Mémoires de nos pères

Affiche du film

Mémoires de nos pères ou La mémoire des nos pères au Québec (Flags of Our Fathers) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation du livre Flags of Our Fathers de James Bradley et Ron Powers.

Synopsis

Au cinquième jour de la sanglante bataille d'Iwo Jima, cinq Marines et un infirmier de la Navy hissent ensemble le drapeau américain au sommet du Mont Suribachi, tout juste repris aux Japonais. L'image de ces hommes unis face à l'adversité devient légendaire en l'espace de quelques jours. Elle captive le peuple américain, las d'une guerre interminable, et lui donne des motifs d'espérer. Pour mettre à profit cet engouement, les trois "porte-drapeaux" sont livrés à l'admiration des foules. Leur nouvelle mission : servir leur pays en vendant les précieux Bons qui financent l'effort de guerre. Le laconique John "Doc" Bradley, le timide Amérindien Ira Hayes et le fringant Rene Gagnon se prêtent au jeu avec un dévouement exemplaire. Ils sillonnent sans relâche le pays, serrent des milliers de mains et prononcent des allocutions. Mais, en leur for intérieur, une autre bataille se livre…

Fiche technique

• Titre original : Flags of Our Fathers
• Titre français : Mémoires de nos pères
• Titre québécois : La mémoire de nos pères
• Réalisation : Clint Eastwood
• Scénario : William Broyles Jr. et Paul Haggis, d'après le livre Flags of Our Fathers de James Bradley et Ron Powers
• Photographie : Tom Stern
• Montage : Joel Cox
• Musique : Clint Eastwood
• Production : Clint Eastwood, Steven Spielberg et Robert Lorenz
• Sociétés de production : Amblin Entertainment, DreamWorks SKG, Warner Bros. et Malpaso Productions
• Société de distribution : Warner Bros.
• Budget : 90 000 000 $
• Pays d’origine :  États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur (Technicolor) — 35 mm — 2,39:1 — son DTS / Dolby Digital / SDDS
• Genre : guerre
• Durée : 128 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 20 octobre 2006
  • Belgique, France : 25 octobre 2006
• Classification :
  • États-Unis : R - Restricted
  • France : tous publics avec avertissement

Staff français

• Société de doublage : Cinéphase
• Adaptation Française : Christian Dura
• Direction Artistique : Jenny Gérard
• Montage : Alain Debarnot
• Enregistrement et Mixage : Richard Badey

Distribution

Acteur original	Comédien français	Rôle
Ryan Phillippe	Vincent Barazzoni	John « Doc » Bradley
Jesse Bradford	Tony Marot	René Gagnon
Adam Beach	Stéphane Ronchewski	Ira « Chef » Hayes
Barry Pepper	Éric Etcheverry	Mike Strank
John Slattery	Pierre Laurent	Bud Gerber
Benjamin Walker	Benjamin Pascal	Harlon Block
John Benjamin Hickey	N/C	Keyes Beech
Jamie Bell	N/C	Ralph « Iggy » Ignatowski
Paul Walker	Frédéric Popovic	« Hank » Hansen
Robert Patrick	N/C	le colonel Chandler Johnson
Neal McDonough	Philippe Vincent	le capitaine Dave Severance
Melanie Lynskey	N/C	Pauline Harnois
Tom McCarthy	N/C	James Bradley
Ann Dowd	N/C	Mme Strank
Chris Bauer	N/C	le général Alexander Vandegrift
Judith Ivey	N/C	Belle Block
Myra Turley	N/C	Madeline Evelley
Alessandro Mastrobuono	Vincent de Bouard	Lindberg
Scott Eastwood	N/C	Lundsford
Stark Sands	N/C	Gust
George Grizzard	N/C	John Bradley
Harve Presnell	Christian Pélissier	Dave Severance, âgé
George Hearn	N/C	Walter Gust
Len Cariou	N/C	M. Beech
Christopher Curry	N/C	Ed Block
Bubba Lewis	N/C	le fils de Belle
Beth Grant	N/C	Mme Gagnon
Connie Ray	N/C	Mme Sousley
Mary Beth Peil	N/C	Mme Bradley
David Patrick Kelly	N/C	le président Harry S. Truman
Jon Polito	N/C	le président de comté
Ned Eisenberg	Bruno Forget	Joe Rosenthal
Gordon Clapp	N/C	Général « Howlin' Mad » Smith
V. J. Foster	N/C	le major sur l'avion
Kirk B. R. Woller	N/C	Bill Genaust
Tom Verica	Didier Cherbuy	le lieutenant Pennel
Jason Gray-Stanford	N/C	le lieutenant Schrier
Matt Huffman	N/C	le lieutenant Bell
David Hornsby	N/C	Louis Lowery
Brian Kimmet	N/C	le sergent Boots Thomas
Joseph Cross	N/C	Franklin Sousley
Jayma Mays	N/C	l'infirmière à Hawaï

Annexes

Cartons

Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (2)

Visa