Wiki Doublage français
Advertisement

Maïk Darah

Maïk Darah, de son vrai nom Marie-Christine Darah, est une actrice française, née le 7 février 1954[1] à Pantin (Seine-Saint-Denis).

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Whoopi Goldberg[n 1], Angela Bassett, Queen Latifah, Alfre Woodard, Pam Grier, Viola Davis et Courteney Cox, ainsi qu'une voix récurrente de Madonna, Jenna Elfman et Adina Porter.

Au sein de l'animation, elle est aussi connue pour être la voix de Shenzi dans Le Roi lion, de Loïs Griffin ainsi que de Tricia Takanawa dans la série Les Griffin, de Francine Smith dans American Dad! et celle de Rem dans l'anime Death Note, entre autres.

Elle est également la voix des Argoniennes et des Khajitts dans le jeu The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Du 24 août 2009 1er novembre 2011, elle a été la voix off de l'émission radio Camille Combal et son orchestre sur Virgin Radio de 17h à 20h.

Biographie[]

Jeunesse et formation[]

Née d'une mère française et d'un père togolais[1], elle joue entre 9 et 12 ans dans des opérettes au théâtre du Châtelet. Puis elle entre à l'école de la danse de l'Opéra de Paris, de 12 à 15 ans. Puis, elle enchaîone avec des cours de théâtre. Avec le baccalauréat à mi-temps, elle cumule tournages, théâtre, cours de chant et danse africaine, classique, de jazz et claquettes.

Doublage[]

Maïk s'oriente ensuite vers le doublage, l'un de ses premiers rôles marquant est dans la série Huit, ça suffit !.

Après plusiuers doublages de diverses actrices, c'est en 1987, que Maïk Darah double pour la 1re fois Whoopi Goldberg dans les film La Pie voleuse et Beauté fatale puis assure la voix de l'actrice dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération à partir de 1988. L'alchimie entre le jeu, le talent de Whoopi Goldberg et celui de Maïk Darah est déterminant. La comédienne assure alors, dans la régularité, la quasi totalité des prestations de l'actrice américaine.

En 1999, Maïk Darah confie lors d'une interview que c'est la chanteuse Madonna, à qui elle prête déjà sa voix dans les films Dick Tracy (1990), In Bed with Madonna (1991), Ombres et Brouillard (1992) et Une équipe hors du commun (1992), qui l'impose pour la doubler en version française dans le film Body (1993)[2]. Les deux femmes ont d'ailleurs eu l'occasion de se rencontrer[3].

Musique[]

Son autre passion est la chanson. En 1996, elle est choisie par Sergine Boutrin (chorégraphe, styliste) pour participer à la Fête de la Liberté en Guyane, à Cayenne, dans le cadre de la commémoration de « l'abolition de l'esclavage ». Elle a également présenté au Théâtre 13, à Paris, Caresses… de la voix à l'âme, un spectacle musical dans lequel elle interprétait une douzaine de titres, accompagnée par une pianiste et un violoncelliste. Son répertoire a été écrit spécialement pour elle, à l’exception de quelques titres comme Avec le temps de Léo Ferré et un standard de Billie Holiday, Easy Living.

Après une cetaine pause, elle apparaît dans Kibélé en 2004. Enfin, elle interprète depuis le 9 mai 2008 la grande sœur du chanteur Jann Halexander dans le spectacle mélangeant théâtre et chanson Rendez-vous secret et interprète notamment une de ses chansons phares Tous les dimanches, sur le thème de la pédophilie (elle s'inspire de sa propre enfance[4]). Elle revient en juin 2009 avec un album intitulé Les Plus Belles Chansons de Maïk Darah.

Théâtre[]

  • Eugène le Mystérieux, théâtre du Châtelet
  • Méditerranée, Valses de Vienne
  • Héliogabale, mise en scène de Jean Négroni
  • Les Personnages, mise en scène de Jo Berechet - Espace Cardin
  • Liquide Théâtre, mise en scène de Jo Berechet - Espace Cardin
  • Dieu nous l'a donné, mise en scène d'Yvan Labéjof
  • Passion Noire, mise en scène de Pierrette David
  • Les Gouverneurs, mise en scène de Benjamin Jules-Rosette
  • Yerma, mise en scène d'Éric Nonn
  • L'Amour foot, mise en scène par Robert Lamoureux
  • 2000 : Femmes entre parenthèses, mise en scène par Armel Veilhan, théâtre le Proscenium
  • 2009 : Les Précieuses ridicules, mise en scène par Jean-Paul Bouron, théâtre Nouvelle-France, Le Chesnay
  • 2011 : Les Dégourdis du 101e, mise en scène par Jean-Paul Bouron, La Grande Scène du Chesnay
  • 2013 : Pot pourri !, mise en scène par Alan Aubert-Carlin, Bouffon Théâtre

Filmographie[]

Fichier:Maïk Darah 2.jpg

Maïk Darah aux Y'a bon Awards 2009.

Cinéma[]

  • 1970 : Mourir d'aimer d'André Cayatte
  • USA de Mosco Bosco
  • Les Aventures de Samba et Bouboune de Jacques Scandelari
  • 1980 : Cauchemar de Noel Simsolo
  • 1983 : L'Été de nos quinze ans de Marcel Jullian : Prune
  • 1985 : La Baston de Jean-Claude Missiaen
  • 1986 : Taxi Boy de Alain Page : Martine
  • 2000 : Antilles sur Seine de et avec Pascal Légitimus : Edf-Gdf
  • 2015 : Naméo et le Messager de Albert Jaonison : Général Amanda Marcus

Télévision[]

  • Toute la bande de Pierre Sissier
  • 1972 : L'Atlantide de Jean Kerchbron : Tanit Zerga
  • 1977 : Impressions d'Afrique de Jean-Christophe Averty : Sirdah
  • Les Tours de nuages de Raoul Sangla
  • L'Escale imprévue de Renée Darbon
  • 1989 : Drôle d'histoire : Part à deux d'Emmanuel Fonlladosa
  • 1991 : Nestor Burma, épisode Pas de bavards à la Muette de Henri Helman : l'aide-soignante
  • 1993 : Le JAP de Frank Apprédéris
  • 1997 : Commandant Nerval de Henri Helman
  • 1998 : Docteur Sylvestre, épisode Premières ex-aequo de Christiane Leherissey : Gil
  • 2012 : On n'demande qu'à en rire : Whoopi Goldberg, sketch de Shirley Souagnon

Voxographie[]

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Maïk Darah a assuré le redoublage.

Cinéma[]

Films[]

Rencontre entre Whoopi Goldberg et Maïk Darah (sa voix française).

  • Whoopi Goldberg dans (40 films) :
    • La Pie voleuse : Bernice Rhodenbarr
    • Beauté fatale : Rita Rizzoli
    • Le Téléphone : Vashti Blue
    • Le Secret de Clara : Clara Mayfield
    • Voyageurs sans permis : Eddie Cervi
    • Ghost : Oda Mae Brown
    • La télé lave plus propre : Rose Schwartz
    • Sarafina ! : Mary Masembuko
    • Sister Act : Deloris Van Cartier / Sœur Mary Clarence
    • Sister Act, acte 2 : Deloris Van Cartier / Sœur Mary Clarence
    • Made in America : Sarah Mathews
    • Naked in New York : Tragedy Mask
    • Corrina, Corrina : Corrina Washington
    • Les Chenapans : la mère de Buckwheat
    • Star Trek : Générations : Guinan
    • Avec ou sans hommes : Jane Deluca
    • Theodore Rex : Katie Coltrane
    • Moonlight et Valentino : Sylvie Morrow
    • Eddie : Edwina « Eddie » Franklin
    • Bogus : Harriet
    • L'Associé : Laurel Ayres
    • Les Fantômes du passé : Myrlie Evers
    • La Reine des vampires : une patiente de l’hôpital
    • In and Out : elle-même
    • Sans complexes : Delilah Abraham
    • Les Muppets : elle-même
    • Aussi profond que l'océan : Candy Bliss
    • Une vie volée : Valérie Owens
    • Les Aventures de Rocky et Bullwinkle : juge
    • Sac d'embrouilles : Cléo
    • Course folle : Vera Baker
    • Monkeybone : la mort
    • Kingdom Come : Raynelle Slocomb
    • Zig Zag, l'étalon zébré : Franny (voix)
    • Star Trek : Nemesis : Guinan
    • Les p'tits génies 2 : elle-même
    • Les Couleurs du destin : Alice Adrose
    • Ninja Turtles : Bernadette Thompson
    • Top Five : elle-même
    • 9/11 : Metzie
    • Pas si folle : Lola
  • Angela Bassett dans (12 films) :
    • Malcolm X : Dr. Betty Shabazz
    • Un vampire à Brooklyn : Rita Veder
    • Strange Days : Lornette « Mace » Mason
    • Contact : Rachel Constantine
    • Green Lantern : Amanda Waller
    • Jumping the Broom : Mme Watson
    • La Chute de la Maison Blanche : Lynne Jacobs
    • Survivor : Maureen Crane
    • La Chute de Londres : Lynne Jacobs
    • Black Panther : Ramonda
    • Mission impossible : Fallout : Erika Sloane
    • Nos vies après eux : Carol Walker
  • Queen Latifah dans (11 films) :
    • Le Prix à payer : Cleopatra « Cleo » Sims
    • Brown Sugar : Francine
    • Les Country Bears : Cha-Cha
    • New York Taxi : Belle Williams
    • Barbershop 2 : Gina
    • Beauty Shop : Gina Norris
    • L'Incroyable Destin de Harold Crick : Penny Escher
    • Hairspray : Motormouth
    • Le Secret de Lily Owens : August Boatwright
    • Valentine's Day : Paula Thomas
    • Le Dilemme : Susan Warner
    • Bessie : Bessie Smith
  • Madonna dans (8 films) :
    • Dick Tracy : Breathless Mahoney
    • In Bed with Madonna : elle-même
    • Ombres et Brouillard : Marie
    • Une équipe hors du commun : Mae Mordabito
    • Body : Rebecca Carlson
    • Brooklyn Boogie : le télégramme chanté
    • Groom Service : Elspeth (segment The Missing Ingredient)
    • Pixels : elle-même (images d'archives)
  • Alfre Woodard dans (8 films) :
    • Grand Canyon : Jane
    • Un flingue pour Betty Lou : Ann Orkin
    • Passion Fish : Chantelle
    • Le Patchwork de la vie : Marianna
    • Un cœur dans les étoiles : Joyce May
    • Twelve Years a Slave : Harriet Shaw
    • Dance with Me : Augustine James
    • Captain America: Civil War : Miriam
  • Pam Grier dans (7 films) :
    • Nico : Delores « Jacks » Jackson
    • Jackie Brown : Jackie Brown
    • Jawbreaker : inspecteur Vera Cruz
    • Ghosts of Mars : Commandant Helena Braddock
    • Pluto Nash : Flura Nash
    • Il n'est jamais trop tard : Frances
    • L'Homme aux poings de fer : Jane
  • Viola Davis dans (6 films) :
    • La Couleur des sentiments : Aibileen Clark
    • Sublimes Créatures : Amma
    • Prisoners : Nancy Birch
    • Hacker : Carol Barrett
    • Suicide Squad : Amanda Waller
    • Custody : Martha Schulman
  • Annie Potts dans :
    • SOS Fantômes : Janine Melnitz
    • Les Jours et les nuits de China Blue : Amy Grady
    • SOS Fantômes 2 : Janine Melnitz
    • SOS Fantômes : la réceptionniste de l'Hôtel Mercado
  • Nancy Allen dans :
    • Philadelphia Experiment : Allison Hayes
    • RoboCop : officier Anne Lewis
    • RoboCop 2 : officier Anne Lewis
    • RoboCop 3 : officier Anne Lewis
  • Marion Ramsey dans :
    • Police Academy : le cadet Laverne Hooks
    • Police Academy 2 : officier Laverne Hooks
    • Police Academy 3 : sergent Laverne Hooks
    • Police Academy 4 : sergent Laverne Hooks
  • CCH Pounder dans :
    • Bagdad Café : Brenda
    • Benny and Joon : Dr. Garvey
    • Le Cavalier du Diable : Irene
    • La Fin des temps : détective Margie Francis
  • Courteney Cox dans (4 films) :
    • Commandements : Rachel Luce
    • Mi-temps au mitard : Lena, la petite amie de Paul Crewe
    • Zoom : L'Académie des super-héros : Marsha Holloway
    • Histoires enchantées : Wendy
  • Rae Dawn Chong dans :
    • Commando : Cindy
    • Soul Man : Sarah Walker
    • Darkside, les contes de la nuit noire : Carola
  • Irene Cara dans :
    • Fame : Coco Hernandez
    • Haut les flingues ! : Ginny Lee
    • La cavale impossible : Tracy
  • Halle Berry dans :
    • Jungle Fever : Vivian
    • Le Dernier Samaritain : Cory
    • Meurs un autre jour : Jinx
  • L. Scott Caldwell dans :
    • Traque sur Internet : l'avocate commis d'office
    • Le Diable en robe bleue : Hattie Parsons
    • Seul contre tous : la mère de Waters
  • Jenifer Lewis dans :
    • Opération Shakespeare : Mme Coleman
    • Girl 6 : Boss n° 1 - Lil
    • Mystery Men : Lucille
  • Kimberly Scott dans :
    • Le Client : Doreen
    • World Trade Center : le sergent King
    • Love, et autres drogues : Gail
  • Michelle Pfeiffer dans:
    • Les Sorcières d'Eastwick : Sukie
    • Veuve mais pas trop : Angela de Marco
  • Lynn Whitfield dans :
    • Silverado : Rae
    • Ma meilleure ennemie : Dr. Sweikert
  • Mary Elizabeth Mastrantonio dans :
    • La Couleur de l'argent : Carmen
    • Abyss : Lindsey Brigman
  • Tracey Ullman dans :
    • Je t'aime à te tuer : Rosalie Boca
    • Escrocs mais pas trop : Frenchy Fox Winkler
  • Tia Carrere dans :
  • Roma Maffia dans :
    • Harcèlement : Catherine Alvarez
    • Le Collectionneur : Dr. Ruocco
  • Beyoncé Knowles dans :
    • Austin Powers dans Goldmember : Foxxy Cleopatra
    • Cadillac Records : Etta James
  • Paula Newsome dans :
    • Little Miss Sunshine : Linda
    • Black/White : Darlene
  • RuPaul dans :
    • La Tribu Brady : Mme Cummings
    • En direct sur Edtv : elle-même
  • Naomie Harris dans :
    • Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit : Tia Dalma / Calypso
    • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Tia Dalma / Calypso
  • Diana Ross dans :
    • Mahogany : Tracy Chambers
    • The Wiz : Dorothy (1er doublage)
  • Daryl Hannah dans :
    • Roxanne : Roxanne Kowalski
    • Potins de femmes : Annelle Dupuy Desoto
  • Sheryl Lee Ralph dans :
    • Monsieur le député : Loretta
    • Step Sisters : Yvonne Bishop
  • Niecy Nash dans :
    • Mission-G : Rosalita
    • Downsizing : une vendeuse à Leisureland (caméo)
  • Phylicia Rashād dans :
    • Creed : L'Héritage de Rocky Balboa : Mary Anne Creed
    • Creed 2 : Mary Anne Creed
  • 1971 : Charlie et la chocolaterie : Veruka Salt (Julie Dawn Cole) (1er doublage)
  • 1973 : L'Arnaque : Louise
  • 1974 : Les Durs : Fay (Paula Kelly)
  • 1976 : Le Bus en folie : Kitty Baxter (Stockard Channing)
  • 1976 : Bluff : Charlotte (Corinne Cléry)
  • 1976 : Rocky : La commentatrice TV (Diana Lewis)
  • 1977 : Annie Hall : Robin (Janet Margolin)
  • 1977 : Cours après moi shérif : Carrie / Grenouille (Sally Field)
  • 1977 : Opération Thunderbolt : Halima (Sybil Danning)
  • 1978 : En route vers le Sud : Hermine (Veronica Cartwright)
  • 1978 : La Nuit des masques : Annie Brackett (Nancy Kyes)
  • 1978 : California Hôtel : Lola Bump (Gloria Gifford)
  • 1979 : L'Évadé d'Alcatraz : fille d'English (Candace Bowen)
  • 1979 : Arrête de ramer, t'es sur le sable : Roxanne (Kate Lynch)
  • 1979 : Le Piège : Tina (Dawn Jeffory)
  • 1979 : Hair : la fiancée de Hud (Cheryl Barnes)
  • 1980 : Le Lagon bleu : Emmeline (Brooke Shields)
  • 1980 : Rocky 2 : Mary Anne Creed (Sylvia Meals)
  • 1980 : La Bidasse : Soldat Gloria Moe (Damita Jo Freeman)
  • 1980 : Vendredi 13 : Annie Phillips (Robbi Morgan)
  • 1980 : The Blues Brothers : Mme Murphy (Aretha Franklin)
  • 1980 : Faut s'faire la malle : l'aide cuisinière (Pamela Poitier)
  • 1981 : La Folle Histoire du monde : Miriam (Mary-Margaret Humes)
  • 1981 : Halloween 2 : Laurie Strode (Jamie Lee Curtis)
  • 1981 : Blow Out : Betsy (Barbara Siegel)
  • 1981 : Ragtime : Sarah (Debbie Allen)
  • 1981 : Deux filles au tapis : June (Ursaline Bryant)
  • 1981 : La Ferme de la terreur : Martha Schmidt (Maren Jensen)
  • 1981 : La Malédiction finale : Barbara Dean (Leueen Willoughby)
  • 1981 : La Vie en mauve : Emily (Vernee Watson)
  • 1981 : Les Faucons de la nuit : Shakka Holland (Persis Khambatta)
  • 1982 : Le Verdict : Kathleen Costello (Lindsay Crouse)
  • 1982 : Capitaine Malabar dit La Bombe : Susanna (Gegia)
  • 1982 : Meurtres en 3 dimensions : Chris Higgins (Dana Kimmell)
  • 1982 : 48 heures : Casey (Margot Rose)
  • 1982 : Diner : Beth (Ellen Barkin)
  • 1982 : Amityville 2 : Le Possédé : Patricia Montelli (Diane Franklin)
  • 1982 : Britannia Hospital : l'infirmière Amanda Persil (Marsha A. Hunt)
  • 1983 : Flashdance : Alex Owens (Jennifer Beals)
  • 1983 : Les Aventuriers du bout du monde : Eve Tozer (Bess Armstrong)
  • 1983 : Risky Business : Lana (Rebecca De Mornay)
  • 1983 : Gorky Park : Irina Asanova (Joanna Pacula)
  • 1983 : La Ballade de Narayama : Tadayan (Sanshō Shinsui)
  • 1983 : Le Justicier de minuit : Karen (Jeana Keough)
  • 1984 : Conan le Destructeur : Zula (Grace Jones)
  • 1984 : Amadeus : Constance Mozart (Elizabeth Berridge) (1er doublage)
  • 1984 : Terminator : Nancy (Shawn Schepps) et Ginger Ventura (Bess Motta)
  • 1984 : Dreamscape : Jane DeVries (Kate Capshaw)
  • 1984 : Les Saisons du cœur : Viola Kelsey (Amy Madigan)
  • 1984 : Les Muppets à Manhattan : Gill la grenouille (voix)
  • 1984 : Crackers : Jasmine (Charlayne Woodward)
  • 1984 : La Belle et l'Ordinateur : la caissière de l'épicerie (Diana Choy)
  • 1984 : La Nuit de la comète : Regina Belmont (Catherine Mary Stewart)
  • 1985 : La Couleur pourpre : Corrine (Susan Beaubian)
  • 1985 : Brazil : Jill Lyaton (Kim Greist)
  • 1985 : St. Elmo's Fire : Naomi (Anna Maria Horsford)
  • 1985 : Agnès de Dieu : Sœur Anne (Deborah Grover)
  • 1985 : Drôles d'espions : Karen Boyer (Donna Dixon)
  • 1985 : Le Justicier de Miami : Louisa Rosa (Phanie Napoli)
  • 1985 : Teen Wolf : Pamela Wells (Lorie Griffin)
  • 1985 : Vacances de folie : Ashley Taylor (Sheree J. Wilson)
  • 1985 : Tutti Frutti : Danni (Mary Stuart Masterson)
  • 1985 : Série noire pour une nuit blanche : la flic de l'aéroport (Hope Clark)
  • 1985 : Vendredi 13, chapitre V : Une nouvelle terreur : Anita (Jere Fields)
  • 1985 : Un été pourri : Christine Connelly (Mariel Hemingway)
  • 1986 : Police fédérale Los Angeles : Bianca Torres (Debra Feuer)
  • 1986 : Golden Child : L'Enfant sacré du Tibet : Kee Nang (Charlotte Lewis)
  • 1986 : Sid et Nancy : Nancy Spungen (Chloe Webb)
  • 1986 : Top Gun : Charlotte « Charlie » Blackwood (Kelly McGillis)
  • 1986 : La Petite Boutique des horreurs : Crystal (Tichina Arnold)
  • 1986 : Killer Party : Stephanie (Elizabeth Hanna)
  • 1986 : Vendredi 13, chapitre VI : Jason le mort-vivant : Sissy Baker (Renée Jones)
  • 1986 : Trois amigos ! : Carmen (Patrice Martinez)
  • 1987 : Les Poupées : Isabel Prange (Bunty Bailey)
  • 1987 : Le Proviseur : Treena Lester (Kelly Jo Minter)
  • 1987 : La Veuve noire : Alexandra 'Alex' Barnes (Debra Winger)
  • 1987 : Dangereuse sous tous rapports : Audrey Hankel / Lulu (Melanie Griffith)
  • 1987 : Étroite Surveillance : Maria McGuire (Madeleine Stowe)
  • 1987 : Et la femme créa l'homme parfait : Frankie Stone (Ann Magnuson)
  • 1987 : Le Ninja blanc : Alicia Sanborn (Michelle Botes)
  • 1988 : Un prince à New York : Lisa McDowell (Shari Headley)
  • 1988 : L'Emprise des ténèbres : Marielle Duchamp (Cathy Tyson)
  • 1988 : Action Jackson : Sydney Ash (Vanity)
  • 1988 : La Septième Prophétie : Penny Washburn (Akosua Busia)
  • 1988 : Bloodsport : Mrs Tanaka (Lily Leung)
  • 1988 : Vibes : Sylvia Pickel (Cyndi Lauper)
  • 1988 : Maniac Cop : Theresa Mallory (Laurene Landon)
  • 1989 : Turner et Hooch : Dr. Emily Carson (Mare Winningham)
  • 1989 : Chérie, j'ai rétréci les gosses : Mae Thompson (Kristine Sutherland)
  • 1989 : Les Nuits de Harlem : Dominique La Rue (Jasmine Guy)
  • 1989 : Flic et Rebelle : Barbara (Jami Gertz)
  • 1989 : Cyborg : Nady Simmons (Deborah Richter)
  • 1989 : Permis de tuer : Lupe Lamora (Talisa Soto)
  • 1990 : La Maison des otages : Nancy Breyers (Kelly Lynch)
  • 1990 : Edward aux mains d'argent : Esmeralda (O-Lan Jones)
  • 1990 : Contre-enquête : Nancy Bosch (Jenny Lumet)
  • 1990 : Mo' Better Blues : Indigo Downes (Joie Lee)
  • 1990 : Papa est un fantôme : Diane Hopper (Kimberly Russell)
  • 1990 : Business oblige : Stella Anderson (Elizabeth McGovern)
  • 1990 : Cabal : Sheryl Lee (Debora Weston)
  • 1991 : Pensées mortelles : Détective Linda Nealon (Billie Neal)
  • 1991 : Zandalee : Zandalee (Erika Anderson)
  • 1991 : Point Break : Tyler Ann Endicott (Lori Petty)
  • 1991 : La P'tite Arnaqueuse : Anise Hall (Gail Boggs)
  • 1991 : Dans la peau d'une blonde : Connie (Téa Leoni)
  • 1991 : Lucky Luke : Lotta Legs (Nancy Morgan)
  • 1991 : Opération Condor : Ada (Carol 'Do Do' Cheng)
  • 1991 : Boyz N the Hood : Brenda Baker (Tyra Ferrell)
  • 1992 : Boomerang : Jacqueline Boyer (Robin Givens)
  • 1992 : La Loi de la nuit : Carmen (Lisa Vidal)
  • 1992 : Bodyguard : Nicki Marron (Michele Lamar Richards)
  • 1993 : Tina : Jackie (Vanessa Bell Calloway)
  • 1993 : Nuits blanches à Seattle : Harriet (LaTanya Richardson)
  • 1994 : Drop Zone : Jessie Crossman (Yancy Butler)
  • 1994 : Last Seduction : Bridget Gregory / Wendy Kroy (Linda Fiorentino)
  • 1994 : Only You : Leslie (Siobhan Fallon Hogan)
  • 1994 : Freddy sort de la nuit : Dr. Christine Heffner (Fran Bennett)
  • 1995 : Le Maître des illusions : Détective Eddison (McNally Sagal)
  • 1995 : Two Much : Mrs. Doyle (Genevieve Chase)
  • 1995 : Smoke : Tante Em (Michelle Hurst)
  • 1995 : Où sont les hommes ? : Robin Stokes (Lela Rochon)
  • 1996 : Bound : Corky (Gina Gershon)
  • 1996 : Ace Ventura en Afrique : La princesse Wachati (Sophie Okonedo)
  • 1996 : Space Jam : Juanita Jordan (Theresa Randle)
  • 1997 : Boogie Nights : Becky Barnett (Nicole Ari Parker)
  • 1997 : Dans l'ombre de Manhattan : Peggy Lingstrom (Lena Olin)
  • 1999 : Le Célibataire : Ilana (Mariah Carey)
  • 1999 : American Beauty : employée de Mr. Smiley (Marissa Jaret Winokur)
  • 2000 : Blues Brothers 2000 : Queen Mousette (Erykah Badu)
  • 2002 : Phone Game : Felicia (Paula Jai Parker)
  • 2002 : Bad Company : Pam (Lanette Ware)
  • 2002 : Minority Report : Casey (Anna Maria Horsford)
  • 2002 : Barbershop : Janelle (Sonya Eddy)
  • 2003 : La Blonde contre-attaque : Grace Rossiter (Regina King)
  • 2003 : Hollywood Homicide : Olivia Robidoux (Gladys Knight)
  • 2003 : Antwone Fisher : tante Annette (Vernee Watson-Johnson)
  • 2003 : Le Maître du jeu : Loreen Duke (Juanita Jennings)
  • 2003 : Treize à la douzaine : Diana Philips (Vanessa Bell Calloway)
  • 2004 : Le Terminal : manager de Brookstone (Carlease Burke)
  • 2005 : L'Exorcisme d'Emily Rose : Dr. Sadira Adani (Shohreh Aghdashloo)
  • 2005 : Domino : Lateesha Rodriguez (Mo'Nique)
  • 2006 : Man of the Year : la maquilleuse (Kim Roberts) / la vendeuse (Sabrina Sanchez)
  • 2006 : Déjà Vu : Shanti (Erika Alexander)
  • 2007 : Alvin et les Chipmunks : la vétérinaire (Adriane Lenox)
  • 2010 : Copains pour toujours : Mama Ronzoni (Ebony Jo-Ann)
  • 2011 : Killing Fields : Riba (Donna Duplantier)
  • 2012 : Recherche Bad Boys désespérément : Jackie (Ryan Michelle Bathe)
  • 2012 : Lincoln : Lydia Smith (S. Epatha Merkerson)
  • 2012 : Sept psychopathes : Myra (Linda Bright Clay)
  • 2013 : Dallas Buyers Club : Denise (Deneen Tyler)
  • 2014 : X-Men: Days of Future Past : la secrétaire de Trask (Zabryna Guevara)
  • 2015 : The Night Before : Mme Roberts (Lorraine Toussaint)
  • 2015 : Pixels : elle-même (Serena Williams)
  • 2016 : The Door : Piki (Suchitra Pillai-Malik)
  • 2016 : Les Animaux fantastiques : Bernadette (Miquel Brown)
  • 2018 : Un raccourci dans le temps : Mme Quidam (Oprah Winfrey)
  • 2018 : Mon âme sœur : Jane (Tamara Tunie)
  • 2019 : Glass : Mme Price (Charlayne Woodard)
  • 2019 : Child's Play : La Poupée du mal : Doreen (Carlease Burke)
  • 2019 : Shaft : Bennie Rodriguez (Lauren Vélez)
  • 2019 : Fast and Furious: Hobbs and Shaw : Sefina Hobbs (Lori Pelenise)
  • 2020 : Le Voyage du Docteur Dolittle : Dab-Dab le canard (Octavia Spencer) (voix)

Courts métrages[]

  • 2013 : Bienvenue à Fantasia de Lucas Stoll
  • 2017 : On s'est fait doubler ![5] : la première voix de Léa (Laure Maloisel)

Films d'animation[]

  • 2005 : Kirikou et les Bêtes sauvages : une femme du village
  • 2005 : L'Incroyable Histoire de Stewie Griffin : Loïs Griffin
  • 2006 : Bambi 2 : la mère de Bambi
  • 2006 : Nos voisins, les hommes : Stella la mouffette
  • 2008 : Horton : Mme Yelp
  • 2011 : Le Petit Train bleu : La tour
  • 2012 : Drôles d'oiseaux : GoGo
  • 2013 : Hôtel Transylvanie : La tête réduite accrochée à la porte de Mavis
  • 2015 : Georges le petit curieux 3 : Retour à la jungle : Dr. Kulinda
  • 2017 : Cars 3 : Louise Nash
  • 2017 : Les As de la jungle : Natasha
  • 2018 : L'Envol de Ploé : voix additionnelles
  • 2019 : La Famille Addams : tante Sloom[n 5]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Whoopi Goldberg dans (7 téléfilms) :
    • La Légende de Cendrillon (1997) : la reine Constantina
    • Le Chevalier hors du temps (1998) : Dr. Viviane Morgan
    • Le Monde magique des léprechauns (1999) : la Grande Banshee
    • Alice au pays des merveilles (1999) : le Chat du Cheshire
    • Les Liens du cœur (2001) : Terry Harrison
    • Appelez-moi le Père Noël ! (2001) : Lucy Cullins
    • Au-delà des barrières (2003) : Mabel Spader
  • Courteney Cox dans (3 téléfilms) :
    • Du mariage au divorce (1989) : Jacquie Kimberly
    • Amours sous thérapie (2001) : Samantha Crumb
    • À la recherche de Lily (2001) : Lily
  • Caroline Rhea dans :
    • Dans la peau d'une ronde (2007) : Madelyn
    • Un Noël sur mesure (2012) : Maya Fletcher
  • 2004 : Rédemption : Itinéraire d'un chef de gang : Barbara Becnel (Lynn Whitfield)
  • 2006 : Histoire trouble : agent Tina Davis (Sharon Lewis)
  • 2016 : Égarement coupable : Karen Wyatt (Lisa Gay Hamilton)

Séries télévisées[]

  • Whoopi Goldberg dans (18 séries) :
    • Star Trek : La Nouvelle Génération (1988-1993) : Guinan
    • Les Contes de la crypte (1991) : Peligre / elle-même
    • Une nounou d'enfer (1998) : Edna / elle-même
    • La Vie avant tout (2000) : Dr. Lydia Emerson (saison 1)
    • Ma famille d'abord (2002) : Wanda, une amie de Janet
    • Whoopi (2003-2004) : Mavis Rae
    • New York, section criminelle (2006) : Chesley Watkins
    • Tout le monde déteste Chris (2006) : Louise (2 épisodes)
    • 30 Rock (2006-2009) : elle-même (2 épisodes)
    • Entourage (2008) : elle-même (saison 5, épisode 4)
    • Life on Mars (2008) : Frère Lovebutter (saison 1, épisode 5)
    • Glee (2012) : Carmen Tibideaux (saisons 3 et 4)
    • 666 Park Avenue (2012) : Maris Elder (saison 1, épisode 9)
    • Nashville (2016) : elle-même, dans The View
    • Blue Bloods (2016) : Regina Thomas
    • When We Rise (2017) : Pat Norman
    • The Tick (2017) : elle-même, présentatrice
    • Instinct (2018) : Joan Ross
  • Adina Porter dans (8 séries) :
    • Prison Break (2005)
    • New York, unité spéciale (2007) : Janelle Odami
    • True Blood (2008-2014) : Lettie Mae Thornton
    • Criminal Minds: Suspect Behavior (2011) : Jeanette Rawlins
    • The Finder (2012) : Estelle (saison 1 épisode 8)
    • The Vampire Diaries (2012) : Nandi LaMarche
    • The 100 (depuis 2015) : Indra
    • The Morning Show (depuis 2019) : Sarah Graveler
  • Angela Bassett dans (5 séries) :
    • Flash (1991) : Linda Lake (épisode 11)
    • Urgences (2008-2009) : Cate Banfield
    • American Horror Story (depuis 2013) : Marie Laveau / Desiree Dupree / Ramona Royale / Monet Tumissee
    • Master of None (2017) : Catherine Watkins
    • 9-1-1 (depuis 2018) : Athena Grant
  • Courteney Cox dans (4 séries) :
    • Friends (1994-2004) : Monica Geller
    • Dirt (2007-2008) : Lucy Spiller
    • Scrubs (2008) : Dr. Taylor Maddox (3 épisodes)
    • Cougar Town (2009-2015) : Jules Cobb
  • Jenna Elfman dans (4 séries) :
    • Dharma et Greg (1997-2002) : Dharma Freedom Finklestein Montgomery
    • Alex Rose (2006) : Alex Rose
    • Mon oncle Charlie (2005) : Frankie
    • Parents par accident (2009-2010) : Billie Chase
  • Alfre Woodard dans (4 séries) :
    • Desperate Housewives (2005) : Betty Applewhite (1re voix, remplacée par la suite par Françoise Vallon)
    • Luke Cage (2016-2018) : Mariah Dillard
    • Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2017-2018) : Tante Joséphine
    • See (depuis 2019) : Paris
  • Lorraine Bracco dans :
    • Les Soprano (1999 - 2007) : Dr. Jennifer Melfi
    • Rizzoli et Isles (2010-2016) : Angela Rizzoli
  • Viola Davis dans :
    • Murder (2014-?) : Annalise Keating
    • Scandal (2018) : Annalise Keating
  • 1977-1981 (1985 en France) : Huit, ça suffit ! : Mary Bradford (Lani O'Grady)
  • 1982-1985 : Fame : Coco Hernandez (Erica Gimpel)
  • 1982-1989 : Falcon Crest : Melissa Agretti (Ana Alicia)
  • 1983-1988 : Hôtel : Julie Gillette (Shari Belafonte)
  • 1984 : Isaura : Rosa (Léa Garcia)
  • 1984-1992 : Cosby Show : Clair Olivia Hanks-Huxtable (Phylicia Rashad)
  • 1987 : Malou : Malou (Regina Duarte)
  • 1989-1993 : Code Quantum : plusieurs personnages (voix récurrente)
  • 1990-1996 : Le Prince de Bel-Air : Hilary Banks (Karyn Parsons)
  • 1991-1993 : Les Sœurs Reed : Theodora « Teddy » Reed (Sela Ward)
  • 1991 : Columbo : Maxine Jarret (Penny Johnson Jerald) (saison 10, épisode 2 : Attention ! Le meurtre peut nuire à votre santé)
  • 1993-1994 : Loïs et Clark : Carol Sherman (L. Scott Caldwell) (saison 1, épisode 9) et Mayson Drake (Farrah Forke) (5 épisodes)
  • 1994 : Amoureusement vôtre : Janey Sinclair (Elise Neal)
  • 1994-1999 : Sister, Sister : Lisa Landry (Jackée Harry)
  • 1995-2001 : Urgences : Jackie Benton (Khandi Alexander)
  • 1996-2001 : Troisième planète après le Soleil : Nina Campbell (Simbi Khali)
  • 1996-1999 : Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel : Alexandra Moreau (Robbi Chong)
  • 1996-2003 : Sabrina, l'apprentie sorcière : Tante Hilda (Caroline Rhea)
  • 1996 : Les Voyages de Gulliver : la reine des Brobdingnag (Alfre Woodard) (mini-série)
  • 2003 : Will et Grace : Liz (Madonna) (saison 5, épisode 21)
  • 2004 : Will et Grace : Ann (Tracey Ullman) (saison 6, épisode 14)
  • 2005 : Charmed : Katia, le démon (Michelle Hurd) (saison 7, épisode 18)
  • 2006 : Prison Break : Laetitia Barris (saison 1)
  • 2007 : Dr House : Elizabeth Stone (Michelle Gardner) (saison 3 épisode 12) ; Alicia Foreman (Beverly Todd) (saison 3, épisode 20)
  • 2010 : The Walking Dead : Jacqui (Jeryl Prescott Sales)
  • 2011 : Drop Dead Diva : Juge Wright (Wanda Sykes)
  • 2013 : Hawaii 5-0 : Savannah Walker (Aisha Tyler) (saison 3, épisode 21)
  • 2014-2017 : Gotham : Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) (28 épisodes)
  • 2014 : Drop Dead Diva : Juge Bev Holder (J. Karen Thomas)
  • 2015-2017 : Rosewood : Donna Rosewood (Lorraine Toussaint)
  • 2016 : Blindspot : Camila Solis (Rosa Arredondo)
  • depuis 2017 : Nola Darling n'en fait qu'à sa tête : Septima (Joie Lee)
  • 2017 : Grey's Anatomy : Diane Pierce (LaTanya Richardson Jackson)
  • 2017-2018 : Dynastie : Louella Culhane (Arnetia Walker)
  • 2018 : Life in Pieces : Leigh (Debra Wilson)

Séries d'animation[]

  • 1984-1985 : Les Entrechats : Cléo
  • 1987 - ? : Nicky Larson : Mirna « Mimi »
  • 1989-1990 : Kimboo : Kita
  • 1995 : Xayide la sorcière dans l'Histoire sans fin
  • 1996-1999 : Les Babalous : Madame Fourchette, Miss Brosse à dent
  • 1999 : Cybersix : Grizelda (épisode 13)
  • depuis 1999 : Les Griffin : Loïs Griffin, Tricia Takanawa et Whoopi Goldberg
  • 2000 : Chris Colorado : Rebecca Wong
  • 2003-2004 : Corneil et Bernie : Jenny, Martha
  • depuis 2005 : American Dad! : Francine Smith
  • 2008 : Death Note : Rem
  • 2015 : Black Clover : Vanessa Enoteca
  • 2017 : Paprika : shérif Coquille
  • 2019 : La Petite Mort : Mémé Mort

Documentaires[]

  • 1990 : The Civil War : voix diverses
  • 2015 : What Happened, Miss Simone? : Nina Simone

Jeux vidéo[]

  • 2004 : World of Warcraft : diverses voix de naines, trolls et orcs
  • 2006 : The Elder Scrolls IV: Oblivion : les Argoniennes et Khajitts féminins
  • 2006 : Kingdom Hearts 2 : la fée Pâquerette, la hyène Shenzi
  • 2009 : League of Legends : la voix off et Vayne
  • 2009 : Fallout 3 : Somah (DLC Mothership Zeta)
  • 2012 : Guild Wars 2 : Marjory Delaqua
  • 2013 : Tomb Raider : Reyes
  • 2013 : BioShock Infinite : divers personnages féminins
  • 2013 : Disney Infinity : Tia Dalma
  • 2013 : Divinity: Dragon Commander : Aida
  • 2014 : The Elder Scrolls Online : Bruscilla, Rienallah et divers personnages dont
  • 2014 : Alien: Isolation : Dr. Lingard
  • 2015 : Tom Clancy's Rainbow Six: Siege : Vidéo de présentation de l'agent Twitch et Six
  • 2016 : Hearthstone : Les Murmures des Dieux très anciens : voix Off[6]
  • 2016 : Deus Ex: Mankind Divided : divers personnages féminins
  • 2017 : Mass Effect: Andromeda : Dr. Aridana
  • 2018 : Just Cause 4 : Izzy

Direction artistique[]

Films
  • 2000 : Parloir
  • 2005 : Bad Girls from Valley High
  • 2009 : American Girls 5
  • 2014 : About Last Night
Séries télévisées
  • 1995-1996 : Dumb and Dumber
  • 1998-2004 : Les Supers Nanas
  • 2001-2005 : Ma famille d'abord
  • 2014 : The Night Shift
  • depuis 2017 : Atypical
Téléfilms
  • 2000 : Mon autre frère
  • 2004 : Crimes of Fashion
  • 2009 : Mafia Love Story
  • 2009 : Un crime à la mode
  • 2009 : Seule face à l'injustice
  • 2010 : Intimes convictions
  • 2012 : 23 ans d'absence
  • 2012 : Steel Magnolias
  • 2013 : La Dernière Prétendante
  • 2013 : Le Bonheur au pied du sapin
  • 2013 : Le Père Noël prend sa retraite
  • 2013 : Star Spangled Banners
  • 2013 : The Toyman Killer
  • 2014 : The Unauthorized Saved by the Bell Story
  • 2014 : Heavenly Match
  • 2014 : Le Choix du cœur
  • 2014 : Les Ondes de Noël
  • 2014 : The Trip to Bountiful

Notes et références[]

Notes[]

  1. Rencontres autour du doublage, Éditions Objectif Cinéma (2006).
  2. 3e doublage effectué en 1993.
  3. 2e doublage effectué en 1981.
  4. 4,0 et 4,1 Doublée par Whoopi Goldberg en version originale.
  5. Doublée par Jenifer Lewis en version originale.

Références[]

  1. 1,0 et 1,1 « Biographie de Maïk Darah » sur Afro-style.com.
  2. [Citation : « C'est comme lorsqu'il m'a fallu entrer dans la peau de Madonna pour son film The Body, je devais être à la hauteur parce que c'était elle qui m'avait imposée. Elle avait apprécié ma voix et Dieu sait si j'adore la sienne ».] Jean-Jacques Jelot-Blanc et Maria Dao « Interview de Marie-Christine Darah » du magazine Séries Mania, n°18, novembre-décembre 1999, p. 52 à 55.
  3. Gabriel Parnes, « Paris Voice September 2001 Dubbing » sur Paris Voice.com.
  4. « Rendez-vous secret : point de vue sur une pièce de théâtre en chansons... » sur le MySpace de Maïk Darah.
  5. « Le court métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com.
  6. « Les Murmures des Dieux très anciens - cinématique » sur YouTube.

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement