Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédien français, Comédien(ne)s de doublage français actifs au Québec, Directeur(trice)s artistiques français actifs au Québec,
et 9 autres

Maël Davan-Soulas

Modifier
Maël Davan-Soulas

Maël Davan-Soulas

Maël Davan-Soulas est un acteur franco-canadien né le 22 janvierSC 1979 à ParisSC.

Très actif dans le doublage, il a notamment été la voix française régulière de Chris Evans et l'une des voix de Topher Grace avant de partir vivre au Canada. Il poursuit depuis sa carrière dans le doublage au Québec[1] mais aussi comme directeur artistique de plateau.

En juin 2023, il a déjà dirigé plus de 140 projets comme directeur pour les VQ.

Biographie[]

Jeunesse et formation[]

Fils d'un père d'origines vietnamienne et arménienne et d'une mère française, Maël grandit avec ses 2 sœurs à Paris. Élève à l'école des enfants du spectacle, il suit aussi pendant cinq ans les cours de la méthode Stanislavski au centre Mandapa[2] pour sa formation d'acteur.

Puis, il participe à de nombreux stages dont celui de l'école nationale de cirque (l'Académie Annie Fratellini), essentiellement pour se préparer pour son 1er film dirigé par Pierre Étaix, "J'écris dans l'Espace".

Il est ensuite élève au lycée artistique Georges Brassens à Paris de 1994 à 1995[2].

Toute sa jeunesse, il pratique intensivement le basketball et sera appelé régulièrement dans les sélections départementales et régionales. Il aurait rêvé devenir basketteur professionnel.

Carrière[]

Au théâtre en 2007, il interprète le rôle de Johnny Smit dans Hello and Goodbye de l'auteur Sud-Africain Athol Fugard lors d'une représentation exceptionnelle au théâtre Mouffetard à Paris. L'été suivant, il joue Arria Marcella de Théophile Gautier avec une mise en scène par Pierre Val (la Cie du verbe et du complément) dans les thermes du parc de Bliesbruck en collaboration avec l'Orchestre Imaginaire, sur une musique de Pierre Thilloy dirigée par Fabrice Kastel. Il interpréta El Popol-Vûh puis L'Homme médecine avec des mises en scène de G. Destal, mais également Hommage à Rabindranath Tagore avec une mise en scène par Adamante.

Au cinéma il tourne dans J'écris dans l'espace réalisé par Pierre Étaix et participe à plusieurs courts métrages dont La concierge est dans l'escalier (M. Barbault), Carrefour (S. Bathut), quand je serai grand… (V. Monnet).

À la télévision il tourne plusieurs téléfilms, Les Dossiers disparus (F. Demont), Le refuge (A. Scharstein), Louis Renault (J. Larriaga), Ma petite Mimi (R. Y), 2 bis rue de la Combine (I. Niddam). Il fait aussi plusieurs apparitions dans des séries comme Seconde B, C'est Cool ou encore Les Intrépides...

En parallèle, il pratique très jeune le doublage où il se fera rapidement une place dans ce domaine. Il devient alors la première voix française régulière de Chris Evans et l'une des voix de Topher Grace avant de partir vivre au Canada.

Depuis, il vit au Québec où il continue d'officier dans le doublage comme acteur mais aussi comme directeur artistique[1].

Filmographie[]

Voxographie en France[]

Drapeau France

Cinéma[]

Films[]

  • Chris Evans dans :
    • Les 4 Fantastiques (WP) (2005, M) : Johnny Storm / la Torche Humaine
    • Fierce People (2005) : Bryce
    • London (2005) : Syd
    • Les 4 Fantastiques et le Surfer d'Argent (WP) (2007, M) : Johnny Storm / la Torche Humaine
    • Sunshine (2007) : Mace
    • Au bout de la nuit (2008)) : inspecteur Paul Diskant
    • Push (2009) : Nick Gant
    • Captain America: First Avenger (WP) (2011, M) : Steve Rogers / Captain America
    • (S)ex list (2011) : Colin Shea
    • Avengers (WP) (2012, M) : Steve Rogers / Captain America[n 1]
  • Joshua Jackson dans :
    • Mighty Ducks, Les Petits Champions (1992, D) : Charlie Conway
    • Mighty Ducks, Les Petits Champions 2 (1994, D) : Charlie Conway
    • Mighty Ducks, Les Petits Champions 3 (1996, D) : Charlie Conway
  • Elden Henson dans :
    • Les Puissants (1998) : Maxwell Kane
    • Elle est trop bien (1999) : Jesse Jackson
    • Le Don de l'Amour (1999) : Daniel Huffman
  • Chad Michael Murray dans :
    • Freaky Friday : Dans la peau de ma mère (2003) : Jake
    • Home of the Brave (2006) : Jordan Owens
  • John Cho dans :
    • Harold et Kumar chasse le Burger (2004) : Harold Lee
    • Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo (2008) : Harold Lee
  • Jason Barry : Tommy Ryan dans Titanic (1997, D+)
  • Hill Harper : Chad Egan-Washington dans Le Neveu (2000)
  • Jon Abrahams : Dennis Byrnes dans Mon beau-père et moi (2000)
  • Coronji Calhoun Tyrell Musgrove dans À l'ombre de la haine (2001)
  • Rob Brown : Jamal Wallace dans À la rencontre de Forrester (2001)
  • Yani Gellman : Paolo Valisari dans Lizzie McGuire, le film (2004)
  • Brendan Fletcher : Mark Davis dans Freddy contre Jason (2005)
  • Ashton Holmes : Jack Stall dans A History of Violence (2005)
  • Chris Marquette : Eli dans The Girl Next Door (2005)
  • Dante Basco : Ramos dans Dance with Me (2006)
  • Jason Biggs : Anderson dans Mariage Express (WP) (2006)
  • Dan Byrd : Bobby dans La colline a des yeux (2006)
  • Hans Matheson : Angus McCulloch dans Half Light (2006)
  • Alex Pettyfer : Alex Rider dans Stormbreaker (2006)
  • Max Minghella : Robby Barnes dans Syriana (2006)
  • Edward Speleers : Eragon dans Eragon (2006)
  • Johnny Lewis : Ricky dans Aliens vs. Predator: Requiem (2008)
  • Shia LaBeouf : Jacob Moore dans Wall Street : L'argent ne dort jamais (2010)

Films d'animation[]

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • Thad Luckinbill :
    • J. T. Hellstrom dans Les Feux de l'amour
    • Mitchell Skinner dans Nip/Tuck
    • Dr Troy Holdon / Grant Harper dans Ghost Whisperer
    • Dominic Cross dans Les Experts : Miami
    • Connor Dunbrook dans Les Experts : Manhattan
    • Michael Wilson / Timothy Johnson dans Les experts
  • Michael McMillian :
    • Révérend Steve Newlin dans True Blood
    • Drew Abner dans Mentalist
    • Jonathan Ahdout : Behrooz Araz dans 24 heures chrono
  • Mike Erwin :
    • Colin Hart dans Everwood
    • Kevin Graham dans Ghost Whisperer
    • Kyle Preston dans Les Experts : Miami
  • Jason Ritter dans :
    • Le Monde de Joan (2004-2005) : Kevin Giraldi
    • Happy Endings (2011) : Otis McKee
  • Marcel Bracks : Lee Delaine dans Hartley, cœurs à vif
  • Logan Huffman : Tyler Evans dans V
  • Brendan Fletcher : Vince dans Les Forces du mal
  • Ashton Holmes : Sidney Phillips dans The Pacific
  • Charlie Babcock : Stu dans Desperate Housewives
  • Richard Bryant : Jeremy Sherwood dans American Wives
  • Jason Cook : Shawn Brady dans Des jours et des vies
  • Jeff B. Davis : Todd Brennan dans Happy Family
  • Ryan Donowho : Johnny Harper dans Newport Beach
  • Chad Faust : Kyle Baldwin dans Les 4400
  • Topher Grace : Eric Foreman dans That '70s Show
  • Bryce Johnson : Josh Ford dans Popular
  • Jesse Metcalfe : Miguel Lopez-Fitzgerald dans Passions
  • Chad Michael Murray : Tristan DuGray dans Gilmore Girls
  • Brian Kubach : Riley dans Les Sorciers de Waverly Place
  • Chad Faust : le marine Scott dans Heroes

Séries d'animation[]

  • 1993 : Corentin : Corentin
  • 2008-2011 : Super Bizz : Ben
  • 2008-2012 : Les Pingouins de Madagascar : Morty
  • 2008-2017 : Wakfu : Riglesse

Jeux vidéo[]

Voxographie au Québec[]

Drapeau Québec

Cinéma[]

Note : Les titres indiqués sont les titres québécois.

Films (Qbc)[]

  • Dan Stevens <WP> DQbc (6 films) dans :
    • Le Cinquième Pouvoir (2013) : Ian Katz
    • Un cordonnier bien chaussé (2014) : Emiliano
    • Entre les tombes (2014) : Kenny Kristo
    • L'Homme qui inventa Noël (2017) : Charles Dickens
    • L'Appel de la forêt (2020) : Hal
    • La Location (2020) : Charlie
Bradley Cooper

Bradley Cooper

  • Bradley Cooper DQbc (6 films) dans :
    • Les Gardiens de la Galaxie (WP) (2014, M) : Rocket (voix)
    • Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (WP) (2017, M) : Rocket (voix)
    • Avengers : La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018, M) : Rocket (voix)
    • Avengers : Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019, M) : Rocket (voix)
    • Thor : Amour et tonnerre (Thor: Love and Thunder, WP) (2022, M) : Rocket (voix)
    • Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (WP) (2023, M) : Rocket (voix)
  • Jesse Plemons <WP> DQbc (5 films) dans :
    • Le Maître (2012) : Val Dodd
    • Messe Noire (2015) : Kevin Weeks
    • Hostiles (2017) : le lieutenant Rudy Kidder
    • Le Post (2017) : Roger Clark
    • Vice (2018) : Kurt, le narrateur
  • Ben Schwartz (WP) DQbc dans (5 films - dont 1 d'animation) :
    • Blonde sur ordonnance (2014) : Noah
    • La Marche (2015) : Albert
    • Cours du soir (2018) : Marvin
    • Sonic le hérisson (2020) : Sonic
    • Sonic le hérisson 2 (2022) : Sonic et Super Sonic
  • Rick Yune (WP) dans :
    • L'Homme aux poings de fer (2013) : Zen Yi
    • Assaut sur la Maison-Blanche (2013) : Kang
Ewan McGregor

Ewan McGregor

Jude Law

Jude Law

  • Jude Law dans :
    • Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald (WP) (2018) : Albus Dumbledore
    • Les Animaux Fantastiques : Les Secrets de Dumbledore (WP) (2022) : Albus Dumbledore
  • Simu Liu dans :
    • Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux (2021 M) : Xu Shang-Chi / Shaun
    • Simulant (2023) : Casey Barbie (2023) : Ken True Love (2023)

Films d'animation (Qbc)[]

  • Dane Cook dans :
    • Les Avions (2013, D) : Dusty Crophopper
    • Les Avions : Les Pompiers du ciel (2014, D) : Dusty Crophopper

Télévision[]

Téléfilms (Qbc)[]

  • Jon Cor dans :
    • L'Amour en safari (2018) : Tom Anderson
    • Tous les chemins mènent à Noël (2020) : Daryl

Séries télévisées (Qbc)[]

  • 2011 : Les Borgias : Fredirigo (Luke Allen-Gale)
  • 2012 : Un monde sans fin : le roi Edouard (Blake Ritson)
  • 2016 : Vikings : le moine Prudentius (Seán T. Ó Meallaigh)

Séries d'animation (Qbc)[]

  • 2016 : Supernoobs : Kevin
  • 2022 : Je s'appelle Groot : Rocket Racoon (voix) (VO : Bradley Cooper) (également en VF)

Jeux vidéo (Qbc)[]

  • 2013 : Far Cry 3 : Oliver
  • 2014 : Assassin's Creed Unity : Arno Victor Dorian

Direction artistique[]

Films
  • 2016 : Moonlight : L'Histoire d'une vie (Moonlight, WP) (pour Cinélume)
  • 2022 : Avatar : La Voie de l'eau (codirection[3])
Jeux vidéo
  • Assassin's Creed: Revelations (codirection)
  • Assassin's Creed III (codirection)

Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ Maël Davan-Soulas a été contacté pour effectué ce doublage alors qu'il vivait déjà au Québec.
  2. ↑ Doublage tardif effectué en 2000.
  3. ↑ Doublé par Chris Evans en version originale.
  4. ↑ Doublé par Jack McBrayer en version originale.

Références[]

  1. ↑ 1,0 et 1,1 Voxographie de Maël Davan-Soulas sur Doublage.qc.ca.
  2. ↑ 2,0 et 2,1 Maël Davan-Soulas, sur copainsdavant.linternaute.com.
  3. ↑ « Le doublage québécois mis en sourdine » sur Kinoculturemontreal.com.

Voir aussi[]

Liens externes[]

Drapeau France

Drapeau Québec

Interviews[]

  • [lien mort] Interview de Maël Davan-Soulas pour Assassin's Creed Revelations (propos recueillis le 22 décembre 2011 ; « À l'époque où Ubisoft sortait Assassin's Creed Revelations, nous vous avions proposé une interview un peu particulière avec le codirecteur pour le doublage français du jeu : Maël Davan-Soulas »)
  • Interview avec Maël Davan Soulas sur Eclypsia.com (propos recueillis le 6 décembre 2016)
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone