Tsukino
  • 2011-2012 : Rated A for Awesome : Théra
  • 2012 : Beyblade: Metal Fury : Kenta
  • 2012 : Yu-Gi-Oh! Zexal : Cathy / Hart Tenjo
  • 2012 : Shugo chara  : Amu Hinamori
  • 2012 : Le Petit Spirou[7] : le petit Spirou
  • 2012-2013 : Mademoiselle Zazie : Max
  • 2013 : Kid vs. Kat : Coop
  • 2013-2014 : Littlest Pet Shop (2012) : Whitney Biskit
  • 2013-2015 D : Henry Câlimonstre : Summer (VO : Hynden Walch)
  • 2013 N : Ever After High : Melody Piper
  • 2014-2015 : K3 (série télévisée) : Kylie
  • 2014-2017 D : Shérif Callie au Far West : Shérif Callie (VO : Mandy Moore)
  • 2014-2018 D : Star Wars Rebels : Sabine (VO : Tiya Sircar ; VQ : Claudia-Laurie Corbeil)
  • 2015-2017 D : Descendants : Génération méchants : Evie, la fille de la Méchante Reine (VO : Sofia Carson)
  • 2016 : Défis extrêmes : Pétaouchnok Express : Jennifer, Élodie, Ambre, Marie
  • 2016 : Le Monde des Winx (série dérivée de Winx Club) : Musa

Génériques chantés[]

Voix off[]

  • depuis 2005 : Jardins et Loisirs sur la RTBF

Notes et références[]

  1. Fiche comédien sur Cineacteurs.be, consulté le 5 avril 2011
  2. Fiche du film sur abusdecine.com
  3. 1er doublage effectué en 2004.
  4. 2e doublage effectué en 2007.
  5. Doublage tardif effectué en 2007. La diffusion a également démarré en 2007 et s'est terminée en 2011.
  6. 2e doublage de 2008
  7. « Pixar sur Sambre », Lalibre.be, 24 mars 2012.
  8. Fiche du film sur le site du Centre national de l’audiovisuel (CNA).

Liens externes[]

Advertisement