Affiche du film.
Madame Doubtfire (Mrs. Doubtfire) est un film américain réalisé par Chris Columbus, sorti en 1993.
C'est l'adaptation cinématographique du roman Quand papa était femme de ménage d'Anne Fine publié en 1987.
Synopsis[]
Comédien doué mais trop grande gueule (ce qui lui vaut de perdre souvent des contrats) et papa trop souple avec ses enfants, Daniel Hillard perd la garde de ces derniers lorsque sa femme Miranda demande le divorce, après qu'il a organisé une fête surprise et que la maison s'est retrouvée en chantier. Pour les revoir il devient, grâce à ses talents d'acteur et à son frère prothésiste, une respectable et agréable gouvernante écossaise : Madame Iphigénie Doubtfire. Miranda, tout comme les trois enfants, s'y laisse prendre et l'engage.
Il parvient à donner le change un certain temps, malgré les soupçons de l'enquêtrice sociale, les déductions de ses enfants et le nouveau soupirant de Miranda, M. Stuart.
Fiche technique[]
- Titre original : Mrs. Doubtfire
- Titre français : Madame Doubtfire
- Réalisation : Chris Columbus
- Scénario : Leslie Dixon et Randi Mayem Singer, d'après le roman Quand papa était femme de ménage d'Anne Fine
- Musique : Howard Shore
- Production : Marsha Garces Williams, Robin Williams, et Mark Radcliffe
- Sociétés de production : Blue Wolf et 20th Century Fox
- Société de distribution : 20th Century Fox
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 125 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 24 novembre 1993
- France : 9 février 1994
- Classification :
- États-Unis : PG-13, accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans.
- France : tous publics (visa d'exploitation CNC no 84536 délivré le 4 janvier 1994).
Staff français[]
- Société de doublage : Studio START
- Direction artistique : Jacqueline Porel
- Adaptation des dialogues : -
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
Robin Williams  |
Patrick Floersheim | Daniel Hillard / Mme Iphigénie Doubtfire (Mrs. Euphegenia Doubtfire en VO) |
| Sally Field | Monique Thierry | Miranda Hillard |
| Pierce Brosnan | Bernard Tiphaine | Stuart « Stu » Dunmeyer |
| Robert Prosky | Serge Lhorca | M. Jonathan Lundy |
| Harvey Fierstein | Christian Pelissier | Frank, le frère de Daniel |
| Lisa Jakub | Amélie Morin | Lydia Hillard |
| Matthew Lawrence | Adrien Antoine | Christopher « Chris » Hillard |
| Mara Wilson | Amélie Morin | Natalie « Nattie » Hillard |
| Polly Holliday | Marion Game | Gloria Chaney |
| Anne Haney | Jacqueline Porel | Mlle Sellner, l'assistante sociale |
| Scott Capurro | N/C | Jack, le beau-frère de Daniel |
| Sydney Walker | Raymond Baillet | Le chauffeur du bus |
| Martin Mull | Jean-Pierre Leroux | Justin Gregory, le patron de Miranda |
| Terence McGovern | Sady Rebbot | Lou, le directeur artistique |
| Karen Kahn | N/C | une employée # 1 |
| Eva Gholson | N/C | une employée # 2 |
| James Cunningham | N/C | un employé |
| Ralph Peduto | N/C | le policier à la fête d'anniversaire |
| Scott Beach | William Sabatier | le juge |
| Juliette Marshall | N/C | l'avocate de Miranda |
| Drew Letchworth | Patrick Laplace | l'avocat de Daniel |
| Jessica Myerson | N/C | la mère de Miranda |
| Sharon Lockwood | N/C | Alice |
| Jim Cullen | N/C | le voyou |
| Kenneth Loo | N/C | le voyeur # 1 |
| Jeff Loo | N/C | le voyeur # 2 |
| Betsy Monroe | N/C | la jeune femme étonnée à la piscine |
| Joseph Narducci | Olivier Destrez | le livreur-traiteur express |
| James Cranna | Sady Rebbot | Ron, un ami de Stu à la piscine |
| Dr. Toad | Serge Lhorca | le barman à la piscine |
| Adele Proom | Liliane Gaudet | la secrétaire de Mr. Lundy |
| Rick Overton | Jean-Pierre Leroux | le Maître d'hôtel du restaurant Bridges |
| Dan Spencer | N/C | le cuisinier |
| Paul Guilfoyle | N/C | le chef-cuisinier |
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} Madame Doubtfire sur IMDb