Wiki Doublage français
Advertisement

Maia Baran

Maia_Baran_-_reportage_doublage

Maia Baran - reportage doublage

Maia Baran est une actrice belgeLB,SC, née le 28 février 1977LB,SC à UccleLB,SC, pratiquant également le doublage.

Elle est la voix de Sakura Haruno dans la saga manga Naruto-Baruto et de Piper Chapman dans Orange Is the New Black.

Biographie[]

Elle a été formée à l'IAD (Institut des arts de diffusion) de Louvain-la-Neuve (1996-2000).

Elle a travaillé auprès d'Alexandre Belov lors de stages donnés par celui-ci en 2002 et 2003 en tant qu'assistante-interprète (elle parle russe).

Théâtre[]

  • 1994 : Carmen (Mérimée)
  • 1998 : Canto General (Pablo Neruda)
  • 2000 : Le Mariage de Figaro
  • 2001 : Sade (assistante à la mise en scène)
  • 2002 : Vagues nouvelles (Odon Von Horvath)
  • 2002 : Les Mille et une nuits (adaptation de Philippe Blasband) - assistanat à la mise en scène
  • 2006 : Goupiochka (Vassili Sigarev)
  • 2007 : Accalmies passagères (Xavier Daugreilh)
  • 2008 : Malaga (Paul Emond)

Filmographie[]

Cinéma
  • 2003 : A. L. (Vladimir Kartashov)
  • 2008 : Coquelicot (Philippe Blasband)
  • 2010 : Maternelle (Philippe Blasband)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

.

Films d'animation[]

Sakura Haruno

.

Grace Phipps

Keegan Connor Tracy

Kelli Berglund

Télévision[]

Téléfilms[]

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

Zoe Tapper.

  • Zoe Tapper dans :

Claire Foy.

  • Claire Foy dans
    • Timbré (WP) (2010) : Adora Belle Chercœur, la fumeuse invétéré
    • Crossbones (2014) : Kate Balfour

Estela Ribeiro

  • Estela Ribeiro dans
    • Soy Luna (WP) (2016-2018, D) : Marisa Mint alias "Juliana" (2017-18, S2-3)
    • Bia (WP) (depuis 2020, D) : Alice Urquiza, mère de Bia et Helena
  • Di-Gata les défenseurs : Melosa
  • Inspecteur Gadget et le Ptérodactyle géant : Sophie
  • 2001-2002 : Nos vies secrètes (WP) : Alex Christensen (Claudia Karvan, 1e voix, ép., saisons 1 et 2)
  • 2001–2002 : V.I.P. (WP) : Maxine De La Cruz (Angelle Brooks, 3e voix, saison 4)[1]
  • 2002 : V.I.P. : Maxine De La Cruz (Angelle Brooks)
  • 2005-2006 : Sugar Rush (WP) : Kimberly Daniels, l'héroïne (Olivia Hallinan)
  • 2006dd D : Miracles (WP) : Evelyn Santos (Marisa Ramirez)
  • 2011-2013 : Misfits (WP) :
    • Melissa (Kehinde Fadipe, saison 3, 2011)
    • Abbey Smith (Natasha O'Keeffe, saisons 4 et 5, 2012-2013)
  • 2012-2014 : Wolfblood : le secret des loups : Ceri Morris (Siwan Morris)
  • 2012-2018 D+ : Nashville (WP) : Emily, assistante de Juliette (Kourtney Hansen, S1-S6)
  • 2013 : Call the Midwife (WP)  : Jane Sutton (Dorothy Atkinson)
  • 2013 : Halo 4 : Aube de l'espérance (WP) : Chyler Silva (Anna Popplewell)
  • 2013-2014 : The Carrie Diaries (WP) : Maggie Landers (Katie Findlay)
  • 2013-2014 : Chosen (WP) : Avery Sharp (Sarah Roemer, 11ép., saisons 2 et 3)
  • 2013-2014 : In the Flesh (WP) : Amy Dyer (Emily Bevan)
  • 2013-2014 : Twisted (WP) : Phoebe Daly (Brittany Curran)
  • 2013-2016 N : Hostages (WP) : Netta (Liat Stern, 13 ép., sec. S1, princ. S2)

Taylor Schilling
= Piper Chapman (OITNB)

  • 2014 : Manhattan (WP) : Elodie (Carole Weyers, 8 ép., saison 1)
  • 2014-2015 N : Teen Witch (WP)  : Lily (Melissa Carcache)
  • 2014-2015 : Chasing Life (WP) : Brenna Carver, sœur d'April (Haley Ramm)
  • 2014-2015 : Velvet (WP) S1-S2[3] : Cristina Otegui (Manuela Velasco)
  • 2014-2017 : Turn (WP) : Mary Woodhull (Meegan Warner)
  • 2014-2018 N : Nicky, Ricky, Dicky et Dawn (WP) :
    • Nicky Harper (Aidan Gallagher, 1ère voix)
    • Anne Harper, la mère des quadruplés (Allison Munn)
  • 2014-2019 AP : Transparent (WP) : Rabbi Raquel Fein (Kathryn Hahn, 25 épisodes)
  • 2014-2020 N : Henry Danger (WP) : Kris Hart, mère de Henry (Kelly Sullivan)
  • depuis 2014 N : Outlander (WP) : Janet « Jenny » Fraser Murray (Laura Donnelly)
  • 2015-2017 N : Chewing Gum (WP) : Candice, la meilleure amie de Tracey (Danielle Walters)
  • 2015-2018 D : Agent K.C. (WP) : Marisa Clark (Veronica Dunne)
  • 2018 N : The Haunting of Hill House : Shirley Crain (Elizabeth Reaser)
  • 2018 : Bron (2011-2018) : voix non attribuée (saison 4)
  • 2018-2020 N : Alexa et Katie (WP) :
    • Reagan (Iman Benson, 22 ép.)
    • Megan (Nadja Alaya, 5 ép.)
    • Vanessa (Alyssa Jirrels, 4 ép.)

Séries d'animation[]

  • Ayakashi: Japanese Classic Horror - Tenshu Monogatari : Tomihime
  • Burst Angel : Amy
  • Cyborg 009 : Françoise / 003
  • Elle et Lui : Tsubaki Sakura
  • Gun X Sword : Fasalina
  • Marvel Anime: X-Men : Jean Grey
  • Patlabor WXIII : Saeko Misaki
  • Reideen the Superior : Kirari Saijyou
  • Yu-Gi-Oh! 5D's : Mina Simington et Luca
  • Saint Seiya : Chapitre Hadès : Pandore
  • Tortues ninja TMNT : Karai


Voix off[]

Livres audio
  • Twilight (1, 2, 3 et 4) (Stephenie Meyer)
  • Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites (Marc Levy)
  • 1Q84 (1, 2, 3), (Haruki Murakami), Audiolib, Paris, 2012 : Aomané
  • L'Analphabète qui savait compter (Jonas Jonasson)

Autres[]

Maia Baran est aussi administratrice de la Fondation pour les Arts du Spectacle, spécialisée dans la gestion d'activités artistiques.

Vidéos[]

Julianna_émue_par_l'équipe_du_Jam_&_Roller_(Ep65)

Julianna émue par l'équipe du Jam & Roller (Ep65)

Voix de Juliana

Références[]

  1. S1 à S3 sont doublées en France
  2. Rem : Seules les saisons 1 & 2 eurent un doublage québecois : Orange Is the New Black sur Doublage.Québec.ca
  3. S3 et S4 ne sont pas doublées
  4. Doublage tardif de 2004

Liens externes[]

Advertisement