Affiche de la série.
Ma baby-sitter est un vampire ou Ma gardienne est un vampire au Québec (My Babysitter's a Vampire) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes d'environ 22 minutes inspirée du téléfilm du même nom. Le pilote a été diffusé le 28 février 2011 sur Télétoon en français et le 14 mars 2011 sur Teletoon en anglais, puis régulièrement à partir du 5 janvier 2012 en français[1], et aux États-Unis entre le 27 juin 2011 et le 5 octobre 2012 sur Disney Channel.
En France, la série est diffusée à partir du 23 avril 2011 sur Canal J et Gulli.
Synopsis[]
La série suit les folles aventures de Ethan Morgan, un liseur qui a des visions quand il touche des objets ou des humains, son meilleur ami Benny, un sorcier, et sa baby-sitter vampire Sarah, qui chasse les forces surnaturelles. Ils sont souvent assistés par Rory, leur ami « geek » qui a été transformé en vampire, et Erica, la meilleure amie de Sarah, qui est aussi devenue vampire.
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : Chinkel Belgique
- Direction artistique : Nathalie Stas
- Adaptation des dialogues : Émeline Bruley & Juliette de la Cruz
- Montage : Laurent Lepaumier
- Mixage : Jean-Christophe Sabatier
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Sébastien Reding
- Adaptation des dialogues : Bahia Kennedy (S1 et S2), Nadine Taillon (S1), David Axelrad (S2)
- Source et légende : version française (VF) sur Doublage Séries Database et version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Matthew Knight | Alessandro Bevilacqua | Gabriel Lessard | Ethan Morgan |
| Vanessa Morgan | Carole Baillien | Stéfanie Dolan | Sarah Fox |
| Atticus Dean Mitchell | Sébastien Hébrant | Nicolas Charbonneaux-Collombet | Benny Weir |
| Cameron Kennedy | David Scarpuzza | Sébastien Reding | Rory Keaner |
| Kate Todd | Cathy Boquet | Kim Jalabert | Erica Jones |
| Laura de Carteret | Fabienne Loriaux | Julie Burroughs | Samantha Morgan, la mère d'Ethan |
| Ari Cohen | Peppino Capotondi | François Trudel | Ross Morgan, le père d'Ethan |
| Joan Gregson | Nicole Colchat | Élizabeth Chouvalidzé | La grand-mère de Benny |
| Ella Jonas Farlinger | Béatrice Wegnez | Gabrielle Thouin | Jane Morgan, petite sœur d'Ethan |
| Joe Dinicol | N/C | N/C | Jesse, l'ex petit ami de Sarah |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Des nouvelles séries d'animation et de réalité ainsi que la nouvelle soirée « J'aime les jeudis! » rendent la programmation hiver-printemps 2012 de Télétoon encore plus excitante! sur Lelezard.com, le 28 novembre 2011, TélétoonMédia
Liens externes[]
- Ma baby-sitter est un vampire (Série) sur Doublage Séries Database
- Ma gardienne est un vampire (Série) sur Doublage.qc.ca
- Ma baby-sitter est un vampire (Série) sur IMDb