Wiki Doublage francophone
Advertisement
Machete

Affiche du film

Machete ou Macheté au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain réalisé par Robert Rodriguez et Ethan Maniquis et sorti en 2010. Il met en scène le personnage de Machete, déjà incarné par Danny Trejo dans la saga Spy Kids et dans une fausse bande-annonce de Grindhouse. Ce film s'inspire dans la lignée « série B / film d'exploitation » de Grindhouse.

À sa sortie, le film reçoit un accueil plutôt positif de la presse. Produit avec un budget assez modeste, le film est un succès commercial. Une suite, Machete Kills, sortira en 2013.

Synopsis[]

Laissé pour mort après son affrontement avec TORREZ, un puissant baron de la drogue mexicain, Machete se réfugie au Texas où il essaie de tirer un trait sur son passé tragique. Il y découvre tout un réseau de corruption. Le meurtre d'un sénateur fait de lui un homme recherché. Machete revient alors afin de laver son nom et de révéler cette conspiration. Il va trouver sur sa route Booth, un homme d'affaires impitoyable qui dispose d'une armada de tueurs à gage, Von, à la tête d'un groupe d'autodéfense et Sartana Rivera, une employée des services de l'immigration partagée entre le respect de la loi et l'envie de faire le bien. Pour l'aider, Machete va faire appel à Luz, une jolie rebelle au cœur de révolutionnaire, et à Padre, un prêtre très doué pour les bénédictions mais encore plus dans le maniement des armes à feu. Se frayant un chemin entre les balles, le sang et les cœurs brisés, sa quête ultime le conduira de nouveau à Torrez pour une bataille épique de vengeance et de rédemption.

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Machete
  • Titre québécois : Macheté
  • Réalisation : Robert Rodriguez et Ethan Maniquis
  • Scénario : Robert Rodriguez et Álvaro Rodríguez
  • Musique : Chingón, Tito and Tarantula, Robert Rodriguez…
  • Décors : Christopher Stull
  • Costumes : Nina Proctor
  • Photographie : Jimmy Lindsey
  • Montage : Rebecca Rodriguez et Robert Rodriguez
  • Production : Elizabeth Avellan, Aaron Kaufman, Robert Rodriguez, Rick Schwartz et Iliana Nikolic
  • Sociétés de production : Overnight Films, Troublemaker Studios, Dune Entertainment III et Dune Entertainment
  • Sociétés de distribution : 20th Century Fox (États-Unis, Canada), Sony Pictures Releasing France (France)
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Budget : 10,5 millions USD
  • Format : Couleur • 1.85:1 - Dolby Digital • DTS • SDDS
  • Langues originales : anglais, espagnol, hongrois
  • Durée : 105 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 3 septembre 2010
    • France : 1er décembre 2010
  • Classification CNC : interdit aux moins de 12 ans (visa d'exploitation no 127487 délivré le 8 octobre 2010)

Staff francophone[]

En VF[]

En VQ[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Danny Trejo Enrique Carballido Manuel Tadros Machete Cortez
Michelle Rodríguez Géraldine Asselin Isabelle Payant Luz / Shé
Jessica Alba Barbara Delsol Catherine Bonneau l'agent Sartana Rivera / Sis Rivera (scènes coupées au montage)
Robert De Niro Jacques Frantz Hubert Gagnon le sénateur John McLaughlin
Jeff Fahey Patrick Raynal Mario Desmarais Michael Booth
Lindsay Lohan Barbara Kelsch     N/C     April Booth, fille de Michael Booth
Cheech Marin Hervé Caradec Jacques Lavallée le Père Del Toro
Steven Seagal Patrick Bonnel Éric Gaudry Rogelio Torrez, caïd de la drogue
Daryl Sabara     N/C         N/C     Julio
Don Johnson Patrick Poivey Benoît Rousseau Von Jackson
Tom Savini     N/C         N/C     Osiris Amanpour
Nimród Antal     N/C         N/C     un garde du corps de Booth
Shea Whigham Éric Herson-Macarel Daniel Roy le sniper
Electra et Elise Avellan     N/C         N/C     Mona et Lisa
Ara Celi     N/C     Marika Lhoumeau une journaliste
Tito Larriva     N/C         N/C     Culebra Cruzado
Mayra Leal     N/C         N/C     la jeune femme nue qui piège Machete
Rose McGowan     N/C         N/C     Boots McCoy (scènes coupées au montage)
Tiffany Darwish     N/C         N/C     Young April (scènes coupées au montage)

Carton[]

Machete - Carton du doublage français

Carton du doublage français

Advertisement