Maïté Monceau

Maïté Monceau
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Maité Monceau est une actrice française, née à Paris.

Pratiquant également le doublage, elle est notamment connue pour être la voix de Marianne Delajungle dans La Famille Delajungle et Linda Belcher dans Bob's Burgers.

Biographie

Au théâtre, elle a joué Alfred de Musset, Molière, Marivaux, Dario Fo, Romain Weingarten sous la direction de Sonnendrûcker, A. Hermotte, D. Leveugle, V. Rotelli, G. Jung, A. Pomarat… Elle prête également sa voix à de nombreux films et séries télévisées.

Théâtre

• 1980 : Penthésilée de Heinrich von Kleist, mise en scène André Engel
• 2001 : Loin d'eux de Laurent Mauvignier, mise en scène Fabian Chappuis
• 2004 : Une comète à Cuba de Céline Monsarrat, mise en scène Céline Monsarrat et Serge Sándor, théâtre du Chaudron

Filmographie

Télévision

• Maître Daniel Roch de Paul Planchon
• Les Cordier, juge et flic de Jean-Marc Seban
• Marie Pervenche de Jean Sagols
• Cas de divorce : Pauline Julien (1 épisode)
• Tribunal (1 épisode)
• 1981 : Portrait d'un inconnu, téléfilm de Paul Planchon
• 1990 : Tribunal : Sylvie Perissin (1 épisode)
• 1994 : Un jour avant l'aube, téléfilm de Jacques Ertaud
• 2009 : RIS police scientifique : Myriam Da Silva (1 épisode)

Courts métrages

• Destin croisé (clip) de Thomas Sagols

Voxoghraphie

Cinéma

Films

• 1972 : Les rebelles viennent de l'enfer : Min (Monika Henreid)
• 1984 : Amadeus : Gertrude Schlumberg (Cassie Stuart) (2^e doublage)
• 1988 : Buster : June (Julie Walters)
• 1989 : Cookie : une journaliste^Qui
• 1992 : Utz, la passion de l'art (WP)  : Marta (Brenda Fricker)
• 1994 : Léon : la cliente^Qui
• 1995 : Orky : Beth (Teyl Rothery)
• 1995 : Batman Forever : Margaret (Kimberly Scott)
• 1998 : Buffalo '66 : la serveuse au Denny's (Kim Krah)
• 1999 : Coup de foudre à Notting Hill : Tessa (Melissa Wilson)
• 2000 : Get Carter : Gloria (Miranda Richardson)
• 2000 : Miss Détective : Leslie Davis « Miss California » (Wendy Raquel Robinson)
• 2001 : Shaolin Soccer : Mui, la fille de l'échoppe (Zhao Wei)
• 2001 : Hold-up : Lola (Adriana Ozores)
• 2000 : Nurse Betty : Rosa Hernandez (Tia Texada)
• 2002 : Le Cercle 2 : Emma Temple (Elizabeth Perkins)
• 2002 : Loin du paradis (WP)  : Sybil (Viola Davis)
• 2003 : Mystic River : Celeste Boyle (Marcia Gay Harden)
• 2005 : Flight Plan : M^me Loud (Mary Gallagher)
• 2007 : Le Prince et le Pauvre : la principale (Nick Vallelonga)
• 2008 : Smart People : Julia Knight (Jane Mowder)
• 2009 : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé : M^me Cole (Amelda Brown)
• 2009 : Obsessed : Marge (Bonnie Perlman)
• 2016 : Wolves at the Door (WP)  : Mary (Jane Kaczmarek)

Films d'animation

• 1984 : Macross, le film : Claudia Lasalle et Sammy
• 1986 : Le Château dans le ciel : Okami
• 1986 : Théo ou la Batte de la Victoire : Un champion sans Numéro : M^me Kojima
• 1986 : Théo ou la Batte de la Victoire : Le Cadeau d'adieu : M^me Kojima
• 1997 : Perfect Blue : voix additionnelles
• 1999 : Mes Voisins les Yamada : voix additionnelles (2^e doublage)
• 2002 : La Famille Delajungle, le film : Marianne Delajungle
• 2008 : Ponyo sur la falaise : l'institutrice
• 2012 : Superman contre l'Elite : la présentatrice
• 2012 : Ernest et Célestine : voix additionnelles
• 2022 : Bob's Burgers : le film : Linda Belcher (voix parlée)

Télévision

Téléfilms

• Brenda Crichlow dans :
  • Au bénéfice du doute (2010) : la juge Atkins
  • Un bébé devant ma porte (2012) : Dotty Gray
• 1985 : La Plume empoisonnée : Miss Ginch, la secrétaire de Symmington (Nikki Scott)
• 1995 : Le combat pour la vie : Rosemary Holmstrom (Linda Hamilton)
• 2005 : Le Train bleu : Ada Mason (Bronagh Gallagher)
• 2009 : Petits meurtres entre voisins : Terry (Jeanettea Antonio)
• 2016 : Une femme sur la route : Paula (Marion Breckwoldt)
• 2018 : Belle pagaille à Noël : Candace (Lossen Chambers)
• 2020 : Amy Thompson, le combat d'une mère : l'avocate (Langley Cornwell)
• 2022 : Le Monstre de Davenwood : Blanche (Dianne Adams)
• 2022 : Doula : Tammi (Anne Gee Byrd)
• 2023 : Ma belle-mère, mon enfer : Caroline (Tanis Dolman)

Téléfilms d'animation

• 1998 : Théo ou la Batte de la Victoire : Miss Lonely Yesterday : Kaori Mizuno
• 2001 : Théo ou la Batte de la Victoire : Crossroad : M^me Beaumont

Séries télévisées

• Keesha Sharp (6 séries) dans :
  • Tout le monde déteste Chris (2005-2006) : Sheila Ridenhour
  • Ma femme, ses enfants et moi (2010-2013) : Gigi
  • American Crime Story : l'affaire O.J. Simpson (2016) : Dale Cochran
  • L'Arme Fatale (2016-2019) : Trish Murtaugh
  • The Good Fight (2018-2019) : Naomi Nivola
  • Empire (2019-2020) : D^r. Paula Wick
• Paula Newsome (5 séries) dans :
  • Women's Murder Club (2007-2008) : Claire Washburn
  • Ncis : Enquêtes Spéciales (2009-2013) : Jackie Vance
  • Suburgatory (2012-2013) : Tracy
  • No Tomorrow (2016-2017) : Tyra DeNeil Fields
  • Chicago Ned (2019) : Caroline Charles
• Lesile Hendrix (4 séries) dans :
  • New York, police judiciaire (1990-2010) : D^r. Elizabeth Rodgers
  • New York, unité spéciale (1999-2000) : D^r. Elizabeth Rodgers (9 épisodes)
  • New York, section criminelle (2001-2005) : D^r. Elizabeth Rodgers (1^re voix)
  • New York, cour de justice (2005) : D^r. Elizabeth Rodgers
• Olivia Pascal dans :
  • Le Destin de Lisa (2005-2006) : Laura Seidel
  • Le Destin de Bruno (2006-2007) : Laura Seidel
• Venus Terzo dans :
  • Arrow (2016-2019) : D^r. Elisa Schwartz
  • The Murders (2019) : Rita Gallo
• Roxana Brusso dans :
  • Southland (2009-2013) : l'inspecteur Alicia Fernandez
  • Legends (2014) : Joan D'Annunzio
• Rosie Cavaliero dans :
  • Unforgetten (2017) : Marion Kelsey
  • Gentleman Jack (2019-2022) : Elizabeth Cordingley
• Judith Maxie dans :
  • The L Word (2004-2006) : D^r. Wilson
  • Nancy Drew (2019-2021) : Diana Marvin
• Yvette Freeman dans :
  • Urgences (1994) : Haleh Adams
  • Boston Public (2000) : Gladys Crenshaw
• 1971-1975 : L'Homme de fer : Fran Belding (Elizabeth Baur)
• 1985-1990 : Bergerac : Susan Young (Louise Jameson)
• 1987-1996 : Arabesque : Pauline (Paris Vaughan) (saison 3, épisode 14), Tara Sillman (Caitlin O'Heaney) (saison 4, épisode 2), Patricia Harlan (Marilyn Hassett), la secrétaire (Dori Arnold) (saison 4, épisode 3), Nancy Murray (Roxane Reese) (saison 5, épisode 20), Celia James (Susan Anton), Maria (Rose Portilla) (saison 6, épisode 5), Sylvia Moffett (Hallie Foote) (2 épisodes), Alice Chee (Joanelle Romero) (saison 9, épisode 6), Alice (Elayn J. Taylor) (saison 9, épisode 21), Pauline Higgins (Mary Gordon Murray) (saison 11, épisode 18), Wendy Maitlin (Alyson Reed) (saison 11, épisode 21) et Laura Kerwin (Meg Foster) (saison 12, épisode 15)
• 1988 : Les orages de la guerre : voix additionnelles
• 1989 : Columbo : Marcia, la secrétaire (Lynn Clark)
• 1989-1990 : Jiban : Michiyo Matsumoto (Okazaki Yukie)
• 1989-1990 : Turboranger : la princesse Jamin (Naoko Kishi)
• 1991 : Sherlock Holmes : la femme de Ronald^Qui (saison 3, épisode 1)
• 1994-1998 : Babylon 5 : Jane, la présentatrice d'ISN (Maggie Egan)
• 1995-1996 : Murder One : Lila Marquette (Vanessa A. Williams)
• 1996-1998 : Hartley, cœurs à vif : Hilary Scheppers (Tina Bursill)
• 1998-2000 : Les Aventures Fantastique d'Allen Strange : M^lle Cottage (Nancy Bell)
• 1999 : New York Police Blues : Denise Luca (Robin Weigert) (2^e doublage, saison 10, épisode 23)
• 1999-2003 : Des jours et des vies : Fay Walker (Valerie Wildman)
• 1999-2006 : À la Maison-Blanche : Margaret Hooper (NiCole Robinson)
• 2002 : Preuve à l'appui : la sœur Marie-Catherine (Bairbre Dowling) (saison 2, épisode 11)
• 2003 : Battlestar Galactica : Elosha (Lorena Gale)
• 2003 : The Lyon's Den : la procureure Linda Solis (Roxann Dawson)
• 2003 : New York, unité spéciale : Nikki Staines (Callie Thornes) (1^re voix, saison 5)
• 2003-2004 : Line of Fire : Jada (Jazsmin Lewis)
• 2004-2005 : LAX : Monique De Souza (Sharon Leal)
• 2004-2006 : Glimore Girls : Maggie (Lucy Bulter)
• 2004-2008 : Coups de génie : la principale Alexa Wyner (Genevieve Picot)
• 2005 : New York, police judiciaire : (Leslie Hendrix)
• 2005 : Newport Beach : Rebecca Bloom (Kim Delaney)
• 2006 : Les 4400 : D^r. Anapurn (Nancy Sivak)
• 2006 : Falcon Beach : Peggy Tanner (Jill Teed)
• 2006-2010 : Friday Night Lights : Pam Garrity (Merrilee McCommas)
• 2007 : Jekyll : l'infirmière (Suzanne Procter)
• 2007 : Ghost Whisperer : Heather (Lisa Waltz) (saison 2, épisode 18)
• 2007-2008 : Women's Murder Club : D^r. Claire Washburn (Paula Newsome)
• 2007-2008 : Retour à Lincoln Heights : Gladys Johnson (J.J. Boone)
• 2008 : Desperate Housewives : Lauren Baxter (Colleen McGrann)
• 2008 : Sur écoute : Alma Gutierrez (Michelle Paress)
• 2008 / 2010-2011 : Les Feux de l'amour : Zara Costelana (Cynthia Sikes) et Meggie McClain (Sean Young)
• 2009 : Lie to Me : Heidi (Kristen Ariza)
• 2009 : Mercy Hospital : Yelena Harris (Alexandra Donhoeffner)
• 2010 : La Vie secrète d'une ado ordinaire : Rebecca Treacy (Dawnn Lewis)
• 2010-2011 : Beverly Hills : Nouvelle Génération : Katherine Upton (Lisa Waltz)
• 2011 : American Horror Story : Lorraine Harvey (Rebecca Wisocky)
• 2011-2013 : The Big C : la principale Connie Schuler (Connie Ray)
• 2012-2015 : Major Crimes : Cynthia (Sonya Lesile)
• 2012-2019 : Esprit criminels : Sandy Jareau (Candy Clark)
• 2014 : Salem : Mab (Morgana Shaw)
• 2014 : Star-Crossed : Maia (Susan Walters)
• 2014 : Reckless : Vi Briggs (Kim Wayans)
• 2014-2015 : Tyrant : Amira Al-Fayeed (Alice Krige)
• 2014-2015 : The Fosters : Marie (Deborah Lacey)
• 2014-2016 : The Americans : Lisa (Karen Pittman)
• 2014-2017 : Les Héritiers : Lise Larsen (Anette Katzmann)
• 2015 : Show Me a Hero : Janet Rowan (Melanie Nicholls-King)
• 2015-2016 : Le Maître du Haut Château : Anne Crain Walker (Macall Gordon)
• 2015-2018 : Sense8 : Priya Dandekar (Natasha Rastogi)
• 2015-2018 : The Last Man on Earth : Gail Klosterman (Mary Steenburgen)
• 2015-2019 : Harry Bosch : Ida (Joni Bovill)
• 2015-2021 : Mom : Beatrice (Lauri Johnson)
• 2016 : Shot the Messenger : Georgia (Jean Yoon)
• 2016-2017 : Les Voyageurs du temps : Jacqueline Peele (Glynis Davies)
• 2016-2017 : Veep : Gellardi (Jessica Chaffin)
• 2016-2017 : Outcast : Kat Ogden (Debra Christofferson)
• 2016-2017 : Life in Pieces : Pam (Pam Trotter)
• 2017 : Les Sept Vérités : Katlheen (Janet Andrewartha)
• 2017 : Unforgotten : Marion Kelsey (Rosie Cavaliero)
• 2017 : Somewhere Between : Grace Jackson (Catherine Barroll)
• 2017 : Godless : Lucy Cole (Marceline Hugot)
• 2017 : Grimm : Dasha Karpushin (Alla Korot)
• 2017 : L'Exorciste : Colleen Holstrom (June B. Wilde)
• 2017-2019 : Baskets : Trish (Roz Browne) et Ivy Daniels (Haneefah Wood)
• 2018 : Meutres à Sandhamn : Anna (Magdalena In de Betou)
• 2018 : Dietland : M^me Kettle (Debra Monk)
• 2018-2019 : Mayans M.C. : Victoria (Elpidia Carrillo)
• 2018-2019 : The Affair : Priya Ullah (Zenobia Shroff)
• 2018-2020 : Permis de vivre : Carmiňa (Mercedes Castro)
• 2018 / 2020-2021 : Fear the Walking Dead : Vivian (Melvin Rhoda) et Viv (Rhoda Griffis)
• 2019 : Le Secret de Dick : Dorothy (Molly Hagan)
• 2019 : City on a Hill : Dottie Ryan (Cathy Moriarty)
• 2019 : Dark Crystal : Le Temps de la Résistance : Maudra Argot (Louise Gold) (voix) et voix additionnelles
• 2019-2020 : Les Meurtres de Valhalla : Svava (Edda Björgvinsdóttir)
• 2019-2020 : The L Word : Generation Q : Felicity Adams (Latarsha Rose)
• 2019-2021 : The Bay : Penny Armstrong (Lindsey Coulson)
• 2019-2021 : Wu-Tang : An American Saga : M^me Ward (Tangela Wilson) (6 épisodes)
• 2019-2022 : Dead to Me : Karen (Suzy Nakamura)
• 2020 : Most Wanted Criminal : Marilou Skye (Irene Bedard)
• 2020 : Freud : Lenore (Brigitte Kren)
• 2020 : Star Trek : Picard : Marisol Asha (Sumalee Montano)
• 2020 : Alta Mar : Carmen (Cristina Plazas)
• 2020 : Hunters : Viola Morris (Myra Lucreta Taylor)
• 2020-2023 : Mes premières fois : D^r. Jamie Ryan (Niecy Nash)
• 2020-2023 : Sweet Home : Son Hye-in (Kim Guk-Hee)
• 2021 : Sermons de minuit : Joanie (Patricia Drake)
• 2021-2024 : Sweet Tooth : Judy (Jodie Rimmer)
• 2022 : Workin' Moms : Goldie (Jayne Eastwood) (8 épisodes)
• 2022 : Chloe : Pam (Lisa Palfrey)
• 2022 : Vampire Academy : la grande prêtresse Irene Vogel (Angela Wynter)
• 2023 : La Fabuleuse M^me Maisel : Margie (Annie Golden)
• 2023 : Liaison fatale : Angela (Christina Kirk)

Séries d'animation

• 1974-1975 : Meg la Sorcière : MuruMuru
• 1981-1982 : Sandy Jonquille : Mary la mère supérieure
• 1985-1986 : Vas-y Julie ! : Cléa
• 1986 : Cynthia ou le Rythme de la vie : Déborah Steller
• 1986-1988 : Juliette je t'aime : Lola
• 1987-1988 : Une vie nouvelle : voix additionnelles
• 1995 : The Mask, la série animée : Vicky / Davida Steelmine (épisode 24)
• 1996-2001 : Hé Arnold ! : Suzie Kokoshka et Miriam Pataki (voix de remplacement)
• 1997 : Blake et Mortimer : Katherina
• 1998-2004 : La Famille Delajungle : Marianne Delajungle
• 1999 : Kenshin le vagabond : Shinta, la fleuriste et une courtisane
• 2004 : Monster : la mère de Martin (épisode 33)
• 2007 : Gurren Lagann : Leite
• 2007-2009 : Gundam 00 : Katti Mannequin et Shirin Bakhtiar (2^e voix, saison 1)
• 2009 : Wakfu : la tavernière de Brakmar
• 2010 : Le Petit Prince : Okoda (La planète des Okidiens)
• depuis 2011 : Bob's Burgers : Linda Belcher et la tante Gayle
• 2019 : Undone : Rosario
• depuis 2019 : Harriet l'espionne : Ole Golly
• 2022 : Bastard !! Heavy Metal, Dark Fantasy : Baba

OAV

• 1993-1994 : Please Save My Earth : Sakura, la mère de Haruhiko
• 1998 : Black Jack : Machiko Suzuki (2^e doublage, OAV 9)
• 1999 : Kenshin le vagabond : Le Chapitre de la mémoire : Shinta, la fleuriste et la courtisane
• 2001 : Kenshin le vagabond : Le Chapitre de l'expiation : Tsubame Sanjo et Chizuru

Jeux vidéo

• 1996 : Phantasmagoria II : Obsessions fatales : Thérèse
• 2006 : Lucas, fourmi malgré lui : la reine
• 2009 : The Lapins Crétins : La Grosse Aventure : ?
• 2009 : League of Legends : Bel'Veth
• 2020 : Final Fantasy VII Remake : Elmyra Gainsborough
• 2023 : Avatar : Frontiers of Pandora : ?
• 2024 : Final Fantasy VII Rebirth : Elmyra Gainsborough

Liens externes

• Maïté Monceau sur IMDb
• Maité Monceau sur Mes comédiens, agence artistique
• Voxographie détaillée de Maïté Monceau sur RS Doublage
• Voxographie sélective de Maïté Monceau (séries télévisées) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Maïté Monceau (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Maïté Monceau (animation) sur My Anime List
• Voxographie sélective de Maïté Monceau (animation) sur Doublanim'
• Voxographie sélective de Maïté Monceau (animation) sur Anime News Network
• Voxographie sélective de Maïté Monceau (jeux vidéo) sur Moby Games